CREATE A NETWORK на Русском - Русский перевод

• создать сеть
• создание сети
• создайте сеть

Примеры использования Create a network на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can create a network.
Я могу создать сеть.

Thus, using any power outlet in the house, you can instantly create a network.
Таким образом, с помощью любой розетки питания в доме можно мгновенно создать сеть.

Create a network just for guests.
Создайте сеть, предназначенную для гостей.

Because of this, we will create a network based on multi-layer perceptron.
В связи с этим, будем создавать сеть на основе многослойного персептрона.

Create a network of cross-border parks and protected areas.
Создать сеть трансграничных парков и защищенных территорий.

It will also disseminate information, serve as a platform and create a network for actors in this field.
Он будет также распространять информацию, выступать в качестве форума и вести работу по созданию сети для специалистов в этой области.

First, you have to create a network of sites by using the multisite feature.
Для начала вам потребуется создать сеть сайтов с использованием функционала« multisite».

Such stresses led white middle-class families in many communities to desert the public schools and create a network of private schools.
Такие стрессы приводят белых семей среднего класса во многих общинах в пустыне государственных школах и создание сети частных школ.

Create a network for Internet and file sharing using existing home wiring.
Создайте сеть для работы в Интернет и совместного использования файлов, используя существующую домашнюю электропроводку.

A network service is a collection of settings that describe the network activity for which you create a network rule.
Сетевой сервис- это набор параметров, характеризующих сетевую активность, для которой вы создаете сетевое правило.

Create a network of national and international societies and sections devoted to the mental health of women.
Создание сети национальных и международных обществ и отделений, занимающихся проблемами психического здоровья женщин.

It should work with regional and other international centers, and create a network of such centers- a"virtual" center-- connected through secure communications.
Он должен работать в сотрудничестве с региональными и другими международными центрами и содействовать созданию объединения таких центров( своего рода виртуального центра), связанных между собой с помощью надежных средств коммуникации.

Create a network directory from which anti-virus database updates can be copied to local computers within the network..
Создать сетевой каталог, откуда базы антивируса будут копироваться на локальные компьютеры сети.

The contacts we make on an everyday basis help us to expand our knowledge about our business and create a network of people who we can turn to for help or advice with our work-related concerns.
Контактов мы делаем в повседневной жизни поможет нам расширить наши знания о нашей деятельности и создать сеть людей, которые мы можем обратиться за помощью или советом с нашими связанных с работой проблем.

Africa could create a network of such industries for the processing of local raw materials under truly competitive conditions.
В Африке можно создать сеть та- ких предприятий по переработке местного сырья в условиях реальной конкуренции.

A set of measures adopted by the Government of the Republic of Belarus was carried out in 2007-2010 to improve operations at preschool educational institutions and create a network of all public and private institutions offering child care services;
Реализация в 2007- 2010 годах комплекса мероприятий по совершенствованию деятельности учреждений дошкольного образования и созданию сети организаций всех форм собственности, оказывающих населению услуги по уходу за детьми, утвержденного Правительством Республики Беларусь;

By establishing an enterprise, you create a network of management, employees, clients, suppliers and business partners.
Учреждая предприятие, Вы создаете сеть из менеджмента, сотрудников, клиентов, поставщиков и деловых партнеров.

Build a network of"Public-Private Partnerships" for trade facilitation in the SPECA countries: Create or help existing national trade facilitation bodies(PRO Committees), and create a network of all of them in SPECA SPECAPRO.
Учреждение сети" Партнерские связи между государственным и частным сектором" для упрощения процедур торговли в странах СПЕКА: создание или поощрение деятельности существующих национальных органов по упрощению процедур торговли( комитетов" ПРО") и создание сети всех таких органов в СПЕКА СПЕКА ПРО.

Create a network of sustainable development focal points based on the meeting participants and advise on follow-up to the meeting;
Создать сеть координаторов по вопросам устойчивого развития, отталкиваясь от участников совещания и рекомендаций относительно последующей работы по итогам совещания;

It should work with regional and other international centers, and create a network of such centers-- a"virtual" center-- connected through secure communications would best meet this need.
Он должен взаимодействовать с региональными и другими международными центрами, и создание сети таких центров-- своего рода<< виртуального>> центра,-- соединенных между собой с помощью надежных средств связи, могло бы наилучшим образом служить достижению этой цели.

