ENCOURAGE THE FORMATION на Русском - Русский перевод

• поощрять создание
• ободрить образование

Примеры использования Encourage the formation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can help rebuild body tissue, increase body and bone mass and encourage the formation of red blood cells.
Оно может помочь отстраивать заново ткань тела, тело роста и косточку для того чтобы скапливать и ободрять образование клеток крови.

Many Governments encourage the formation of school clubs to offer young people recreational, educational and social opportunities; nevertheless, too few young people have access to HIV prevention services.
Многие правительства поощряют создание школьных клубов для предоставления молодым людям возможности отдыхать, учиться и участвовать в жизни общества; однако лишь очень небольшое число молодых людей имеют доступ к услугам по предупреждению ВИЧ.

Applications: It can helps to rebuild body tissue, increase body and bone mass and encourage the formation of red blood cells.
Применения: Он может помощь отстраивать заново ткань тела, тело роста и массу косточки и ободрить образование клеток крови.

Mobilize communities, encourage the formation of provincial, departmental and village committees to combat harmful traditional practices and periodically pool their experiences and exchange views, and set up monitoring machinery at their level;
Мобилизовать общины, поощрять учреждение провинциальных, районных и деревенских комитетов, которые будут вести борьбу против вредной традиционной практики и периодически обмениваться своим опытом и мнениями, а также создать на их уровне механизмы контроля;

A variety of mechanisms are available to policy makers to facilitate and encourage the formation and growth of enterprises.
Директивные органы имеют в своем распоряжении целый ряд механизмов для облегчения и поощрения создания и развития предприятий.

Encourage the formation and growth of cooperatives of all types by ensuring an enabling environment with a sound legislative and regulatory framework that recognizes the unique characteristics of cooperatives, their strengths and weaknesses, while respecting their autonomy;
Поощрять создание и рост всех видов кооперативов за счет обеспечения благоприятных условий наряду с четкой законодательной и нормативной основой, учитывающей уникальный характер кооперативов, их преимущества и недостатки и принципы их автономности;

Applications: It can help to rebuild body tissue, increase body and bone mass and encourage the formation of red blood cells.
Применения: Она может помочь отстраивать заново ткань тела, увеличить тело и массу косточки и ободрить образование клеток крови.

Encourage the formation of strategic alliances between sub-regional bodies whose mandates are relevant to SRAP objectives with special emphasis on organizations with a proven capacity or potential to contribute as co-financiers to SRAP implementation;
Поощрять создание стратегических объединений субрегиональных органов, деятельность которых соответствует целям СРПД, с уделением особого внимания организациям, в отношении которых известно, что их возможности или потенциал позволяют им принять участие в совместном финансировании осуществления СРПД;

During their operation, commissions can strengthen civil society organizations and encourage the formation of networks of organizations.
Во время своей работы комиссии могут усилить организации гражданского общества и поощрять создание сетей таких организаций.

The forum would encourage the formation of an association to foster networking at the subregional and continental level to utilize the Internet for the provision and access to vital market data, information and analysis for would-be local and foreign investors;
Форум будет способствовать формированию ассоциации, призванной содействовать созданию сетей связи на субрегиональном и континентальном уровнях, и обеспечивать использование Интернета потенциальными местными и иностранными инвесторами в целях предоставления жизненно важных рыночных данных, информации и анализа и получения доступа к ним;

Financial cooperatives provide people with secure institutions for the deposit of savings, which also encourage the formation of new enterprises and thus create new jobs.
Финансовые кооперативы служат людям надежными учреждениями для хранения сбережений, которые также стимулируют создание новых предприятий и, следовательно, новых рабочих мест.

Encourage the formation of cooperative federations and apex organizations, which can pursue unified and coordinated strategies, such as marketing and purchasing, which benefit individual cooperatives, and encourage partnerships among cooperatives in order to enhance the success of cooperative enterprises;
Поощрять создание федераций кооперативов и их головных организаций, которые могли бы осуществлять единые и скоординированные стратегии, в частности в сфере маркетинга и закупочной деятельности, что принесло бы пользу индивидуальным кооперативам, а также поощрять налаживание партнерского сотрудничества между кооперативами в целях закрепления успеха кооперативных предприятий;

Furthermore, Governments may have to expand the role of traditional financial institutions to enable start-ups to gain access to loans and encourage the formation of business angel networks.
Кроме того, правительствам, возможно, потребуется расширить роль традиционных финансовых учреждений для обеспечения доступа новообразующихся предприятий к кредитам и поощрять создание сетей" бизнес- ангелов.

These is a need to support a Global(International) Biosafety and Biosecurity Framework; encourage the development of National Biosafety and Biosecurity Framework; encourage the formation of National Biosafety Association/Biosafety Work Groups; provide a common platform for training, networking and promotion of biosafety and biosecurity.
Имеет место необходимость поддерживать глобальную( международную) структуру биобезопасности и биозащищенности; поощрять развитие национальной структуры биобезопасности и биозащищенности; поощрять формирование национальной ассоциации по биобезопасности/ рабочих групп по биобезопасности; обеспечить общую платформу для подготовки кадров, сетевой организации и поощрения биобезопасности и биозащищенности.

