DEVELOP A NEW на Русском - Русский перевод

• разработать новый
• разработка нового
• выработать новый
• разработать новую

Примеры использования Develop a new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a new international agreement(treaty/ protocol); or.
Разработка нового международного соглашения( договора/ протокола); или.

We could not ask for much more as we develop a new digital game for Magic.
Разрабатывая новую цифровую игру по Magic, мы не могли и мечтать о большем.

Develop a new electronic case management system with improved security case file management and archiving;
Разработал новую электронную систему управления делами с улучшениями в плане безопасного ведения и хранения досье;

Against this background, we must develop a new and more strategic approach to partnerships.
С учетом этого мы должны разработать новый и в большей степени стратегический подход к партнерским связям.

Develop a new National Action Plan for Gender Development which takes into account the body of information available on the status of women, including the situation of rural women.
Разработать новый Национальный план действий по гендерному развитию, учитывающий имеющуюся информацию о положении женщин, в том числе проживающих в сельской местности.

In the short time he formed a skilled research team, which helped him develop a new scientific direction, the underwater robotics.
В короткий промежуток времени он сформировал квалифицированный научный коллектив, с которым развил новое научное направление- подводную робототехнику.

The world must develop a new financial and economic system of relations.
Мир должен разработать новую финансово- экономическую систему отношений.

It is planned to modify academic programs"Electromagnetic Waves in Media","Information Processes and Systems", and develop a new major"Radiophysical Monitoring of Outer Space.
Планируется модификация профилей подготовки« Электромагнитные волны в средах»,« Информационные процессы и системы», а также создание нового профиля« Радиофизический мониторинг космического пространства».

He urged capitals to"develop a new political consensus on priorities in arms control and disarmament.
Он настоятельно призвал столицы" наращивать новый политический консенсус в отношении приоритетов в области контроля над вооружениями и разоружения.

This is especially important for the modernization of the existing marketing systems when we need not develop a new, perfect management hierarchy, but we can improve it on the basis of the current one.
Это особенно важно для модернизации существующих систем маркетинга, когда не следует разрабатывать новую, идеальную иерархию управления, а на основе действующей провести работу по ее совершенствованию.

Sundsvall municipality develop a new rural development program- a comprehensive strategy and action plan for rural areas.
Сундсваль муниципалитет разработать новую программу развития сельских районов- комплексную стратегию и план действий для сельских районов.

Speaking about stages of cooperation with armed security company, first of all they will carry out analysis of your object security, examine available security system and develop a new improved plan.
Если говорить об этапах сотрудничества и найме вооруженной охраны, то в первую очередь, специалисты нашей охранной фирмы проведут анализ безопасности вашего объекта, осмотрят имеющуюся систему безопасности и разработают новый улучшенный план.

Capitals need to thoroughly reassess attitudes towards the Conference, and develop a new political consensus on priorities in arms control and disarmament.
Столицам нужно тщательно переосмыслить подходы к Конференции и разработать новый политический консенсус по приоритетам в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

That will help us develop a new, action-oriented strategic framework for the next decade to assist the LDCs in their development efforts.
Это поможет нам разработать новые и ориентированные на конкретные действия стратегические рамки для оказания помощи наименее развитым странам в их усилиях по развитию на следующие десять лет.

Capitals need to thoroughly reassess attitudes towards the Conference, and develop a new political consensus on priorities in arms control and disarmament.
В столицах должны провести тщательную переоценку отношения к Конференции и выработать новый политический консенсус по приоритетам в области контроля над вооружениями и разоружения.

NCHR recommended that Norway develop a new National Plan of Action for human rights, which, according to the NNGOFHR, should be long term, comprehensive and with a five years cycle.
НЦПЧ рекомендовал Норвегии разработать новый Национальный план действий в области прав человека, который, согласно НФНПОПЧ, должен носить долгосрочный и всеобъемлющий характер и периодичность которого должна составлять пять лет.

The programme facilitates international trade by contributing to the modernization of customs operations using information technology and helps develop a new administrative culture and closer relationship with trading communities.
Эта Программа упрощает международную торговлю, помогая модернизировать таможенные операции за счет использования информационных технологий, формировать новую административную культуру и укреплять связи с торговыми кругами.

In the era of globalization, society must develop a new people-centred development paradigm founded in principles of human rights, equality, solidarity and sustainability.
В эпоху глобализации обществу необходимо выработать новую, ориентированную на человека парадигму развития, основанную на принципах прав человека, равенства, солидарности и устойчивости.

