MUST DEVELOP NEW на Русском - Русский перевод

• должны разработать новые
• должна выработать новые
• должны создавать новые
• должно выработать новые

Примеры использования Must develop new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern man must develop new techniques of achieving the self-consciousness of salvation.
Современный человек должен выработать новые методы для самосознания спасения.

In order to become a competitive specialist must develop new technologies and to keep up with the times.
Для того, чтобы стать конкурентным специалистом, надо осваивать новые технологии и идти в ногу со временем.

We must develop new industries with an emphasis on expanding export oriented non-energy sector.
Мы должны развивать новые производства с упором на расширение несырьевого сектора, ориентированного на экспорт.

To succeed, the international community must develop new thinking- creative and imaginative thinking.
И чтобы преуспеть, международному сообществу нужно выработать новое мышление- мышление творческое и изобретательное.

We must develop new funds to carefully build the capacity of forested developing countries to reduce their deforestation rates.
Мы должны создавать новые фонды, чтобы методично наращивать потенциал лесистых развивающихся стран в плане сокращения порубочных квот.

In order to enlarge their operating base, insurers must develop new markets and win new groups of clients.
Поэтому страховые компании должны в целях расширения базы своей деятельности развивать новые рынки и привлекать новые группы клиентуры.

The United Nations must develop new mechanisms to protect the survival of our species and of all forms of life.
Организация Объединенных Наций должна выработать новые механизмы защиты рода человеческого и всех форм жизни с целью их выживания.

In response to the changing needs of the Member States, the United Nations must develop new forms of assistance which provide an effective response.
В ответ на меняющиеся потребности государств- членов Организация Объединенных Наций должна выработать новые формы помощи, которые давали бы эффективную отдачу.

Fourth, we must develop new ways of using private capital to meet social needs- not as charity, but as good business.
В-четвертых, нам нужно разработать новые пути использования частного капитала для удовлетворения социальных нужд- не в виде благотворительности, а в виде хорошего бизнеса.

To continue manned missions to space, as well as the schedule of probe and satellite launches, manufacturers must develop new space vehicles and ground equipment.
Чтобы продолжать пилотируемые полеты в космос, а также запуск зондов и спутников, производители должны разрабатывать новые космические корабли и наземное оборудование.

The international community must develop new patterns of collaboration on the basis of equality, partnership, interdependence and mutuality of benefit.
Международное сообщество обязано выработать новые модели сотрудничества на основе равенства, партнерства, взаимозависимости и взаимной выгоды.

It is evident that globalization is creating new scenarios on our landscape; as these new situations emerge, we must develop new strategies to remain relevant.
Очевидно, что процесс глобализации в наших условиях идет по другому сценарию, и мы должны по мере возникновения этих новых ситуаций разрабатывать новые стратегии, с тем чтобы оставаться в рамках процесса.

Third, the new public servants must develop new interactive skills, which their predecessors neither required nor exhibited to the same extent.
Втретьих, новые государственные служащие должны вырабатывать у себя новые интерактивные навыки, которые не требовались их предшественникам или проявлялись в меньшей степени.

Like here, yes, playing on a surface of one hundred forty-four boxes, does that you need to review your way to undertake the corners, but that is present in several Othello games wherever you can play on different surface sizes where you must develop new strategies to have a psychological advantage over your opponent.
Как здесь, Да, играя на поверхности сто сорок четыре коробки, Это так необходимо пересмотреть свой способ провести углы, но он есть несколько Отелло игры везде, где вы можете играть на разных размеров поверхности где вы должны разработать новые стратегии, чтобы есть психологическое преимущество над противником.

We must develop new conditions of productivity, especially in the field of technology, and adopt more efficient and environmentally sustainable production processes.
Мы должны создавать новые условия для производительных сил, особенно в технической области, и брать на вооружение более эффективные и экологически безвредные производственные процессы.

In particular, utilities and associated energy ministries must develop new approaches to the participation of both the domestic and the offshore private sector.
Министерства коммунальных услуг и связанные с ними министерства энергетики должны, в частности, разработать новые подходы к участию в подобной деятельности как национального, так и иностранного частного сектора.

