РАЗРАБОТКА СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• development of a system
• developing a system
• designing a system
• establishes a system
• develop a system
• elaboration of a system
• establishment of a system

Примеры использования Разработка системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка системы наборов показателей.
Developing a system of indicator sets.

Обследование окладов-- разработка системы/ анализ потребностей СИСЛР.
Salary survey-- system design/requirements analysis Human Resources Information Systems Section HRISS.

Разработка системы ключевых показателей.
Elaboration of a system of the key indicators.

Поэтому для обработки данных важное значение имеет разработка системы показателей, касающихся семей.
Therefore, the development of a system of family indicators is important for the interpretation of data.

Разработка системы и дополнительные прямые инвестиции.
Design the system and direct further investment.

Он также заявил, что разработка системы специально для дешевого оборудования создаст проблемы переносимости в будущем.
He also stated that designing a system specifically for cheap hardware would cause it to have portability problems in the future.

Разработка системы контроля введенной информации;
Developing a system for verifying uploaded information;

Другим важным направлением деятельности является разработка системы показателей для контроля и мониторинга осуществления ПЛАНЕГ- II.
Another strategic aspect is the establishment of a system to follow up and monitor the execution of PLANEG II.

Разработка системы управления информацией о методах подготовки.
Developing a system of managing information.

Реализация ряда программ в области развития для марокканского правительства: подготовка кадров, разработка системы оценки проектов в области развития, модернизация администрации;
Implementation of several development programmes for the Moroccan Government: management training, designing a system for evaluating development projects, upgrading administration.

Разработка системы велась в трех направлениях.
The work on the system focused on three main areas.

Кто будет управлять такой системой, эти риски могут возрасти, если разработка системы будет передана третьим сторонам с главной целью обеспечить ее скорейшее внедрение при относительно низких издержках.
These risks may be enhanced if designing a system is outsourced, with the main aim of introducing it swiftly and relatively cheaply, to those that will run it.

Разработка системы данных и информации и управление ею.
Data and information system development and P-4 management.

Определение запрещенных для гражданских частных служб безопасности и их сотрудников видов деятельности, строгое ограничение на применение силы и разработка системы применения санкций за несоблюдение соответствующих требований;
Defines activities that providers and personnel of civilian private security services are prohibited from undertaking, strictly limits the use of force and establishes a system to enforce sanctions for infractions;

В целом разработка системы заняла около 12 месяцев.
All in all, it took the team 12 months to develop the system.

По пункту 5( d):" определение запрещенных для гражданских частных служб безопасности и их сотрудников видов деятельности, строгое ограничение на применение силы и разработка системы применения санкций за несоблюдение соответствующих требований, а также определение уголовной ответственности за совершение незаконных деяний.
For paragraph 5(d):"Defines activities that providers and personnel of civilian private security services are prohibited from undertaking, strictly limits the use of force and establishes a system to enforce sanctions for infractions and clarifies criminal liability for unlawful acts.

Разработка системы поддержки выборочных обследований домохозяйств.
Development of a system to support household sample surveys.

С 2008 года осуществляется национальный международный туркмено- германский проект" Гестационный диабет", направленный на раннее скрининговое выявление нарушений углеводного обмена у беременных женщин, профилактика осложнений во время беременности и родов, профилактика осложнений периода адаптации у новорожденных детей, разработка системы контроля за состоянием здоровья матери и ребенка в течении 6 недель после родов и переход в сахарный диабет 2 типа.
In 2008, a joint Turkmen-German project was launched on gestational diabetes which involves screening for early detection of anomalies in the carbohydrate metabolism of pregnant women, prevention of complications during pregnancy and childbirth, and elaboration of a system for monitoring the state of health of mother and child during the first six weeks after delivery and the onset of diabetes mellitus type 2.

Разработка системы для создания центральных регистров.
Development of a system for the creation of central registers.

Андрей Ильин,« Разработка системы реконструкции отражательных свойств материалов по фотоизображениям», 2007- 2009.
Andrey Ilyin,"Development of system for image-based estimation of surface reflective properties", 2007- 2009.

Разработка Системы велась в несколько этапов.
There are a number of phases in the development of the system.

Разработка системы уменьшения и предотвращение эрозии.
Development of a system for the reduction and prevention of erosion.

Разработка системы синтетических и аналитических показателей;
Development of a system of synthetic and analytical indicators;

Разработка системы земледелия колхоза« луч» амурской области.
System engineering of agriculture of collective farm«lych» of the amur region.

Разработка системы финансового учета контрактных студентов« СтудКонтракт».
Develop a system of financial accounting of students StudKontrakt.

Разработка системы раннего оповещения для групп населения, подвергающихся воздействию.
Develop a system for early warning for exposed populations.

Разработка системы автоматизации прогнозирования процессов перевозок;
Working out the system for automation of transportation's processes forecast;

Разработка системы субсидий для повышения энергоэффективности в секторе жилья.
Develop a system of subsidies for improved energy efficiency in housing.

Разработка системы для регистрации пользователей и выдачи регистрационных карт;
To design a system for registering users and issuing registration cards;

Разработка системы инновационной подготовки производства в машиностроении.
System Development of Innovation Training of Manufacturing in Machine-Building.