What is the translation of " CREATING A SINGLE MARKET " in Finnish?

• yhtenäismarkkinoiden luomista
• sisämarkkinoiden luomisen
• yhtenäismarkkinoiden luominen

Examples of using Creating a single market in English and their translations into Finnish

Creating a single market is a shared responsibility.
Yhtenäismarkkinoiden luominen on yhteinen vastuumme.

The EU has spent a considerable amount of time and energy on tearing down borders and creating a single market.
EU on käyttänyt huomattavasti aikaa ja voimia rajojen poistamiseen ja sisämarkkinoiden luomiseen.

Creating a single market for business services is still a challenge, despite the Services Directive.
Yrityspalvelujen sisämarkkinoiden luominen on haasteellinen tehtävä palveludirektiivistä huolimatta.

This Commission proposal is thus one further deliverable on the commitment of creating a single market for intellectual property.
Komission ehdotus on jatkotoimi, joka perustuu sitoumukseen luoda henkisen omaisuuden sisämarkkinat.

Indeed, by creating a single market, then a single money, the Unionists have re-shuffled the deck.
Todellakin, luomalla yhteismarkkinan, yksittäinen valuutta voimassa markkinapaikalla, Unionistit ovat sekoittaneet korttipakan uudelleen.

Innovation Union is geared to systematically removing these obstacles and creating a single market for innovation.
Innovaatiounionilla pyritään poistamaan järjestelmällisesti nämä esteet ja luomaan innovaatioille yhtenäismarkkinat.

It aimed at creating a single market for investment funds that would enhance the business and investment opportunities for both industry and investors.
Sillä pyrittiin luomaan sijoitusrahastojen sisämarkkinat, jotka lisäisivät rahoitusalan ja sijoittajien liiketoiminta- ja sijoitusmahdollisuuksia.

Without the proper protective mechanisms, this important European project of creating a single market will not be completed.
Ilman kunnollisia suojamekanismeja tätä tärkeää eurooppalaista hanketta, jossa luodaan yhtenäismarkkinat, ei saada päätökseen.

The proposal is in keeping with the object of creating a single market as it will provide for uniform rules to apply to buses throughout the Community.
Ehdotus on sopusoinnussa yhtenäismarkkinoiden luomista koskevan tavoitteen kanssa, sillä tuloksena ovat yhtenäiset säännöt, joita sovelletaan linja-autoihin koko unionin alueella.

It completes the technical harmonisation of this category of vehicles, thereby creating a single market for all types of vehicle.
Sillä saatetaan päätökseen tällaisten ajoneuvojen tekninen yhdenmukaistaminen ja toteutetaan siten ajoneuvoalan yhteismarkkinat.

While the directive has successfully achieved its objectives in creating a single market and ensuring a high level of protection for users of PPE, certain problems have been encountered in its implementation.
Vaikka direktiivi on saavuttanut tavoitteensa eli luonut sisämarkkinat ja varmistanut henkilönsuojainten käyttäjien korkeatasoisen suojelun, sen täytäntöönpanossa on kuitenkin havaittu ongelmia.

The Commission to consult widely on completing and further developing the FSAP, with a particular focus on creating a single market in retail financial services.
Komissio järjestää rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman kehittämisestä laajan kuulemismenettelyn, jossa keskitytään erityisesti yhtenäismarkkinoiden luomiseen vähittäisrahoituspalveluille.

Creating a single market between 25 States with very different labour, social and fiscal costs was bound to lead to the relocation of businesses to the countries with lower production costs, and that is indeed what has happened.
Sisämarkkinoiden luomisen 25 sellaisen jäsenvaltion kesken, joilla on hyvin eritasoiset työvoima-, sosiaali- ja verokustannukset, ennakoitiin johtavan yritysten toiminnan siirtämiseen maihin, joissa on alhaisemmat tuotantokustannukset, ja näin todella myös kävi.

This, as Mr MacCormick very lucidly pointed out, is the first step towards creating a single market in corporate ownership.
Tämä direktiivi, kuten jäsen MacCormick hyvin selkeästi osoitti, on ensimmäinen askel kohti yhtiötoiminnan yhtenäismarkkinoiden luomista.

Creating a single market for occupational pensions was one of the priorities of the'Lisbon strategy', under the Financial Services Action Plan, which seeks to achieve the integration or liberalisation of capital markets in the European Union.
Rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman mukaisesti ammatillisten lisäeläkkeiden yhtenäismarkkinoiden luominen oli yksi Lissabonin strategian ensisijaisista tavoitteista. Toimintasuunnitelmalla pyritään saavuttamaan pääomamarkkinoiden yhdentyminen tai vapauttaminen Euroopan unionissa.

That is the main reason for adopting this directive, and thereby creating a single market for these medical products, as quickly as possible.
Se on myös pääasiallinen syy sille, että haluamme mahdollisimman nopeasti hyväksyä tämän direktiivin ja luoda myös näille lääkinnällisille laitteille yhteiset markkinat.

Faced with these nationalist temptations, we would call upon the Commission to prioritise the objective and ideal of European integration and, in the face of this populist and isolationist attitude, to dedicate itself to the objective of creating a single market.
Näihin kansallisiin kiusauksiin vastaamiseksi vetoamme komissioon, että se asettaisi etusijalle Euroopan yhdentymisen tavoitteet ja ihanteet ja että tähän populistiseen ja eristäytymishaluiseen asenteeseen vastaamiseksi se omistautuisi yhtenäismarkkinoiden luomista koskevan tavoitteen täyttämiseen.

