CREATION OF A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• создание системы
• созданию системы
• создания системы
• создании системы
• формирование системы

Примеры использования Creation of a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creation of a system of prisons.
Создание системы тюрем.

Promotion of adoption and creation of a system encouraging and supporting adoption;
Содействие усыновлению детей, создание системы поощрения и поддержки усыновителей.

Creation of a system for energy efficiency monitoring and management.
Создание системы мониторинга и управления энергоэффективностью.

Theoretical and methodological approaches to the creation of a system of controlling in industrial organization.
Теоретические и методические подходы к созданию системы контроллинга в промышленной организации.

Creation of a system of non-judicial protection of human rights;
Создание системы несудебной защиты прав человека;

Concerning the reform of the Security Council, Argentina supports the creation of a system of non-discriminatory, open rotation.
В отношении реформы Совета Безопасности Аргентина поддерживает создание системы недискриминационной, открытой ротации.

Creation of a system of cost recovery, now being implemented;
Создание системы возмещения расходов в ходе осуществляемой деятельности;

At the Royal University of Ontario showed interim results on the creation of a system of video conferencing future TeleHuman 2.
В Королевском университете Онтарио показали промежуточные результаты работы по созданию системы видеоконференций будущего TeleHuman 2.

The creation of a system of juvenile courts is a difficult task for the country.
Сложной задачей для страны является создание системы ювенальных судов.

They highlighted the need for transparency in relation to sources of information and the creation of a system to ensure their credibility.
Они подчеркнули необходимость транспарентности в связи с источниками информации, а также создания системы по обеспечению их надежности.

We speak about creation of a system of process lines.
Речь идет о создании комплекса технологических линий.

With the development of trade, the cases of bankruptcy of merchants increased more and more, and this became a prerequisite for the creation of a system of insolvency norms, a special competitive charter.
С развитием торговли все сильнее возрастали случаи банкротства купцов, и это стало предпосылкой к созданию системы норм о несостоятельности- специального конкурсного устава.

Creation of a system of archive storage of mail data and file services.
Cоздание системы архивного хранения почтовых данных и файловых сервисов.

Health for all- statistical database"; duration: 1998-1999; activities: creation of a system of health indicators and defining of indicators;
Здоровье для всех- статистическая база данных"; сроки: 19981999 годы; мероприятия: создание системы показателей здоровья и определение показателей;

Creation of a system for South-South private-sector engagement and transactions.
Создание системы для участия частного сектора и осуществления им операций в рамках сотрудничества Юг- Юг.

The project of renaturalization of the polder aims at renewal or creation of a system of possibly complete variety of fl oodplain biotopes.
Проект ренатурализации польдера преследует цель восстановления или создания системы с возможно полным разнообразием пойменных биотопов.

Creation of a system to increase the assets of the National Fund for the Financing of Health Services.
Создание системы увеличения активов Национального фонда финансирования медицинских услуг;

Special consideration was given to the responsibility of the launching State and the creation of a system for mitagation of the effects of space debris.
Особое внимание было уделено ответственности запускающего государства и созданию системы уменьшения загрязнения космического пространства.

Creation of a system of balanced administration and collective responsibility of the executive;
Формирование системы сбалансированного управления и коллективной ответственности исполнительной власти.

It was necessary to come up with specific proposals that would lead to the creation of a system for the fair distribution of unavoidable economic losses.
Необходимо сформулировать конкретные предложения, которые привели бы к созданию системы, предусматривающей пропорциональное распределение бремени неизбежных экономических потерь.

Creation of a system of dynamic psychological, pedagogical, medical and social support for children in this category;
Создание системы динамического психолого- педагогического и медико-социального сопровождения детей данной категории;

A substantial improvement is needed leading to the creation of a system of compliance and follow-up, efficient and transparent to all concerned.
Эта деятельность нуждается в существенном улучшении, ведущем к созданию системы, обеспечивающей реализацию и контроль за выполнением рекомендаций,- системы эффективной и транспарентной для всех участвующих сторон.

Creation of a system for training law-enforcement personnel, judges and lawyers on juvenile justice issues para. 1.4.
Формирование системы обучения сотрудников правоохранительных органов, судей и адвокатов по вопросам ювенальной юстиции пункт 1. 4.

Preliminary careful selection of quarries and existence of methods for raw material detection, according to the requirements for obtaining products with given properties; creation of a system for monitoring raw material preparation on the spot.
Предварительный тщательный отбор карьеров и наличие методик определения сырья, согласно требованиям получения продукции с заданными свойствами, создание системы контроля подготовки сырья на месте.

One of these steps was the creation of a system of information collection on internal displacement.
Одним из таких направлений является создание системы получения данных о перемещенных внутри страны лицах.

Creation of a system of electronic registration of labor contracts, the introduction of electronic employment record books.
Создание системы учета электронных трудовых договоров, внедрение электронных трудовых книжек.

This will also lead to the creation of a system of institutions designed to form and conduct the national scientific policy.
Это также приведет к созданию системы учреждений, призванных заниматься разработкой и проведением в жизнь национальной научной политики.

Creation of a system of measures to ensure environmental safety, taking actions to reduce the industrial footprint on the environment and people.
Создание системы мер по обеспечению экологической безопасности, проведение мероприятий по снижению техногенного воздействия.

The principle of the system is based on the creation of a system of managed radiators compensating field, inverted relative to the field, the primary source.
Принцип работы системы основан на создании системой управляемых излучателей компенсирующего поля, инверсного по отношению к полю первичного источника.

The creation of a system of agricultural cooperation as a mechanism of legalization of the hidden economy in the agricultural sector// Business.
Создание системы сельскохозяйственной кооперации как механизм легализации скрытой экономики в аграрном секторе// Бизнес.