Reduction of nitrates, radionuclides, heavy metals and pesticide residue content in various agricultural products, reducing the rate of pesticide use, encourage the formation of root sprouts.
Уменьшение содержания нитритов, радионуклидов, тяжелых металлов и содержания остатков пестицидов в различной сельскохозяйственной продукции, снижение нормы использования пестицидов, стимулирование образования корневых побегов.

F Support programs aimed at improving the professionalism and ethics of journalists in the country and encourage the formation of professional associations of media practitioners.
F Оказывать поддержку программам, направленным на повышение профессионального уровня и профессиональной этики журналистов страны, и поощрять создание профессиональных ассоциаций работников средств массовой информации.

Nandrolone is an anabolic steroid which are a group of drugs that are usually synthesized from the male reproduction hormone testosterone, and it can helps to rebuild body tissue, increase body and bone mass and encourage the formation of red blood cells.
Нандролоне анаболический стероид которые группа в составе лекарства которые обычно синтезированы от мужского тестостерона инкрети воспроизводства, и он может помощь отстраивать заново ткань тела, тело роста и массу косточки и ободрить образование клеток крови.

Encourages States to support community capacity-building through the development and dissemination of information on drug abuse trends and to provide training and encourage the formation of community networks at all levels, with a view to drawing on best practices and sharing experience;
Рекомендует государствам поддержать меры по наращиванию потенциала общин на основе подготовки и распространения информации о тенденциях в области злоупотреблении наркотиками и обеспечить подготовку и поощрять создание общинных сетей на всех уровнях с целью внедрения самых эффективных методов работы и обмена опытом;

Dr. Adrian Forster:""Nowadays polyphenols from barley malt or hops are regarded as troublesome by many brewers as certain groups of polyphenols encourage the formation of irreversible turbidity in the bottled beer.
Доктор Адриан Форстер:" Полифенолы из ячменного солода или хмеля по сей день воспринимаются многими пивоварами скорее как нечто препятствующее, так как определенные полифенольные группы способствуют образованию необратимых помутнений в разлитом пиве.

Promote government and civil society programmes that can enhance the economic opportunity of vulnerable women, such as widows, women with disabilities, elderly women, women belonging to racial and ethnic minorities, refugees, and internally displaced persons and encourage the formation of institutions and associations that develop and provide services to women entrepreneurs, particularly in rural areas;
Содействовать правительственным программам и программам гражданского общества, которые могут расширить экономические возможности уязвимых женщин, таких, как вдовы, женщины с физическими недостатками, пожилые женщины, женщины, принадлежащие к расовым и этническим меньшинствам, беженцы и лица, перемещенные внутри страны, и поощрять создание институтов и ассоциаций, которые развивают и обеспечивают услуги для женщин- предпринимателей, особенно в сельских районах;

Promoting legislation, institutions and mechanisms for encouraging the formation of political parties and their practice of internal democracy;
Развития законодательства, институтов и механизмов для поощрения создания политических партий и их внутренней демократии;

The United Nations has established an international cooperation network and encouraged the formation of national coordinating mechanisms on ageing in over 100 countries.
Организация Объединенных Наций создала систему международного сотрудничества и поощряет создание национальных координационных механизмов по проблемам старения более чем в 100 странах.

Japan encouraged the formation of cartels and mergers in some industries to promote investment and increase productivity.
Япония стимулировала создание картелей и слияния в некоторых отраслях в целях поощрения инвестиций и повышения производительности.

AER encourages the formation of subcommittees in these organizations for the purpose of greater understanding between modern food-processing technologies and energy saving.
АЭР поощряет формирование в составе этих организаций подкомитетов, призванных расширять представления о связях между современными технологиями переработки продуктов питания и энергосбережением.

They could establish an appropriate legal framework, that encourages the formation of cooperatives by smallholders, for instance by favouring access to loans for infrastructure investment.
Они могли бы создавать соответствующую правовую базу, поощряющую создание кооперативов мелких производителей, например, путем облегчения доступа к кредитам для инвестирования в инфраструктуру.

As this is a very recent phenomenon, little work has as yet been done on the factors encouraging the formation of such alliances and the benefits derived from them.
Поскольку это явление является довольно новым, пока еще проделано мало работы в отношении факторов, содействующих образованию таких союзов, и обеспечиваемых ими преимуществ.

Governments could and should support community capacity-building by providing training and encouraging the formation of networks at various levels;
Правительства могут и должны поддерживать процесс наращивания потенциала общин путем организации подготовки кадров и содействия созданию сетей на различных уровнях;

It further states that the mission of singers shall include encouraging the formation of moral and spiritual qualities.
В нем далее указано, что в задачи певцов входит содействие формированию высоких моральных и духовно- нравственных качеств.

Improve and develop conditions of home and community life by encouraging the formation of Women's Institutes;
Улучшения и развития условий жизни семьи и общины путем содействия созданию женских организаций;

Furthermore, the government has organized brainstorming forums for women's groups(Women's Development Committee), encouraged the formation of networks, and provided financial subsidies to improve the potential of local women.
Кроме того, правительство организует информационные форумы для женских групп( Комитета развития женщин), содействует созданию сетей и предоставляет финансовые субсидии для улучшения потенциала местных женщин.