Further fishing opportunities are available to Community boats with the completion of the European Economic Area creating a single market between the Twelve and Scandinavia, Austria and Liechtenstein.
Yhtenäismarkkinat kahdentoista yhteisö maan, Skandinavian maiden, Itävallan sekä Liechtensteinin välille luoneen Euroopan talousalueen toteuttaminen avasi uusia kalastusmahdollisuuksia yhteisön aluksille.

As we stated in the amendments we tabled, creating a single market for supplementary pension funds is not an adequate response to future demographic problems. What we need are expansionist economic policies which help to create permanent jobs, thus expanding the pool of contributors to the state pension fund.
Kuten esittämissämme tarkistusehdotuksissa totesimme, lisäeläkejärjestelmien yhtenäismarkkinoiden luominen ei voi olla asianmukainen vastaus tuleviin demografisiin ongelmiin, ja sen vuoksi tarvitaan kasvuhakuisia talouspolitiikkoja, joiden avulla voidaan edistää pysyvien työpaikkojen luomista laajentamalla valtion järjestelmien maksupohjaa.

The Commission and the European Union can play a constructive role in facilitating cross-border clearing and settlement as a vital part of creating a single market in financial services.
Komissiolla ja Euroopan unionilla voi olla rakentava tehtävä rajatylittävän selvitystoiminnan helpottamisessa, joka on olennaisen tärkeä osa rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden luomista.

By establishing an equivalent level of protection, the proposed Directive aims at creating a Single Market for the supply of services on a conditional access basis, and for conditional access devices.
Yhdenmukaisen suojatason asettamisella ehdotetussa direktiivissä pyritään luomaan yhtenäismarkkinat sellaisille palveluille, joihin pääsy on ehdollista, ja näiden palvelujen toimittamisessa tarvittaville laitteille.

Despite the difficulties in moving forward on this issue as rapidly as we had hoped, I want to stress that the analysis of the 1997 action plan advocating a need for restructuring the European defence industry and for creating a single market for defence products is still valid.
Vaikka meillä on ollut vaikeuksia edetä asiassa niin nopeasti kuin alun perin toivoimme, haluan korostaa, että vuoden 1997 toimintasuunnitelmaa(jolla puollettiin tarvetta uudistaa Euroopan puolustusteollisuutta ja luoda yhtenäiset puolustustuotteiden markkinat) koskeva analyysi on edelleen voimassa.

By establishing an equivalent level of protection, the proposed Directive aims at creating a Single Market for the supply of services on a conditional access basis, and for conditional access devices.
Luomalla yhdenmukaisen suojatason ehdotetun direktiivin tarkoituksena on luoda yhtenäismarkkinat sellaisille palveluille, joihin pääsy on ehdollista ja näiden palvelujen tarjoamisessa tarvittaville laitteille.

A second issue is the form of legislation: this should be adapted to the aim of creating a single market, rather than interoperability and could perhaps have a simpler structure than the proposed directive on the interoperability of conventional rail.
Toinen näkökohta on lainsäädännön muoto: tämä olisi mukautettava yhtenäismarkkinoiden luomista koskevaan tavoitteeseen eikä yhteentoimivuuden saavuttamiseen, ja se voisi kenties olla rakenteeltaan yksinkertaisempi kuin ehdotettu tavanomaisten rautateiden yhteentoimivuutta koskeva direktiivi.

In conclusion, I also hope that the Finnish Presidency will remind Member governments at the Helsinki Council that creating a single market requires that cross-border takeovers and the restructuring of key industries must be allowed to proceed without political interference by Member governments.
Lopuksi toivon, että puheenjohtajavaltio Suomi muistuttaisi jäsenvaltioiden hallituksia Helsingin huippukokouksessa siitä, että yhtenäismarkkinoiden luominen vaatii sitä, että rajat ylittävien valtausten ja avainteollisuuden alojen rakennemuutosten sallitaan edetä, ilman että jäsenvaltioiden hallitukset puuttuvat niihin poliittisesti.

The third objective is to help create a single market for railway equipment.
Kolmantena tavoitteena on edistää rautatielaitteiden ja-kaluston yhtenäismarkkinoiden luomista.

SV Madam President, we have created a single market with free movement of goods, services, capital and people.
SV Arvoisa puhemies, olemme luoneet sisämarkkinat, joilla tavarat, palvelut, pääoma ja ihmiset voivat liikkua vapaasti.

The Directive creates a single market for all audiovisual media services, providing legal certainty for businesses and protection for consumers.
Direktiivillä luodaan sisämarkkinat kaikille audiovisuaalisille mediapalveluille, ja se tarjoaa oikeusvarmuutta yrityksille ja suojaa kuluttajille.

While preserving distinct national identities for its Member States, the EU has created a single market with free movement of goods, services, capital and people.
Samalla kun jäsenvaltioiden kansallista identiteettiä vaalitaan, EU: ssa on luotu yhtenäismarkkinat, joilla tavarat, palvelut, pääoma ja henkilöt liikkuvat vapaasti.

That Union has created a Single Market underpinned for participating members by a single currency that consolidates economic stability and deepens the potential of economic integration.
Tästä unionista on syntynyt yhtenäismarkkinat, joita euromaissa tukee talouden vakautta lisäävä ja taloudellisen yhdentymisen mahdollisuuksia syventävä yhtenäisvaluutta.