IS TO DEVELOP NEW на Русском - Русский перевод

• является разработка новых
• разработать новые

Примеры использования Is to develop new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purrpose is to develop new and imprroved prroducts, and betterr worrking conditions.
Цель ученых- разработать новые улучшенные изделия и создать лучшие условия труда.

As one of the leading companies in our industry, part of our long-term corporate strategy is to develop new technologies and products.
Как одного из ведущих предприятий своей отрасли, развитие новых технологий и продуктов является частью нашей долгосрочной стратегии.

The other is to develop new ways to assess the processes and outcomes of learning.
Другая реформа заключается в определении новых путей оценки процессов и результатов обучения.

The main objective of the National School Mediation Programme is to develop new mechanisms to deal with growing conflicts in schools.
Основной целью Национальной программы" Посредничество в школе" является выработка новых механизмов изучения тенденции роста числа конфликтов в школе.

The Objective is to develop new simulators available that increase the effectiveness in therapy in patients with cerebral palsy.
Цель: разработка новых доступных тренажеров, которые повышают эффективность терапии у больных ДЦП.

The challenge for UNECE countries, and particularly countries in transition, is to develop new engines of growth and to diversify economic activities.
Задачей для стран ЕЭК ООН, и в частности для стран переходного периода, является разработка новых механизмов, стимулирующих рост и диверсификацию экономической деятельности.

Our goal is to develop new approaches and to propagate new education management practices employed in Russia and abroad.
Наша цель: разработка новых подходов и распространение лучших практик управления образованием в России и мире.

With the decline in donor support for such projects, there has been a decline in investment in rural infrastructure, and the challenge is to develop new mechanisms. These need to be adapted for small-scale loans.
Сокращение поддержки донорами таких проектов привело к снижению инвестиций в развитие инфраструктуры в сельских районах, и теперь стоит задача разработать новые механизмы, которые должны быть приспособлены для небольших кредитов.

The main purpose of the Group is to develop new methods of analysis of textual and communicative information.
Основной целью НУГ является разработка новых методов по содержательному анализу текстовой и коммуникативной информации.

Our aim is to develop new product concepts that solve customer problems and create customer value, based on sustainable solutions and processes.
Наша цель: на основе устойчивых решений и процессов создавать новые концепции продукции, чтобы решать задачи заказчиков и приносить им дополнительную пользу.

With a current membership comprising nine of the world's leading energy companies(BP, ChevronTexaco, Eni, Norsk Hydro, PanCanadian, Royal Dutch Shell, Statoil and Suncor Energy), the CCP's primary objective is to develop new, breakthrough technologies to reduce the cost of CO2 separation, capture, and geologic storage from combustion sources such as turbines, heaters, and boilers.
При нынешнем составе участников, в который входят девять мировых ведущих энергетических компаний( BP, Chevron Texaco, Eni, Norsk Hydro, PanCanаdian, Royal Dutch Shell, Statoil и Suncor Energy), основная цель ПУУ заключается в разработке новых, революционных технологий сокращения расходов на сепарацию, улавливание и геологическое хранение CО2, образующегося в результате сжигания в таких источниках выбросов, как турбины, отопители и котлоагрегаты.

The objective of SP2 is to develop new micro and nano sensor technologies leading to the actual implementation of several novel sensors.
Целью подпроекта 2 является разработка новых технологий микро и нано датчиков и внедрение нескольких из них в практику.

A direction of solving this problem is to develop new conceptual approaches to substantiation of territorial development policies.
Направлением решения этой проблемы является разработка новых концептуальных подходов к обоснованию политики развития территорий.

The main goal is to develop new, more convenient forms of release of drug from Abbott, which will improve patients‘ adherence to therapy and to reduce the drug load on the body of patients.
Основная цель- разработка новых, более удобных форм выпуска лекарственных препаратов Abbott, которые позволят повысить приверженность пациентов терапии и снизить лекарственную нагрузку на организм больных.

The prospect for further research in this area is to develop new methods to assess the investment needs and investment maintenance of the company.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является разработка новых методов оценки инвестиционных потребностей и инвестиционного обеспечения предприятия.

The objective is to develop new multilateral arrangements, both generic and situation-specific, covering several issues which are deemed susceptible to multilateral approaches.
Задача заключается в разработке новых многосторонних механизмов, которые носили бы одновременно общий и конкретно ситуационный характер и охватывали бы целый ряд вопросов, представляющихся актуальными для многосторонних подходов.

