DEVELOPING AN ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• разработке плана действий
• разрабатывает план действий
• разработка плана действий
• разработки плана действий
• разработку плана действий
• разработать план действий

Примеры использования Developing an action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing an action plan at facility level.
Разработка плана действий на уровне учреждения.

UNMISS and UNICEF supported the Government in developing an action plan for the release of children associated with SPLA.
МООНЮС и ЮНИСЕФ оказали правительству содействие в разработке плана действий по освобождению детей, связанных с НОАС.

Developing an action plan and defining projects;
Разработка плана действий и определение проектов;

OPTION TWO: This option would include developing an action plan and subsequently consider the development of an MoU.
ВАРИАНТ ВТОРОЙ: включает в себя создание Плана Действий и впоследствии разработку Меморандума о Взаимопонимании для аргали.

Developing an action plan to counter fraud.
Подготовка плана мероприятий по противодействию мошенничеству.

Department of State, assisted the Training Center of DCA in developing an action plan to implement Academic Training Unit initiative.
УНП ООН и Бюро INL оказали содействие Учебному центру АКН в разработке плана действий по реализации инициативы группы академической подготовки.

Developing an action plan and preparing for its implementation;
Разработка плана действий и подготовка к его выполнению;

One aspect of the project included developing an action plan for achieving the Healthy Environmental Health Goal.
Одним из аспектов этого проекта является разработка плана действий по осуществлению целей, заключающихся в обеспечении здоровой окружающей среды и здоровья населения.

Developing an Action Plan stressing operational, institutional and financial sustainability.
Разработка плана действий с упором на операционную, финансовую и институциональную устойчивость.

The Ministry of Social Affairs and Health was developing an action plan comprising more than 60 measures to prevent FGM.
Министерство социальных дел и здравоохранения в настоящее время разрабатывает план действий, который предусматривает более 60 мер по профилактике таких операций.

Developing an action plan for reducing methane emissions and a process for evaluating its implementation.
Разработка плана действий по сокращению выбросов метана и процедуры оценки его осуществления.

Expedite its preparations for the implementation of IPSAS, including but not limited to establishing an implementation team and developing an action plan.
Ускорить подготовку к переходу на МСУГС, включая в частности, создание группы по переходу и разработку плана действий.

Britain will play its part in developing an action plan to ensure universal access to clean water and sanitation.
Великобритания готова сыграть свою роль в разработке плана действий, который обеспечил бы универсальный доступ к чистой воде и санитарии.

In paragraph 33, the Board recommended that UNU expedite its preparations for the implementation of IPSAS, including but not limited to establishing an implementing team and developing an action plan.
В пункте 33 Комиссия рекомендовала УООН ускорить подготовку к переходу на МСУГС, в том числе, в частности, создать группу по переходу и разработать план действий.

Developing an action plan to implement the recommendations of treaty bodies, including the recommendations made during the universal periodic review;
Разработка плана действий по выполнению рекомендаций договорных органов, включая рекомендации в рамках УПО;

The West and Central Africa Regional Office supported the Guinea office in developing an action plan in response to the audit recommendations.
Региональное отделение для Западной и Центральной Африки оказало поддержку отделению в Гвинее в разработке плана действий с учетом рекомендаций ревизоров.

Developing an action plan helps to provide a clear visualisation of the project, outlining, inter alia, activities, timelines, and resources.
Разработка плана действий способствует четкой визуализации проекта, указывая, среди прочих, на работы, сроки и ресурсы.

In line with decision 2005/6, UNOPS is developing an action plan presenting options for building long-term financial viability.
В соответствии с решением 2005/ 6 ЮНОПС разрабатывает план действий, в котором будут предложены варианты обеспечения долгосрочной финансовой жизнеспособности организации.

Developing an action plan for women's literacy and training over the period 2007- 2010, comprising a number of major initiatives.
Разработка Плана действий по ликвидации неграмотности/ образованию женщин на 2007- 2010 годы, в котором прописаны основные действия, которые следует предпринять;

The Government has strengthened its work in this field by developing an action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination 2009- 2012.
Правительство усилило свою работу в этой области благодаря разработке Плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на период 20092012 годов.

Developing an action plan should be viewed as an exciting opportunity to gain new experiences, develop new skills and knowledge, and make a positive contribution to the associated topic.
Разработку плана действий следует рассматривать как интересную возможность для приобретения нового опыта и знаний, развития новых навыков и внесения положительного вклада в соответствующую область.

Action plans are not always informed by data Developing an action plan is a key step toward effective and coordinated violence prevention.
Планы действий не всегда опираются на статистические данные Разработка плана действий- это ключевой шаг на пути к эффективному и скоординированному предупреждению насилия.

Developing an action plan that includes specific actions to improve the implementation of results-based management in the Secretariat, in particular through the linkage of human resources management to results-based management;
Разработать план действий, включающий конкретные меры по совершенствованию процесса управления, ориентированного на результаты, в Секретариате, в частности посредством увязки управления людскими ресурсами с управлением, ориентированным на результаты;

The task force, which is comprised of representatives from 15 United Nations entities, is in the process of developing an action plan on the implementation of the Security Council resolution.
Эта целевая группа, в состав которой входят представители 15 структурных подразделений Организации Объединенных Наций, в настоящее время разрабатывает план действий по осуществлению резолюции Совета Безопасности.

Cabo Verde, UNDP assisted the parliament in developing an action plan for parliamentary openness, while it supported Ukraine in developing a new parliamentary communications strategy.
В Кабо-Верде ПРООН оказала парламенту помощь в разработке плана действий по обеспечению парламентской открытости, а в Украине она оказала поддержку в разработке новой парламентской коммуникационной стратегии.

There was an Andean Regional Strategy on Biodiversity, and the Andean States were in the process of developing an action plan to identify and develop common joint projects.
Была разработана Андская региональная стратегия сохранения биологического разнообразия, и в настоящее время государства Андского региона разрабатывают план действий для определения и разработки общих совместных проектов.

Collectively developing an action plan ensures that the team takes responsibility for and'ownership' of the project, understanding their potential roles in implementation as well as the project as whole.
Коллективная разработка плана действий позволяет команде взять на себя ответственность и<< право собственности>> за проект, осмысливая потенциальные роли каждого при выполнении проекта, также как и сам проект.

UNICEF was encouraged to work with the UNAIDS secretariat to intensify HIV prevention by developing an action plan based on the UNAIDS Policy Position Paper,"Intensifying HIV Prevention.
ЮНИСЕФ было рекомендовано вести работу совместно с секретариатом ЮНЭЙДС по активизации профилактики ВИЧ за счет разработки плана действий на основе позиционного документа ЮНЭЙДС, озаглавленного<< Активизация профилактики ВИЧ.

In particular, the study was aimed at assisting participating countries in developing an action plan for integrated and coordinated technical assistance that addressed the identified needs and took into consideration donor assistance in furthering the implementation of the Convention.
В частности, проведение исследования было нацелено на оказание странам- участницам содействия в разработке плана действий по оказанию комплексной и скоординированной технической помощи с учетом выявленных потребностей и содействия доноров осуществлению Конвенции.

The Government of Azerbaijan would disseminate the results of the country profile to all stakeholders and had expressed interest in developing an action plan to facilitate the implementation of recommendations contained in the study.
Правительство Азербайджана распространит результаты странового обзора среди всех заинтересованных участников и выразило заинтересованность в разработке плана действий для облегчения осуществления рекомендаций, содержащихся в исследовании.