СОЗДАНИЯ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• network
• establishment of a network
• networking

Примеры использования Создания сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотренные варианты создания сети.
Network options considered.

Проведение семинара по вопросу создания сети в интересах женщин и семей.
Seminar on networking in favor of women and families.

КБО ООН и перспектива создания сети.
UNCCD and Networking Perspective.

Доход от создания сети постоянных клиентов и структуры.
Income from creating a network of regular customers and the structure.

Стимулы и цели для создания сети.
Incentives and objectives for the creation of a network”.

Проект создания сети упомянутых учреждений имеет своей целью.
The project for establishing networking between the above institutions aims to.

Мы все еще находимся на этапе создания сети здоровых мест отдыха.
We are still in the process of developing a network of Safe Entertainment Places.

Поощрение создания сети" Женщины/ девушки и здравоохранение" Нижняя Саксония.
Promotion of a network for"Women/girls and health" Lower Saxony.

Выполнены на 50% работы по проекту создания сети водоснабжения в 10 населенных пунктах;
Completion of 50 per cent of the water network project in 10 localities;

Создания сети показательных школ по правам человека в различных районах Албании;
Setting up a network of HRs model school in different districts in Albania;

Поддержка создания сети женщин- мэров и советников в Африке[ 2];
Support to the establishment of a network of women mayors and councillors in Africa 2.

Создания сети женских ассоциаций по поощрению мира в Центральной Африке.
That a network of women's associations be created to promote peace in central Africa.

С 1996 года руководит процессом создания сети центров науки в Португалии.
Since 1996, she has been leading the creation of a network of science centres in Portugal.

Создания сети" зеленых" коридоров, сохранения природных ландшафтов, охраны лесов.
Creating a network of green corridors, maintaining natural landscapes, protecting forests.

Этого можно добиться путем создания сети координационных центров во всех упомянутых учреждениях.
This could be done by creating a network of focal points in all those agencies.

Некоторые участники предложили, что нынешний потенциал можно усилить путем создания сети.
Some participants suggested that a network of networks could enhance current capabilities.

Она говорила о важности создания сети и организации международного движения меньшинств.
She spoke about the importance of building a network and international movement of minorities.

Законом также будет предусмотрена основа для проведения комплексного мониторинга и создания сети данных.
The law will also provide the basis for a comprehensive monitoring and data network.

Несколько делегаций поддержали идею создания сети с участием экспертов из других регионов.
A few delegations supported the idea of developing a network with experts from other regions.

Создания сети логистических центров и средств информационного сопровождения грузовых перевозок;
The creation of networks of logistics centres and information support for freight transport;

Разработка сетевого графика создания сети, оценка времени разворачивания сети..
Development of network graphic of network creation, time evaluation of network deployment.

Создания сети глубокопроникающих каналов фильтрации для интенсификации скважин( технология СКИФ);
Creating a network of deeply extending flow channels network for production stimulation(SKIF technology);

Координация деятельности и сотрудничество с неправительственными организациями: значение создания сети.
Coordination of activities and cooperation with non-governmental organizations: the importance of networking.

Организация создания сети спортивных секций, клубов на предприятиях, в организациях, учебных заведениях;
Organizing the creation of a network of sports sections and clubs in enterprises, organizations and schools.

Стимулирование обмена знаниями, опытом и наилучшими видами практики и стимулирование создания сети экспертов;
Stimulating the sharing of knowledge, experiences and best practices and encouraging the establishment of a network of experts;

Он подчеркнул важность создания сети охраняемых районов моря для охраны этих зон сопротивляемости.
He stressed the importance of the establishment of a network of marine protected areas to safeguard those resilient sites.

Раскрыты механизмы реализации этого масштабного проекта за счет создания сети ресурсных учебно-методических центров в регионах.
This major goal could be achieved through the establishment of a network of resource and training centers in the regions of Russia.

Эти новые маршруты обещают перспективы создания сети связанных транспортных путей из Центральной Азии через Южную Азию в порты Индийского Океана.
These new routes promise a network of connected transport routes from Central Asia through South Asia to the ports on the Indian Ocean.

ЮНОДК провело ряд дискуссий с целью выяснить мнения участников относительно создания сети центральных органов и работников прокуратуры других стран Западной Африки.
UNODC also led discussions to obtain views on the establishment of a network of central authorities and prosecutors of other West African countries.

Она предложила Совету рассмотреть возможность создания сети координационных центров с необходимым географическим охватом, деятельность которой осуществлялась бы с учетом тематических приоритетов.
She suggested that the Board consider the establishment of a network of focal points that could provide geographic coverage as well as addressing thematic priorities.