Examples of using Is to develop new in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Its purpose is to develop new guidelines.
Celem jest opracowanie nowych wytycznych.The ESA's tender for HDRA releasing mechanisms was addressed only to Polish companies. It is funded by the Science Core Technology Programme(CTP),the purpose of which is to develop new technologies for future scientific missions.
Przetarg ESA na mechanizmy zwalniające HDRA skierowany był tylko do firm z Polski i finansowany jest z Science Core Technology Programme(CTP),który służy rozwijaniu nowych technologii dla przyszłych misji naukowych.The primary objective is to develop new varieties, with.
Kluczowym celem jest dostarczanie nowych odmian.The aim is to develop new imaging technologies based on optic tomography using partially coherent light.
Punktem wyjścia interdyscyplinarnego projektu badawczego dra Wojtkowskiego jest rozwój nowych metod obrazowania, opartych na tomografii optycznej z użyciem światła częściowo spójnego.Europe must invest in innovation if it is to develop new products and services.
The purpose is to develop new and improved products, and better working conditions.
Celem jest wynalezienie nowych i ulepszonych produktów, oraz lepszych warunków pracy.The shipyard employs a team of 14 engineers,whose task is to develop new materials based on nanotechnology.
Stocznia zatrudniła zespół 14 inżynierów,których zadaniem będzie opracowanie nowych materiałów w oparciu o nanotechnologie.Research methods is to develop new knowledge that has different forms, for example.
Metody badań jest opracowanie nowej wiedzy, która ma różne formy, np.In those areas where the situation is worsening the challenge is to develop new and ambitious policy responses.
W obszarach, w których sytuacja się pogarsza, wyzwanie polega na opracowaniu nowych i ambitnych rozwiązań politycznych.The main goal of the project is to develop new procedures, devices, and software distribution system which provide the legal time to the end user.
Celem projektu jest opracowanie nowych procedur, urządzeń i oprogramowania stanowiących system dystrybucji czasu urzędowego.Therefore, the challenge for Europe's entrepreneurs, working in partnership with power generators,regulators and governments, is to develop new, more cost-effective energy efficiency measures and means to use energy from renewable sources.
Dlatego wyzwaniem dla europejskich przedsiębiorców, współpracujących z wytwórcami energii,organami nadzorczymi i rządami, jest stworzenie nowych, opłacalnych metod zwiększenia wydajności energii, które umożliwią jej wykorzystanie ze źródeł odnawialnych.Its task is to develop new mechanisms and solutions that will make it easier for Polish researchers to apply for EU grants and obtain funding for research projects.
Jego zadaniem będzie wypracowanie nowych mechanizmów i rozwiązań, które ułatwią polskim naukowcom ubieganie się o granty Unii Europejskiej i uzyskiwanie finansowania projektów badawczych.The great challenge for European audiovisual content providers is to develop new, attractive formats and content availability for mobile consumption;
Ważnym zadaniem dla europejskich dostawców treści audiowizualnych jest opracowanie nowych, atrakcyjnych formatów i treści do zastosowania w telewizji mobilnej;Their remit is to develop new ways of creating and showing innovative work through making, sharing and discussion and includes working for and with audiences unfamiliar with contemporary jewellery and silversmithing.
Do ich kompetencji należy rozwijanie nowych sposobów tworzenia i ukazywanie innowacyjności poprzez dzielenie się i dyskusję, a także praca dla oraz z publicznością nieobeznaną ze współczesną biżuterią i złotnictwem.The Committee concurs unreservedly with the Commission's diagnosis of shortcomings in the joint and coordinated use of the Community instruments,but expresses its regret that more than ten years later this crucial issue is still approached in terms of analysis rather than getting to the nub of the problem, which is to develop new simultaneous engineering capacities1 of various types across both Community and European action.
Komitet podziela całkowicie diagnozę postawioną przez Komisję na temat luk Kawahara's primary objective is to develop new strategies to strengthen the positioning of OKI products in the digital environment and to maintain momentum in an increasingly competitive market.
Obecnie głównym celem Denniego Kawahara jest opracowanie nowych strategii mających na celu wzmocnienie pozycjonowania produktów OKI w środowisku cyfrowym i utrzymanie dynamicznych działań na coraz bardziej konkurencyjnym rynku.Eastern Europe Initiatives Congress is an international conference whose main aim is to develop new solutions and recommendations for the co-operation between the European Union Member States and the Eastern Partnership in such areas as education, science, culture, good governance, sustainable development, business relations etc.
