ВВЕДЕНИЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• introduction
• introduction of a system
• introducing a system
• establishment of a system
• implementation of the system
• system is implemented
• adoption of a system

Примеры использования Введение системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение системы отпусков для родителей.
Introduction of parental leave.

Одним из способов решения этого вопроса может явиться введение системы" единого окна.
A way to cope with this issue might be the introduction of one-stop shops.

Введение системы поощрения за вклад;
Introduction of reward for contribution;

Комитет полагает, что введение системы исчислений в отношении определенных прекурсоров принесет аналогичные результаты.
The Board trusts that the introduction of estimates for certain precursors will bring similar results.

Введение системы контроля за качеством данных.
Introduce system for data quality control.

Наряду с этим предполагается также введение системы рейтинговой оценки деятельности центров обучения государственному языку.
In addition, it is intended as the introduction of the rating of the centers of learning of the state language.

Введение системы налогов на авиационное топливо.
The introduction of taxation on aviation fuel.

Она также, в частности, предполагает введение системы апелляционных судов в области административного судопроизводства.
It also envisages, among others, introduction of a system of Courts of Appeal in the administrative judiciary.

Введение системы полного медицинского страхования;
The introduction of comprehensive health-care insurance;

Эффективной мерой может быть введение системы штрафов при условии, что она учитывает доходы правонарушителя.
The introduction of a system of fines may prove to be effective provided it takes into account the income of the offender.

Введение системы накопления и перезачета кредитов( ЕСТ5);
Introduction of credit accumulation and transfer(EST5);

Она также отметила изменения в школьной программе и введение системы проверок успеваемости для оценки уровня способностей детей.
They also referred to changes in the school curriculum and the introduction of the achievement tests to evaluate children.

Введение системы оценки подготовки полицейских" EVA 2003.
Establishment of a system for assessing police training: EVA 2003.

Введение служб контроля качества в лабораториях, где исследуется рабочая среда, и введение системы аккредитования;
Introducing a quality control in laboratories examining the working environment, and introducing a system of accreditation;

Введение системы непрерывного качественного управления.
Introduction of system of a continuous quality management.

Представитель ФАО отметил, что ФАО поддерживает введение системы поощрения за знание языков; в настоящее время этот вопрос рассматривается.
The representative of FAO stated that FAO favoured the introduction of a language incentive; the matter was currently under review.

Введение системы отпусков для ухода за ребенком и за членами семьи 47.
Establishment of systems for child-care and family-care leave.

Данный законопроект предусматривает введение системы аукционов при стимулировании производства электроэнергии за счет использования возобновляемых источников энергии ВИЭ.
The bill provides for the introduction of auctions to stimulate the electricity generation from renewable energy sources.

Введение системы прогрессивных сборов за каждый блок в правиле 21;
Introduction of a progressive fee per block system in regulation 21;

Наконец, правительство считает, что введение системы" судебного надзора" подорвало бы доверие общественности к судебной системе..
Lastly, the Government considered that the adoption of a system of"judicial supervision" would undermine public confidence in the judicial system..

Введение системы выбора вида подготовки в большинстве штатов и территорий.
The introduction of User Choice in most States and Territories.

Исходя из вышеизложенного Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 222 от 10 мая 1996 года санкционировала введение системы возмещения расходов.
Based on the foregoing, the General Assembly, in its resolution 50/222 of 10 May 1996, authorized implementation of the system.

Введение системы стимулирования и помощи малообеспеченным семьям;
Adoption of a system of incentives and assistance for low-income families;

Эти усилия включают в себя разработку структуры квалификационных стандартов для ключевых отраслей промышленности, введение системы обучения востребованным навыкам и повышение уровня профессиональной квалификации преподавателей и учебных заведений.
These elements include developing a framework of skills standards for key industries, introducing a system for employability skills training and enhancing quality assurance of trainers and training organisations.

Введение системы наставничества и должностей советников в структуре судебных органов;
Introduction of a system of judicial mentors and advisers;

Введение полномасштабной Э- СДУ 4. 30 SCIC рассмотрел результаты испытаний и решил, что период времени, в течение которого функционировала Э- СДУ, и ограниченное количество проведенных выгрузок, перегрузок и экспортно-импортных операций недостаточны для того, чтобы рекомендовать введение системы в полном объеме.
Establishment of a Full-scale E-CDS 4.30 The Committee considered the results of the trial and felt that the period the E-CDS was in operation and limited number of landing, transhipment, export and import operations processed were insufficient in order to recommend a full-scale implementation of the system.

Введение системы предоставления ссуд молодым лицам на очень выгодных условиях;
Establishment of a system for loans, with terms particularly advantageous, to young people.

Одобряет также предложения Генерального секретаря о введении системы служебной аттестации и просит Генерального секретаря приложить все возможные усилия, с тем чтобы осуществить их в рамках имеющихся общих ресурсов, при необходимости сосредоточив внимание в 1995 году на должностях класса С- 4 и выше во всех местах службы, и обеспечить введение системы с 1 апреля 1996 года на всех уровнях;
Also approves the proposals of the Secretary-General for implementation of the Performance Appraisal System and requests him to make every effort to implement them from within existing overall resources, if necessary concentrating on the P-4 level and above world wide in 1995, and to ensure that from 1 April 1996 the system is implemented at all levels;

Введение системы стимулирования( школьные портфели, школьная форма, бесплатные завтраки);
Introduction of a system of incentives(book bags, school uniform, free lunches);

Одобряет также предложения Генерального секретаря о введении системы служебной аттестации, просит Генерального секретаря приложить все возможные усилия, с тем чтобы осуществить их в рамках имеющихся общих ресурсов, при необходимости сосредоточив внимание на должностях класса С- 4 и выше во всех точках в 1995 году, и просит также Генерального секретаря обеспечить введение системы с 1 апреля 1996 года на всех уровнях;
Also approves the proposals of the Secretary-General for implementation of the Performance Appraisal System, requests the Secretary-General to make every effort to implement them from within existing overall resources, if necessary concentrating on the P-4 level and above world wide in 1995, and also requests the Secretary-General to ensure that from 1 April 1996 the system is implemented at all levels;