ESTABLISH A NETWORK на Русском - Русский перевод

• создать сеть
• создание сети
• учредить сеть
• созданию сети

Примеры использования Establish a network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish a network of trainers for KT/EIP.
Создать сеть инструкторов по ППЗ/ ИДНИФП.

The Netherlands Ministry of Foreign Affairs has helped establish a network of"shelter cities" in The Netherlands.
Министерство Иностранных Дел Нидерландов помогло создать сеть« городов- приютов» в Нидерландах.

Establish a network of centres of excellence.
Создание сети центров передового опыта.

The DAO is responsible for improving access and inclusion and should establish a network of contacts and resources on behalf of the club/ stadium.
DAO несет ответственность за повышение доступности и открытости, а также создает сеть контактов и ресурсов от лица клуба/ стадиона.

Establish a network among national institutions.
Наладить сеть среди национальных учреждений.

The aim was to define a common agenda on women's issues and establish a network of women who were in favour of political participation and against violence.
Преследуется цель разработать общую программу по вопросам положения женщин и создать сеть женщин, выступающих за политическое участие и против насилия.

Establish a network of national contact points for countering IEDs C-IEDs.
Создание сети национальных контактных пунктов для борьбы с СВУ.

Russia's overriding interest here is to preserve Assad and establish a network of bases which it can use to project influence in Syria and the broader region," said Blank.
Основным российским интересом является сохранение Асада и создание сети баз, используя которые Россия сможет проецировать свое влияние на Сирию и на регион в целом»- считает Бланк.

Establish a network to ensure continuity of exchange of information and learning;
Создание сети для обеспечения непрерывного обмена информацией и обучения;

People of African descent and African organizations and communities should establish a network to facilitate trade and cultural exchange, and promote interaction and collaboration.
Лицам африканского происхождения и африканским организациям и общинам следует создать сеть для содействия торговле и культурным обменам и поощрять взаимодействие и сотрудничество.

Goal 3: Establish a network of information providers and collaborators.
Цель 3: Создание сети поставщиков информации и сотрудничающих в этой области сторон.

Both identify the priority areas for cooperation, provide a road map for future initiatives and establish a network of national statistical offices in member countries.
В обоих этих документах определены приоритетные направления сотрудничества, изложена программа выдвижения будущих инициатив, а также оговорено создание сети национальных статистических служб в странах- членах.

It should also establish a network on violence against women;
Ему следует также создать сетевую структуру по проблеме насилия в отношении женщин;

The project will contribute to a better understanding of the socio-economic impact of drug trafficking and abuse in various regions and establish a network of researchers in Latin America, Asia and Africa.
Этот проект будет способствовать более полному изучению социально-экономических последствий незаконного оборота наркотиков и наркомании в различных регионах и созданию сети исследовательских учреждений в Латинской Америке, Азии и Африке.

Establish a network of DAOs, facilitating the sharing of knowledge and best practices.
Создать сеть DAO, помогая им обмениваться знаниями и передовым опытом.

The Regional Component will facilitate the exchange of experiences, best practices and lessons learned among the countries in implementation of the Convention; establish a network of Aarhus Centres; and convene regional thematic meetings.
Региональный компонент будет способствовать обмену опытом, передовой практикой и извлеченными уроками в отношении осуществления Конвенции между странами; созданию сети орхусских центров и проведению тематических региональных совещаний.

Establish a network of national experts involved in the national communication process;
Создание сети национальных экспертов, участвующих в процессе подготовки национальных сообщений;

Ii In the area of information exchange: The Task Managers will strengthen and, where necessary, establish a network of collaboration among the relevant organizations and develop a regular flow of information on ongoing and future activities among them, including through E-mail networks..
В области обмена информацией ответственные за координацию обеспечат укрепление и- там, где это необходимо,- создание сети по сотрудничеству между соответствующими организациями и регулярный обмен информацией по текущим и будущим видам деятельности между ними, в том числе через сети электронной почты;

Establish a network of scientists to work in schools and the public and private sectors;
Создать сеть научных работников для работы в учебных заведениях и в государственном и частном секторах;

Capacity-building programmes: develop and deliver training programmes based on needs identified at the regional level regarding resource mobilization; establish a network of regional experts on capacity development; provide training in the use of technical and policy guidance and in legal issues.
Программы по созданию потенциала: разработка и осуществление учебных программ с учетом выявленных на региональном уровне потребностей в отношении мобилизации ресурсов; создание сети региональных экспертов по вопросам наращивания потенциала; обеспечение профессиональной подготовки по вопросам использования технических и программных руководящих указаний и по правовым вопросам.

Establish a network of ecological corridors in order to protect saiga populations during migration 2 B.
Создать сеть экологических коридоров в целях защиты популяций сайгака во время миграции 2 В.

The subregional specialized training also helped establish a network of analysts who share information and tactics, using a common software system, to better identify criminal structures and to identify and seize illicit assets.
Специализированная подготовка на субрегиональном уровне способствовала также созданию сети аналитиков, которые обмениваются информацией и методикой, используя общее программное обеспечение, с целью более эффективного выявления преступных структур, а также выявления и ареста незаконных активов.

Establish a network to coordinate the activities of surveillance, monitoring and sharing of information.
Учредить сеть с целью координации деятельности по надзору, мониторингу и обмену информацией.

With regard to international cooperation at the operational level, the Secretariat should establish a network of national contact points for efforts to counter trafficking in persons based on existing available contact points with which work could be done to promote timely regional and international cooperation.
Что касается международного сотрудничества на оперативном уровне, то Секретариату следует учредить сеть национальных координаторов усилий по противодействию торговли людьми на основе имеющихся координационных центров, которые могут быть привлечены к работе по содействию своевременному принятию мер в рамках регионального и международного сотрудничества.

Establish a network of training and research institutions to build high-level manpower;
Создание сети учебных заведений и научно-исследовательских институтов для формирования кадров высококвалифицированных специалистов;

The support provided to help establish a network of counselling agencies is sustained through the funding of annual networking meetings as well as other conferences.
Поддержка, предоставляемая для создания сети консультационных пунктов, осуществляется путем финансирования ежегодных совещаний и других конференций.

Establish a network of 42 long-term viable business centres providing support to micro and small businesses; and.
Создание сети из 42 долгосрочных стабильных деловых центров, оказывающих поддержку микропредприятиям и малым предприятиям; и.

They require that States establish a network of policies and programmes that collectively support the realization of all rights and the highest possible level of development.
Государства должны разработать систему мер и программ, обеспечивающих общую поддержку процесса реализации всех прав и достижения наивысшего уровня развития.

Establish a network among the national experts from the region involved in the national communication process.
Создать сеть для взаимодействия между национальными экспертами региона, участвующими в процессе подготовки и представления национальных сообщений.

The training also helped establish a network of analysts sharing information and tactics through the use of a common software system.
Проведение этих подготовительных курсов также способствовало созданию сети аналитиков, обменивающихся информацией по оперативным и тактическим вопросам посредством использования общей системы программного обеспечения.