Kongres Inicjatyw Europy Wschodniej to międzynarodowa konferencja, której głównym założeniem jest wypracowywanie nowych rozwiązań i rekomendacji w dziedzinie współpracy pomiędzy krajami Unii Europejskiej i Partnerstwa Wschodniego m.in.: na polu edukacji, nauki, kultury, dobrego rządzenia, zrównoważonego rozwoju, relacji biznesowych etc.Our mission is to develop new opportunities for American hardwoods and to provide specifiers and users around the world the incentive to make an informed choice about the timber they use.
Naszym zadaniem jest rozwijanie nowych możliwości zastosowania dla amerykańskiego drewna liściastego oraz dostarczanie jego użytkownikom na całym świecie argumentów zachęcających ich do dokonywania świadomego wyboru drewna, którego używają.The list of possible actions is long, butthe hard part is to develop new habits that will allow to intuitively make more environmentally friendly choices that at the same time will not be an additional effort or a sacrifice of value for the consumer"- she emphasises.
Lista możliwych działań jest długa, alenajtrudniejsze wydaje się wypracowanie nowych nawyków, które pozwolą na intuicyjne dokonywanie wyborów, które są bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie nie będą dodatkowym wysiłkiem czy poczuciem straty jakiejś wartości dla konsumenta”- podkreśliła.The Forum's objective is to develop new forms of cooperation between Poland and Central Asia(Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) as well as Eastern Europe and the South Caucasus Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
Celem Forum jest wypracowanie nowych form współpracy między Polską i Azją Środkową(Afganistan, Kazachstan, Kirgistan, Mongolia, Tadżykistan, Turkmenistan i Uzbekistan) oraz Europą Wschodnią i Kaukazem Południowym Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Mołdawia i Ukraina.The Danish Ministry of Education created committees whose task was to develop new curricula.
Duńskie ministerstwo edukacji stworzyło wówczas komitety, których zadaniem było wypracowanie nowych programów nauczania.The purpose of the aid shall be to develop new or additional transport tonnage on the inland waterway.
Celem pomocy jest rozwój nowych lub dodatkowych jednostek towarowych na wodnych drogach śródlądowych.The aim of Amendment 132 was to develop new ways of achieving a more balanced relationship between the basic right to free access to information and the Internet, on the one hand, and the basic right to protection of intellectual property in response to the dramatic rise in piracy on the Internet, on the other.
Celem poprawki 132 było opracowanie nowych metod zapewnienia bardziej wyważonego związku pomiędzy podstawowym prawem do swobodnego dostępu do informacji i Internetu z jednej strony, a podstawowym prawem do ochrony własności intelektualnej w reakcji na gwałtowny wzrost piractwa w Internecie z drugiej strony.The objective of the Polish project is to develop a new production technology of concrete shielding with increased functionality.
W ramach polskiego projektu opracowana ma być nowa technologia produkcji betonu osłonowego o podwyższonej funkcjonalności.An improved understanding of health,disease and disease processes at all ages is needed to develop new and more effective diagnostics.
Potrzebna Aby temu sprostać niezbędne jest opracowanie nowych materiałów konstrukcyjnych o wysokiej wytrzymałości i trwałości, a przy tym bezpiecznych dla zdrowia społeczeństwa i środowiska naturalnego.Walraven is able to develop new and still better products rapidly through its own Research and Development department.
Walraven jest w stanie szybko projektować nowe i coraz lepsze produkty w swoich własnych działach badawczo-rozwojowych.Panattoni Europe is to develop a new logistics facility for the 21sportsgroup in Ketsch, a municipality in the Rhine-Neckar metropolitan region.
Panattoni Europe zrealizuje nowe centrum logistyczne dla firmy 21sportsgroup w miejscowości Ketsch w powiecie Rhine-Neckar[w Badenii-Wirtembergii], w Niemczech.The engineers of our company will pick up for You is ready to develop new original author's Uzhgorod, tel.
Ynierowie naszego przedsi? biorstwa dobior? dla Ciebie czy gotowy opracuj? nowy oryginalny autorski U? gorod, tel.