The Secretary General should engage with participating States to recruit secondees to work on migration-related projects, reprioritize to have staff dedicated to coordinating migration-related activities, and create a network of migration focal points.
Генеральный секретарь должен взаимодействовать с государствами- участниками в области найма прикомандированных для работы над проектами, связанными с миграцией, изменить приоритеты, с тем чтобы часть персонала занималась координацией деятельности, связанной с миграцией, а также создать сеть координационных центров по миграции.

Communicate and create a network: do not rely only on your work, find other NGO you can work with and create an alliance.
Распространяйте информацию и создайте сеть: не полагайтесь только на свою работу, найдите другую НПО, с которой вы можете сотрудничать, и создайте альянс.

Study visits emphasise practical and direct knowledge and good practices transfer, as well as provide an opportunity to gain first-hand experience on specific topics in an international environment, create a network of contacts, and gain a new attitude towards challenges in the national context.
Учебные поездки ставят своей основной задачей передачу успешного опыта и практических знаний, а также предоставляют возможность приобрести международный опыт по специфическим направлениям« из первых рук», наладить контакты и научиться новым подходам к решению задач в национальном контексте.

It is believed that this exercise will help create a network of cooperation which would eventually help weave regions together in a nuclear-weapon-free world.
Считается, что эта работа будет способствовать созданию сети сотрудничества, наличие которой, в конечном итоге, позволит объединить регионы в рамках единого мира, свободного от ядерного оружия.

To look for measures/good practices so as in order to improve, on a national level, the cooperation between organizations responsible for and carrying out market inspections on the one hand and these organizations and custom authorities and police on the other hand, and create a network of cooperation within the framework of UNECE.
Изучить меры/ эффективную практику с целью совершенствования на национальном уровне сотрудничества между организациями, отвечающими за проведение рыночных инспекций, с одной стороны, и этими организациями и таможенными властями и силами правопорядка, с другой стороны, и создать сеть сотрудничества в рамках ЕЭК ООН.

The Broader Middle East and North African Initiative would create a network to share best practices among nations in that region and to establish common measurement standards for achieving literacy goals.
Инициатива для стран региона Большого Ближнего Востока и Северной Африки позволит создать систему для обмена передовым опытом между странами региона и выработки общих стандартов оценки степени реализации целей в области грамотности.

The organization's mission is to improve the mental health of women throughout the world; expand the fund of knowledge about women's mental health; promote gender-sensitive and autonomy-enhancing mental health services for women; and create a network of national and international societies and sections devoted to women's mental health.
Миссия организации-- повышение качества услуг по охране психического здоровья женщин во всем мире; расширение фонда знаний о психическом здоровье женщин; поощрение развития служб охраны психического здоровья женщин, учитывающих гендерную проблематику и обеспечивающих им бóльшую самостоятельность; а также создание сети национальных и международных обществ и отделений, занимающихся проблемами психического здоровья женщин.

These Centres will create a network of resources to help parents provide their children with the necessary supports to ensure that children come to school ready to learn and able to develop to their full potential.
На базе этих центров будет сформирована сеть, располагающая ресурсами для оказания помощи родителям в воспитании своих детей, с тем чтобы дети по их зачислению в школу были готовы к учебе и к полной реализации своих способностей.

At the international level in particular, functional cooperation in these areas could create a network of interdependence based on goodwill and mutual interests, which could help eliminate conflicts and misunderstandings.
В частности, на международном уровне функциональное сотрудничество в этих областях могло бы обеспечить сеть взаимозависимости, основанной на доброй воле и взаимных интересах, которая могла бы способствовать ликвидации конфликтов и непониманий.

Create a network of major R&D institutions and industrial enterprises able to meet human resource training needs and other demands of the industrial sector on a cost-sharing basis, with linkage to institutions in advanced countries, so as to encourage better utilization of limited resources in the region.
Создание сети взаимодействия основных учреждений, занимающихся научными исследованиями и разработками, и промышленных предприятий в целях удовлетворения потребностей в подготовке кадров и других потребностей промышленного сектора на основе совместного покрытия расходов с налаживанием связей с учреждениями в развитых странах, с тем чтобы содействовать более эффективному использованию ограниченных ресурсов региона;