ПООЩРЯТЬ СОЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• encourage the establishment
• promote the establishment
• encourage the creation
• promote the creation
• encourage the formation
• encourage the development
• be encouraged to establish

Примеры использования Поощрять создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрять создание фондов для жертв преступности;
Promote the establishment of funds for victims of crime;

КЛРД призвал Монако поощрять создание неправительственных правозащитных организаций.
CERD encouraged Monaco to promote the establishment of non-governmental human rights organizations.

Поощрять создание энергетических сервисных компаний;
Encouraging the creation of energy service companies.

Ее главная цель состоит в том, чтобы поощрять создание ассоциаций рационального природопользования.
Its principal goal is to encourage the establishment of environment management associations.

Поощрять создание детских садов при начальных школах;
Encourage the establishment of kindergartens within primary schools.

Развивающиеся страны должны и дальше поощрять создание климата, благоприятного для экономического роста.
Developing countries should continue to foster a climate hospitable to economic growth.

Поощрять создание субрегиональных баз данных о транспорте.
Encourage the establishment of subregional databases on transport.

Он рекомендует далее поощрять создание во всех входящих в Союз штатах комиссий по правам человека.
It further recommends that all states within the Union be encouraged to establish human rights commissions.

Поощрять создание инкубаторов и научно-технических парков;
Encourage the establishment of incubators and science and technology parks;

Во время своей работы комиссии могут усилить организации гражданского общества и поощрять создание сетей таких организаций.
During their operation, commissions can strengthen civil society organizations and encourage the formation of networks of organizations.

Поощрять создание независимых институтов прав человека в государствах- членах;
Encouraging the establishment of independent human rights institutions by Member States;

Для укрепления этого режима нераспространения международное сообщество должно поощрять создание свободных от ядерного оружия зон.
To consolidate this non-proliferation regime, the international community must encourage the creation of nuclear-weapon-free zones.

Поощрять создание общественных объединений по борьбе с насилием в отношении женщин;
To encourage the establishment of public consortia for combating violence against women.

Поддерживать существующие сети субъектов по вопросам образования и подготовки в области прав человека и поощрять создание новых сетей на всех уровнях;
Support existing networks of human rights education and training actors and promote the creation of new ones at all levels;

Нам следует поощрять создание обстановки безопасности, способствующей стабильности и развитию.
We should foster a security environment conducive to stability and development.

Организация Объединенных Наций должна поощрять создание благоприятных условий для развития молодежи начиная с детского возраста.
The United Nations must encourage the establishment of conditions that would promote the development of young people, starting from childhood.

Поощрять создание европейского института по глобальной навигационной спутниковой системе;
Encourage the setting up of a European institution for regulating global satellite navigation;

КЛРД рекомендовал Эфиопии поощрять создание интеграционных межрасовых организаций, в том числе политических партий, в соответствии с принципами МКЛРД.
CERD recommended that Ethiopia encourage the development of integrationist multiracial organizations, including political parties, in line with ICERD.

Поощрять создание сетей и партнерств, направленных на ликвидацию насилия в отношении детей.
Stimulate the creation of networks and partnerships aimed at eliminating violence against children.

Наиболее же важным является то, что правительствам необходимо привлекать частный сектор и поощрять создание субъектов коммерческой и предпринимательской деятельности.
Most importantly, Governments should engage the private sector and encourage the creation of businesses and entrepreneurship.

Поощрять создание механизмов помощи женщинам и их семьям в трудных обстоятельствах.
To encourage the establishment of support mechanisms for women and their families in difficult circumstances.

Рабочая группа постановила поощрять создание правительствами механизмов, которые могут содействовать диалогу и примирению между меньшинствами и правительствами.
The Working Group decided that Governments should be encouraged to establish mechanisms which could facilitate dialogue and conciliation between minorities and Governments.

Поощрять создание национального учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Мексика);
Encourage the establishment of a national institution compliant with the Paris Principles(Mexico);

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять создание малых предприятий, в том числе посредством разработки доступных программ кредитования.
The Committee recommends that the State party encourage the establishment of small businesses, including through the creation of accessible credit schemes.

Поощрять создание рыночных условий, предоставляющих потребителям больший выбор при более низких ценах.
To encourage the development of market conditions which provide consumers with greater choice at lower prices.

Одновременно правительство будет поощрять создание корпоративных вспомогательных пенсионных программ, предусматривающих внесение страховых взносов как работодателями, так и работниками.
At the same time, the Government will encourage the creation of corporatesponsored complementary pension schemes which may entail contributions from both employee and employer.

Поощрять создание двусторонних, многосторонних и частных/ государственных партнерств в области технологических исследований и разработок;
Promote the creation of bilateral, multilateral and private-public partnerships on technology research and development.

Оно продолжало оказывать консультативные услуги местному населению, поощрять создание неправительственных организаций и следить за положением дел в местах лишения свободы в Абхазии, Грузия.
It continued to provide advisory services to the local population, encourage the development of non-governmental organizations and to monitor places of detention in Abkhazia, Georgia.

Поощрять создание доступных и эффективных механизмов подачи жалоб для детей и осуществлять наблюдение за характером и масштабами жалоб;
Promote the establishment of accessible and effective complaints mechanisms for children and to monitor the nature and level of complaints.

Правительствам в сотрудничестве с молодежными организациями следует поощрять создание национальных молодежных медико-санитарных ассоциаций в целях пропаганды санитарной культуры и надлежащих гигиенических навыков.
Governments, in cooperation with youth organizations, should promote the establishment of national youth health associations to promote good sanitation and hygiene.