SETTING UP A NETWORK на Русском - Русский перевод

• создание сети
• создания сети

Примеры использования Setting up a network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Setting up a network connection 4.1 LAN wired network..
Создание сетевого соединения 4. 1 LAN проводная сеть.

The System Administrator Guide provides detailed instructions for setting up a network connection.
Документ System Administrator Guide( Руководство системного администратора) содержит подробные инструкции по настройке сетевого подключения аппарата.

II. Setting up a network: better communication through collaboration.
II. Создание сети: более эффективная коммуникация благодаря сотрудничеству.

Resources are necessary to tackle the challenge of creating or expanding the knowledge platform, setting up a network of centres of excellence or multiparty toolboxes.
Необходимы ресурсы для решения задачи создания или расширения платформы знаний, создания сети передовых центров или многосторонних наборов инструментов.

Setting up a network of HRs model school in different districts in Albania;
Создания сети показательных школ по правам человека в различных районах Албании;

Raising awareness on the Convention and setting up a network of correspondents both at the central and regional levels(France);
Повышение уровня информированности о Конвенции и создание сети корреспондентов на центральном и региональном уровнях( Франция);

Setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
Созданием сети для эпидемиологического надзора и контроля за передачей заболеваний в Сообществе.

The members of the GoE recognize the strategic relevance of setting up a network for the diffusion of information, and have committed themselves to activate the network..
Члены ГЭ, признавая стратегическую важность создания сети для распространения информации, взяли на себя обязательство активизировать эту сеть..

Setting up a network of health schools(72 throughout the country, 10 for the capital city) which will concentrate on a healthy way of life, including nutrition.
Создание сети школ здоровья( 72 во всей стране и 10 в столице), которые будут пропагандировать здоровый образ жизни, в том числе правильное питание.

Developing the social services infrastructure for young people by setting up a network of informational centres for professional counselling and orientation on the entire territory of the Republic of Moldova;
Развития инфраструктуры социальных служб для молодежи путем создания сети информационных центров, профессиональной консультации и профессиональной ориентации на всей территории Республики Молдова;

The Working Group also took note of European Union legislation leading to a comprehensive surveillance programme as stated in decision 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 December 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
Рабочая группа также приняла к сведению законодательство Европейского союза, предусматривающее всестороннюю программу наблюдения, принятую в соответствии с решением 2119/ 98/ ЕС Европейского парламента и Совета Европы от 24 декабря 1998 года о создании сети эпидемиологического наблюдения и контроля за инфекционными заболеваниями в сообществе.

We recommend setting up a network in infrastructure mode using the installation software CD.
Рекомендуется настроить сеть в режиме инфраструктуры, используя установочный компакт-диск с программным обеспечением.

See, for instance, Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
См., например, решение№ 2119/ 98/ EC Европейского парламента и Совета от 24 сентября 1998 года о создании сети эпидемиологического наблюдения и контроля за инфекционными заболеваниями в Сообществе.

There is a need to formulate the conditions for setting up a network(of laboratories dedicated to chemical, biological, radiological and nuclear threats) whose existence is necessary and which is scientifically feasible and without posing major difficulties.
Ощущается необходимость в формулировании условий для создания сети( лабораторий, посвященных химической, биологической, радиологической и ядерной угрозам), чье существование является необходимым и научно осуществимым и не сопряжено с крупными трудностями.

The activities conducted have contributed to the strengthening and coordinated action of the governmental and the non-governmental sector, setting up a network of counselling offices to assist the victims of domestic violence.
Проведенные мероприятия способствовали укреплению и координации действий государственного и неправительственного секторов, созданию сети консультативных центров для оказания помощи жертвам бытового насилия.

Support for the Caro y Cuervo Institute in setting up a network of Internet portals to spread information on the languages of Colombia's ethnic groups;
Оказание поддержки Институту<< Каро и Куэрво>> в создании сети интернет- порталов по распространению информации о языках этнических групп Колумбии;

The humanitarian pandemic preparedness project, carried out in cooperation with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and with funding from USAID, involves development of a contingency plan and setting up a network to work within the framework of the comprehensive national plan for pandemic preparedness and response.
Выполняемый в сотрудничестве с Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и финансируемый ЮСАИД гуманитарный проект по обеспечению готовности к пандемиям включает разработку плана на случай непредвиденных обстоятельств и создание сети для работы в рамках государственного комплексного плана обеспечения готовности к пандемиям и борьбы с ними.

