DEVELOP A PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• разработать план действий
• разработки плана действий

Примеры использования Develop a plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference must develop a plan of action.
Необходимо, чтобы Конференция разработала план действий.

Develop a plan of action to prevent the recruitment of child soldiers and to help with demobilization(Ireland);
Разработать план действий по недопущению вербовки детей- солдат и оказанию помощи с демобилизацией( Ирландия);

To analyze the situation and develop a plan of action we need 3-5 days.
Для анализа ситуации и выработки плана действий нам нужно 3- 5 дней.

This provides advice to local authorities and partners on how to analyse the issues for cohesion in their area and develop a plan of action.
Это помогает органам местной власти и их партнерам анализировать вопросы, касающиеся сплочения общин на их территориях и разработки плана действий.

Every Member State should develop a plan of action for responding to detection of a measles or rubella outbreak.
Каждому государству- члену ВОЗ следует подготовить план мероприятий в ответ на вспышку кори или краснухи.

In general, a number of shared lessons may be derived from these experiences, which will help us develop a plan of action for literacy promotion among women in the Arab region.
В целом из этого опыта можно извлечь некоторые уроки, что поможет разработать план действий по распространению грамотности среди женщин в Арабском регионе.

The Employment Centre must develop a plan of action for anyone who has been registered as unemployed for more than five months.
Центр занятости должен разработать план действий для всех лиц, числящихся безработными на протяжении более пяти лет.

HRW recommended that the Government examine the reasons for inadequate consumption of opioid medicines for pain treatment and develop a plan of action to improve access to such medicine.
ХРУ рекомендовала правительству рассмотреть причины недостаточного потребления опиоидных обезболивающих средств и разработать план действий в целях повышения их доступности.

AI recommended that Canada develop a plan of action to implement the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and a plan of action to address violence against indigenous women.
МА рекомендовала Канаде разработать план действий по осуществлению Декларации о правах коренных народов и план действий по борьбе с насилием в отношении женщин, относящихся к коренным народам.

Human Rights Watch(HRW) recommended examining reasons for reported low consumption of controlled medications for pain treatment and develop a plan of action to improve their availability.
Организация" Хьюман райтс вотч"( ХРВ) рекомендовала изучить причины низкого уровня потребления контролируемых лекарственных средств для обезболивания и разработать план действий по расширению доступа к ним.

The NCWC and RBP develop a Plan of Action for Human Resource Development of police in women and child friendly approaches, strategies and investigative techniques including DNA/Forensic sciences.
НКЖД и КПБ должны разработать план действий в целях развития кадрового потенциала полиции в плане выработки подходов, стратегий и методов ведения расследования с учетом интересов женщин и детей, включая применение методов анализа ДНК/ судебную медицину.

The two programmes have developed a memorandum of understanding to formalize their partnership and develop a plan of action to promote sustainable cities in the region.
Две программы разработали меморандум о взаимопонимании, чтобы официально закрепить свои партнерские отношения и разработать план действий для поощрения развития экологически устойчивых городов в регионе.

Develop a plan of action and undertake efforts to eliminate this harmful practice through awareness-raising among opinion leaders in the communities as well as religious leaders, health and education professionals and general population.
Разработать план действий и предпринять усилия по ликвидации этой пагубной практики посредством повышения осведомленности среди лидеров, формирующих общественное мнение в общинах, а также религиозных лидеров и специалистов в области здравоохранения и образования;

Rather than conducting a scientific study, the aim is to identify the strengths and weaknesses of health-system management capacity and develop a plan of action to address identified gaps.
Цель работы- не проведение научного исследования, а выявление достоинств и недостатков управленческого потенциала системы здравоохранения и разработка плана действий для заполнения обнаруженных пробелов.

The Counter-Terrorism Committee(CTC) will develop a plan of action encapsulating its own follow-up to the special meeting, and encourages all other organizations represented to do the same, with the aim of benefiting from interaction between all participants at the special meeting.
Контртеррористический комитет( КТК) разработает план действий, в котором будут намечены его собственные меры по итогам специального совещания, и он рекомендует всем другим представленным организациям поступить аналогичным образом, чтобы с выгодой использовать взаимодействие между всеми участниками специального совещания.

The Forum provided the first occasion for a broad range of African policy makers to come together to assess the opportunities, confront the challenges and develop a plan of action for Africa in the information age.
Проведение форума впервые предоставило широкому кругу африканских руководителей возможность собраться вместе, чтобы дать оценку открывающимся перспективам рассмотреть стоящие задачи и разработать план действий африканских стран в век информации.

