ПООЩРЯЕТ СОЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• encourages the establishment
• encourages the creation
• promotes the establishment
• encourages the development
• encouraged the formation
• encouraged the establishment
• encouraged the creation
• promotes the creation

Примеры использования Поощряет создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство поощряет создание специальных учебных центров.
The State is to promote the establishment of special education centres.

Оно гарантирует свободу преподавания и поощряет создание частных школ.
It guarantees freedom of instruction and encourages the establishment of private schools.

Государство поощряет создание спортивных и культурных ассоциаций.
The State encourages the founding of sporting and cultural associations.

Программа Организации Объединенных Наций в области прав человека поощряет создание таких институтов.
The United Nations human rights programme encourages the setting up of such institutions.

Оно поощряет создание государственных и частных больниц, диспансеров и лечебных учреждений.
It shall encourage the establishment of public and private hospitals, dispensaries and treatment facilities.

Правительство Нидерландов также поощряет создание системы медицинского обслуживания для конкретных уязвимых групп.
The Dutch Government also encourages the creation of tailor-made care for certain vulnerable groups.

Поощряет создание и деятельность государственных и негосударственных учреждений, включая частные;
Stimulates the creation and the activity of the State and non-State institutions, including private ones;

Правительство поощряет создание кооперативов, строящих на общие средства дома своим членам.
The Government is encouraging the formation of cooperatives which will put their resources together and build houses for their members.

Новые соглашения по-прежнему разрабатываются под эгидой ЮНЕП, которая часто поощряет создание отдельных секретариатских функций.
New agreements are still being generated under the aegis of UNEP, which often encourages the establishment of separate secretariat functions.

Проект<< ПятьО>> поощряет создание женских фондов на местном, национальном, региональном и международном уровнях.
Project Five- O encourages the development of Women's Funds at local, national, regional and international levels.

Кроме того, НСКБ организует курсы переподготовки для расширения возможностей использования сокращаемых работников на других работах и поощряет создание микропредприятий.
In addition, CNAC organizes recycling courses to enhance employability and encourages the establishment of micro-enterprises.

Кроме того, правительство поощряет создание независимых правозащитных объединений и ассоциаций.
The Government also encouraged the establishment of independent leagues and associations for the protection of human rights.

Комитет поощряет создание независимого органа по рассмотрению жалоб, касающихся действий полиции в Гонконге.
The Committee encourages the establishment of an independent body to consider complaints against the police in Hong Kong.

Международная гидрографическая организация поощряет создание региональных гидрографических комиссий и предлагает консультации по их формированию.
The International Hydrographic Organization encourages the establishment of regional hydrographic commissions, and offers advice on their formation.

Бельгия поощряет создание совместных следственных групп и сообщила о проведении регулярных совещаний между заинтересованными ведомствами.
Belgium encouraged the creation of joint investigation teams and reported on regular meetings between the different actors.

С целью защиты прав женщин на деторождение и их репродуктивных прав правительство поощряет создание служб по уходу за детьми на рабочих местах.
To help protect women's childbearing and reproductive rights, the Government encouraged the creation of childcare services within the workplace.

Правительство также поощряет создание в префектурах системы медицинского наблюдения беременных женщин и новорожденных.
The Government also promotes the establishment of a medical system for pregnant women and newborn infants in prefectures.

Поощряет создание соответствующих механизмов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях содействия улучшению положения женщин;
Encourage the establishment of appropriate mechanisms at the national, subregional and regional levels to promote the advancement of women;

Принципы модели включают в себя определение« матриархата», которое способствует вовлечению и поощряет создание женских сообществ.
The principles of the model involve the identification of a‘matriarch' figure that promotes involvement and encourages the creation of women networks.

Правительство поощряет создание организаций в поддержку экономической деятельности в интересах неимущих семей и разрабатывает программу по борьбе с нищетой.
The Government encouraged the creation of organizations to promote economic activities for poor families and was developing a programme to combat poverty.

Информцентр ООН оказывает журналистам содействие в подготовке новостных и аналитических материалов по широкому кругу вопросов, поощряет создание регулярных рубрик и программ.
We assist the media in preparing news and analytical materials on a wide range of issues, encourage the creation of regular columns and programs.

Правительство по-прежнему поощряет создание профсоюзов, и они успешно работают в государстве при активном участии и растущем числе членов женского пола.
Government has continued to encourage the formation of trade unions and these have flourished in the State with an active and growing number of women members.

Организация Объединенных Наций создала систему международного сотрудничества и поощряет создание национальных координационных механизмов по проблемам старения более чем в 100 странах.
The United Nations has established an international cooperation network and encouraged the formation of national coordinating mechanisms on ageing in over 100 countries.

Судан поощряет создание семьи, способствуя заключению браков между лицами, желающими стать супругами, и оказывая им необходимую помощь.
The Sudan promotes the establishment of the family by facilitating marriage for those who wish to enter into it and by providing the material assistance which that requires.

Мы полностью одобряем и поддерживаем тех, кто поощряет создание механизма эффективной многосторонней оценки и сотрудничества в целях решения проблемы международной миграции.
We fully endorse and associate ourselves with those who are promoting the building of a mechanism for effective multilateral evaluation and cooperation to address international migration.

Организация поощряет создание региональных механизмов в целях обеспечения осуществления и соблюдения международных стандартов в области безопасности и охраны морской среды.
The organization encourages the development of regional mechanisms to ensure implementation and enforcement of international safety and marine environment protection standards.

Например, Глобальная инициатива ЮНЕП по проблеме морского мусора поощряет создание партнерств и налаживание сотрудничества и координации в деле контроля за морским мусором и устойчивого регулирования этой проблемы.
For example, UNEP's Global Initiative on Marine Litter fosters the establishment of partnerships and cooperation and the coordination of activities for the control and sustainable management of marine litter.

Правительство активно поощряет создание НПО, кооперативов и профессиональных объединений, особенно в слаборазвитых районах и провинциях, населенных этническими группами.
The Government actively encourages the creation of NGOs, cooperatives and trade associations, more seriously so in less-developed areas and provinces inhabited by ethnic groups.

Государство обеспечивает народное образование, борется с неграмотностью и поощряет создание частных школ и институтов, осуществляющих свою деятельность под надзором государства и в соответствии с положениями закона.
The State provides public education, works to combat illiteracy and encourages the establishment of private schools and institutes operating under its supervision and in accordance with the provisions of law.

Правительство всячески поощряет создание неформальных учебных заведений для несовершеннолетних преступников и учащихся, которым трудно приспособиться к школьной жизни.
The Government highly encourages the establishment of non-formal educational institutions for juvenile delinquents and students who have difficulty adjusting to school life.