The purpose of this paper is to study the problems that accompany projects of implementation of ERP type corporate information systems, to research approaches which are used to identify and assess risks and develop a new integrated approach that would solve the problem of inefficiency of such projects.
Целью статьи является изучение проблем, которые сопровождают проекты внедрения корпоративных информационных систем класса ERP, исследование подходов, используемых для выявления и оценки рисков, и разработка нового комплексного подхода, который позволил бы решить проблемы неэффективности подобных проектов.

At the same time, the economically developed countries have to develop a new statistical apparatus in order to measure the new aspects of informal activities that are emerging.
В то же время экономически развитые страны должны разработать новый статистический инструментарий для измерения новых аспектов развивающейся неофициальной деятельности.

Develop a new"stand alone" CRF software with a local database in order to incorporate necessary functions and abilities, which can not be implemented in the existing MS Excel software.
Разработает новое" автономное" программное средство для ОФПД с локальной базой данных с целью включения необходимых функций и возможностей, которые невозможно реализовать в рамках существующего программного средства MS Ехсеl.

A new reinvigorated effort is needed to mobilize resources and develop a new global programme to provide assistance to needed Member States, particularly in the following two areas.
Необходимо активизировать усилия в целях мобилизации ресурсов и разработки новой глобальной программы оказания помощи нуждающимся в ней государствам- членам, особенно в следующих двух областях.

We must develop a new strategic vision that incorporates new actors and realities so that our action continues to be relevant and so that we can have a constructive impact on international events.
Мы должны сформировать новое стратегическое видение с привлечением новых действующих сил, учитывающее новые реалии, благодаря чему наша деятельность не потеряет свою актуальность, и мы сможем конструктивно влиять на ход международных событий.

At the end of the Social Forum, participants concluded, inter alia, that in an era of globalization, society must develop a new people-centred development paradigm founded on the principles of human rights, equality, solidarity and sustainability.
В конце работы Социального форума его участники пришли, в частности, к выводу о том, что в эпоху глобализации общество должно разработать новую социально ориентированную модель развития, основанную на принципах прав человека, равенства, солидарности и устойчивости.

Option four: Develop a new international agreement(treaty/protocol) providing for civil liability, inter alia, for damage resulting from transboundary impact caused by water-related accidents.
Вариант 4: Разработка нового международного соглашения( договора/ протокола), предусматривающего гражданскую ответственность, в частности, за ущерб, причиненный трансграничным воздействием в результате аварийного загрязнения вод.

We must modernize the system put in place by the United Nations Charter in terms of both preventive diplomacy and enforcement, and develop a new multilateral approach aimed at delegitimizing the acquisition or use of all weapons of mass destruction.
Мы должны привести в соответствие с современными требованиями всю систему, учрежденную Уставом Организации Объединенных Наций, как с точки зрения превентивной дипломатии, так и мер принуждения, и выработать новый многосторонний подход, направленный на объявление вне закона деятельности по приобретению или применению всех видов оружия массового уничтожения.

Option four: Develop a new international agreement(treaty/protocol) providing for civil liability, inter alia, for damage resulting from transboundary impact caused by water-related accidents.
Вариант 4: Разработка нового международного соглашения( договора/ протокола), предусматривающего гражданскую ответственность, в частности, за ущерб, причиненный в результате трансграничного воздействия, вызванного авариями, связанными с загрязнением вод.

The Committee recommends that the Human Rights Council create a new special procedure to improve the promotion and protection of the rights of peasants and other people working in rural areas, and develop a new international human rights instrument on the rights of peasants and other people working in rural areas.
Комитет рекомендует Совету по правам человека создать новую специальную процедуру в целях улучшения положения с поощрением и защитой прав крестьян и других лиц, работающих в сельских районах, и разработать новых международный документ по правам человека применительно к правам крестьян и других лиц, работающих в сельских районах.

The developing countries themselves should develop a new operational strategy to promote South-South cooperation by strengthening the role of the News Agencies Pool of Non-Aligned Countries.
Самим развивающимся странам надлежит разработать новую оперативную стратегию, направленную на содействие развитию сотрудничества Юг- Юг на основе укрепления роли пула информационных агентств неприсоединившихся стран.

The Ministers stressed that the Fourth UN Conference on LDCs will represent an important opportunity for the LDCs and their partners to critically review past performance, especially in areas of failures and weak implementation, and develop a new common action-oriented strategic framework for the next decade for effectively assisting the LDCs in their development efforts in a growingly complex and changing circumstances.
Министры подчеркнули, что четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам даст наименее развитым странам и их партнерам важную возможность критически рассмотреть прошлую деятельность, особенно с точки зрения неудач и слабого осуществления, и разработать новые общие, ориентированные на практические действия стратегические рамки на следующее десятилетие в целях оказания эффективной помощи наименее развитым странам в их усилиях в области развития во все более сложных и меняющихся условиях.