Conduct a comprehensive study on the causes and extent of dropout and low retention in the education system and develop a plan of action with a clear time frame to solve the problems, paying particular attention to the gender dimensions, disparities and preventive measures;
Провести всеобъемлющее исследование по вопросу о причинах и масштабах отсева и низкой численности учащихся, остающихся в системе образования, и разработать план действий с четко установленными сроками исполнения для решения этих проблем с уделением особого внимания гендерным аспектам, неравенству и профилактическим мероприятиям;

Guidance for local areas is brought together in the Cohesion Delivery Framework which provides advice to all local authorities on how to analyse the issues for cohesion in their area and develop a plan of action.
Директивные указания для местных территорий изложены в Рамочной программе по обеспечению сплоченности, которая содержит рекомендации всем органам местной власти в отношении того, каким образом анализировать вопросы, касающиеся сплоченности на их территориях, а также разрабатывать план действий.

At its first meeting on Environment and Development, UNFF will adopt its multi-year programme of work and develop a plan of action for the implementation of IPF/IFF proposals for action, which will address financial provisions.
На своем первом заседании Форум по лесам Организации Объединенных Наций примет свою многолетнюю программу работы и разработает план действий по осуществлению инициатив МГЛ/ МФЛ, касающихся финансовых аспектов его функционирования.

Each organization should develop a plan of action with time-bound targets for the implementation of the Platform for Action, with a clear delineation of responsibility for its various sections and an outline of budgetary allocations and mechanisms to be established for accountability.
Каждая организация должна разработать план действий по осуществлению Платформы действий с привязанными к конкретным срокам целевыми показателями и четким разграничением обязанностей ее различных подразделений, а также указанием бюджетных ассигнований и установлением механизмов представления отчетности.

They should adopt policy statements recognizing the importance of reflecting diversity in their work and develop a plan of action to increase the level of minority participation within their ranks, with specific targets and measurements.
Они должны выступать с программными заявлениями, признающими важность отражения многообразия в их деятельности, и разработать план действий по увеличению представленности меньшинств среди их членов, а также определить конкретные цели и показатели.

The international community should develop a plan of action with concrete timelines for the implementation of the recommendations contained in the SecretaryGeneral's report on women, peace and security and the recommendations contained in UNIFEM independent experts' Assessment of the Impact of Armed Conflict on Women and Women's Role in Peace Building.
Международному сообществу следует разработать план действий с конкретными сроками осуществления рекомендаций, изложенных в докладе Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности, и рекомендаций, содержащихся в подготовленной независимыми экспертами ЮНИФЕМ оценке воздействия вооруженных конфликтов на женщин и на их роль в миростроительстве.

For its part, the Secretariat established working groups composed of the members of the various Executive Committees to examine the recommendations; agree on a division of labour; develop a plan of action for their implementation; and report on follow-up actions including on problems encountered, if any.
Со своей стороны, Секретариат создал рабочие группы в составе членов различных исполнительных комитетов для рассмотрения рекомендаций; согласования вопроса о разделении труда; разработки плана действий для их осуществления; и представления докладов о последующих мерах, включая меры по возникшим проблемам, если таковые имелись.

For that reason, UNIDO, OHRLLS and other agencies including UNCTAD and WTO were co-organizing a conference gathering the ministers of industry and trade of least developed countries, to be held in December 2009, which would develop a plan of action to support those countries in their efforts to emerge from the crisis on a sustainable path to development.
По этой причине ЮНИДО, КВПНРМ и другие учреждения, в том числе ЮНКТАД и ВТО, совместными усилиями организуют конференцию министров промышленности и торговли наименее развитых стран, которая состоится в декабре 2009 года и на которой будет разработан план действий по оказанию помощи этим странам в их попытках выйти из кризиса и встать на устойчивый путь, ведущий к развитию.

Developing a plan of action for community participation;
Разработки плана действий для общинного участия;

Conclusions: developing a plan of action for the united.
Выводы: разработка плана действий для десятилетия.

Conclusions: developing a plan of action for the.
Выводы: разработка плана действий для десятилетия образования.

Developing a plan of action for the country's aerospace sector.
Разработка плана действий по развитию аэрокосмического сектора страны.

Efforts in developing a plan of action on statistical development;
Усилия по разработке плана действий в области развития статистики;

Think about it, developing a plan of action.
Подумай хорошенько, вырабатывая план действий.