We must develop new and environmentally friendly forms of tourism, such as ecotourism, that would safeguard the environment and respect historical and cultural heritages.
Необходимо разрабатывать новые экологически безопасные формы туризма, такие, как экотуризм, что позволит сохранить окружающую среду и уважение к историческому и культурному наследию.

To effectively tackle money laundering and terrorist financing, countries must have a strong combination of regulatory and law enforcement efforts, and must develop new and creative mechanisms for customs services to share trade information and to cooperate more broadly with one another to deny criminals and terrorists any channel within which to move their illicit funds.
Для эффективной борьбы с отмыванием денег и финансированием террористов страны должны наряду с комплексным осуществлением мер регулятивного и правоохранительного характера разработать новые нетрадиционные механизмы, которые позволят таможенным службам осуществлять обмен информацией о торговых сделках и расширить сотрудничество друг с другом, с тем чтобы полностью перекрыть преступным элементам и террористам каналы, по которым они могли бы переводить полученные незаконным путем средства.

We must develop new approaches, tools and standards to strengthen the legal and physical protection of refugees, while separating out the undeserving.
Необходимо выработать новые подходы, пути и стандарты в области укрепления юридической и физической защиты беженцев таким образом, чтобы при этом можно было отделить их от тех, кто в такой защите не нуждается.

In order for such a data revolution to come to fruition, the statistical community must develop new measurements in the areas of sustainable development and governance, as well as standards, classifications and methodologies to support meaningful use of new data sources.
Для того чтобы такая революция в сфере работы с информацией принесла свои плоды, сообщество специалистов в области статистики должно разработать новые количественные показатели в сферах устойчивого развития и рационального управления, а также стандарты, классификации и методологии, необходимые для полноценного использования новых источников информации.

Ultimately, we must develop new concepts, adjust diplomatic practices and renew institutions upon which the international system is based, with a view to enhancing the security of all the world's people.
В итоге мы должны разработать новые концепции, скорректировать практику дипломатии и обновить учреждения, которые являются основой международного сообщества, чтобы повысить безопасность людей во всем мире.

UNCTAD must develop new strategies with appropriate resources toward a more effective engagement, amidst an increasing choice of development partners under the changing realities of the oPt.
ЮНКТАД следует разрабатывать новые, подкрепленные необходимыми ресурсами стратегии в интересах более эффективного взаимодействия на фоне расширения спектра возможных партнеров по процессу развития в изменяющихся реалиях ОПТ.

Society must develop new economic models shaped by insights that arise from an understanding of shared experience, from viewing human beings in relation to one another and from the recognition of the central role that family and community play in well-being.
Общество должно выработать новые экономические модели, основанные на осознании совместного опыта, видении людей по отношению друг к другу и признании центральной роли семьи и общества в обеспечении благополучия.

We must develop new business models that protect water as a commons, respect the natural balance and promote sustainable, innovative solutions by combining traditional knowledge and modern techniques.
Мы должны разработать новую модель общества, которая обеспечивала бы охрану водных ресурсов как общего блага человечества и поддерживала природный баланс, способствуя устойчивому росту и поощряя инновации, базирующиеся на традиционных знаниях и современных технологиях.

Civil society must develop new entrepreneurial skills with respect to the multiple layers of actors at the international level and with respect to Governments and national institutions, and come forward with considered judgements about what was wrong and with blueprints for change.
Гражданское общество должно выработать новые навыки взаимодействия с различными группами партнеров на международном уровне, а также с правительствами и национальными учреждениями и предлагать обоснованные суждения о том, что является ошибочным, и программы в отношении перемен.

We must therefore develop new approaches to monitoring human rights.
Поэтому мы должны разработать новые подходы к мониторингу за процессом осуществления прав человека.

The world must develop a new financial and economic system of relations.
Мир должен разработать новую финансово- экономическую систему отношений.

Against this background, we must develop a new and more strategic approach to partnerships.
С учетом этого мы должны разработать новый и в большей степени стратегический подход к партнерским связям.

To retain a leading position, we must always develop new products and renew our existing ones.
Для сохранения лидирующих позиций мы должны постоянно разрабатывать новые продукты и обновлять существующие.

In order to rise to the challenges of the twenty-first century, we must develop a new concept of collective security.
Для того чтобы справиться с вызовами XXI века, мы должны разработать новую концепцию коллективной безопасности.