In particular, the FFEM contribution to this project is Euro 2 million divided between different kinds of activities: setting up a network of energy efficiency experts in target countries; support to energy efficiency policies and promotion of renewable energies; setting up a public-private partnership up to 300 millions euros investment fund to finance energy efficiency and renewables energy projects.
В частности, взнос ФГОСФ на этот проект составляет 2 млн. евро, распределяемых между различными видами деятельности, к которым относятся: создание сети экспертов по вопросам энергоэффективности в охватываемых странах; поддержка политики энергоэффективности и пропаганда возобновляемых источников энергии; налаживание партнерства между государственным и частным секторами с привлечением инвестиционных средств на сумму не менее 300 млн. евро для финансирования проектов, связанных с энергоэффективностью и возобновляемыми источниками энергии.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery held two meetings, one on 25 and 26 September 2008 and one on 14 and 15 May 2009, at which it formulated recommendations giving priority to capacity-building, developing cumulative knowledge, setting up a network of asset recovery focal points and developing practical tools.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов провела два совещания, одно- 25- 26 сентября 2008 года и другое- 14- 15 мая 2009 года, в ходе которых она сформулировала рекомендации, касающиеся приоритетности вопросов наращивания потенциала, накапливания знаний, создания сети координационных центров по возвращению активов и разработки практических инструментов.

The delegations noted significant progress made in the implementation of the Project, especially in setting up a network of regional renewable energy experts to develop a systematic exchange of experience and promote interregional cooperation on renewable energy.
Делегации отметили значительный прогресс, достигнутый в реализации проекта, особенно в создании сети региональных экспертов по возобновляемой энергетике с целью налаживания систематического обмена опытом и поощрения межрегионального сотрудничества по вопросам возобновляемой энергетики.

Activities are aimed at building capacities, improving availability and accessibility of technical information, setting up a network of experts from automobile, oil and technology industries to advise on refinery reformulation, technical progress in the vehicle and fuel sectors, costs and means of financing as well as promoting the raising of vehicular standards and encouraging more effective inspection and maintenance programmes.
Мероприятия нацелены на создание потенциала, обеспечение наличия и доступности технической информации, создание объединения экспертов, представляющих автомобилестроительную отрасль, нефтяную промышленность и технологический сектор, в целях вынесения рекомендаций в отношении процессов переработки нефти, технического прогресса в секторах по производству автотранспортных средств и топлива, издержек и механизмов финансирования, а также на содействие совершенствованию стандартов в области автомобилестроения и поощрение осуществления более эффективных программ технического осмотра и обслуживания.

The Law complies with the European Union regulations, above all with Decision No. 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community, and decisions arising from later regulations passed in this field.
Этот закон соответствует нормативным актам Европейского союза и прежде всего Решению№ 2119/ 98/ EC Европейского парламента и Совета от 24 сентября 1998 года, устанавливающего сеть эпидемиологического надзора и контроля за инфекционными заболеваниями в Сообществе, и решениями, вытекающими из принятых в этой области нормативных актов.

The Framework suggests action points on how to achieve these objectives and steps towards implementation, such as setting up a network of national focal points on climate change and health to facilitate exchange of information between countries, and coordination of relevant priorities and activities.
В программе предлагаются меры по достижению данных целей и шаги для выполнения заявления, такие как создание сети национальных координаторов по вопросам изменения климата и здоровья в целях содействия обмену информацией между странами и координации соответствующих приоритетов и практических действий.

Set up a network of interested municipalities in the countries of the region;
Создание сети заинтересованных муниципалитетов в странах региона;

Or set up a network between your computers.
Или настраивать сеть между вашими компьютерами.

To play online games, you first need to connect to and set up a network.
Чтобы играть в сетевые игры, сначала необходимо создать сеть и подключиться к ней.

Annual surveys and forecasts of main economic and social variables are widely used; set up a network of national sources of reliable data and information.
Широкое использование ежегодных исследований и прогнозов в отношении основных экономических и социальных показателей; создание сети национальных источников надежных данных и информации.

The European Commission had set up a network of legal experts to monitor the implementation of the directive on racial equality.
Европейской комиссией была создана сеть экспертов по правовым вопросам в целях контроля осуществления директивы о расовом равенстве.

For example, a hacker could wait for their target at a coffee shop, set up a network called"Coffee Shop's Free Wi-Fi," and thereby dupe the target into logging on.
Например, хакер может ждать своей цели в кафе, создать сеть под названием« Кофейня и бесплатный Wi- Fi», и тем самым обмануть цель во входе в систему.

The Minister for Gender Equality, for example, set up a network for private enterprises for the purpose of raising the proportion of women in management.
Министр по вопросам гендерного равенства, например, учредил сеть для частных предприятий с целью увеличения доли женщин на руководящей работе.