The great challenge in the Caribbean region is to develop new products to sustain exports to new markets while promoting exports to existing markets.
Крупная задача, стоящая перед Карибским регионом, заключается в разработке новой продукции для поддержания экспорта на новые рынки с поощрением в то же время экспорта на рынки уже существующие.

The urgent task is to develop new technologies and methods, enabling continuous collection and storage of geological and technological information, automated adaptation of permanent geological and technological models for design of the optimal strategies for oilfield development.
Актуальной задачей является разработка новых технологий и методов, обеспечивающих возможность непрерывного сбора и хранения геолого- технологической информации, автоматизированной адаптации ПДГТМ, формирования оптимальной стратегии разработки месторождения.

The best way to edit Inland ECDIS Standard is to develop new appendix to S-57 for the river specific information and to submit this document to IHO for consideration.
Наилучшим способом изменения стандарта ECDIS для внутреннего судоходства является разработка нового приложения к S- 57 для специфической речной информации и представление этого приложения на рассмотрение в МГО.

The aim of the investigation is to develop new methods of osteocutaneous repair of fingers providing the stability of their osseous basis and the possibility of reinnervation when a donor defect is minimal.
Цель исследования- разработать новые способы кожно- костной реконструкции пальцев кисти, обеспечивающие стабильность их костной основы и возможность реиннервации при минимальном донорском изъяне.

The answer to that dilemma is not to withhold therapy and care; it is to develop new and better drugs and to perform the operational research that would guide the best practices appropriate for resource-poor settings to minimize the emergence of drug resistance.
Ответ на эту дилемму заключается отнюдь не в отказе от лечения или ухода; он предполагает разработку новых и лучших препаратов, проведение оперативных научных исследований для определения наиболее адекватной практики, позволяющей в условиях ограниченных ресурсов сводить к минимуму сопротивляемость к лекарственным препаратам.

The project final goal is to develop new and integrate existing technologies to deliver context-related information to translators, editors and reviewers, increase their productivity and enhance the quality of their output.
Конечной целью проекта является разработка новых и интеграция существующих технологий для предоставления контекстуальной информации переводчикам, редакторам и специалистам по оценке качества перевода, что позволит существенно повысить производительность их труда и улучшить качество конечного продукта.

The main thrust of the project is to develop new international and local tourism programmes, as well as promote St. Petersburg's tourist brand.
Основная идея проекта- развитие новых программ для международного и внутреннего туризма и укрепление культурно- туристского бренда Санкт-Петербурга.

One item on the Programme is to develop new criteria for evaluating the activities of internal affairs bodies, root out the pernicious practice of covering up crimes and the fixation on figures and indices, and hold unit chiefs more accountable for any breach of the law by their subordinates.
Одним из пунктов программы является разработка новых критериев оценки деятельности органов внутренних дел, искоренение порочной практики укрытия преступлений, погони за цифрами и показателями, повышение ответственности руководителей подразделений за любой факт нарушения законности подчиненными им сотрудниками.

Part of the modernization programme is to develop new solutions based primarily on Java and Oracle technology that will reduce, and eventually nullify, reliance on legacy systems;
Одним из элементов программы модернизации является разработка новых решений, главным образом на основе технологий Java и Oracle, что позволит сократить и в конечном итоге полностью вывести из использования унаследованные системы;

The aim of the workshops was to develop new ideas and best practices for strengthening the implementation of that resolution.
Целью практикумов является разработка новых идей и передовых методов укрепления процесса осуществления этой резолюции.

The main purpose of the Conference was to develop new international standards and to revise existing ones in the field of labour statistics.
Главными целями этой Конференции являлись разработка новых международных стандартов и пересмотр существующих стандартов в области статистики труда ii/.

Their main objective was to develop new approaches to solving the problems related to the legal framework, the organizational structure and financing.
Основная задача этих проектов состояла в была разработке новых подходов к решению задач, связанных с законодательством, организационной структурой и финансированием.

Its aim was to develop new epidemiological surveillance tools and to investigate and develop methods for monitoring public health and the environment using space-based information to construct early-warning systems, including modelling.
Целью симпозиума были разработка новых инструментов эпидемиологического наблюдения, а также изучение и разработка методов мониторинга состояния здоровья населения и окружающей среды с использованием информации, получаемой с помощью космической техники, для создания систем раннего оповещения, в том числе с построением соответствующих моделей.

The goal of the project was to develop new proposals for the Roma employment strategy and thus facilitate their entry into the labour market.
Целью этого проекта было дать новые предложения к стратегии развития занятости представителей рома и способствовать тем самым их выходу на рынок труда.