DEVELOP AN ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• разработать план действий
• разработки плана действий
• разработка плана действий

Примеры использования Develop an action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop an action plan for Latin America;
Разработка плана действий для Латинской Америки;

Now you need to further prioritize and detail the improvements and develop an action plan.
Теперь необходимо дополнительно определить приоритетность улучшений, детализировать их и разработать план действий.

Who will develop an action plan based on your meeting?
Кто будет разрабатывать план мероприятий по итогам вашего совещания?

Assist transition planning at workshops for deputy regional directors; develop an action plan for the transition.
Оказание поддержки планированию перемещения персонала, в ходе семинаров- практикумов для заместителей директоров региональных отделений; разработка плана действий по перемещению сотрудников.

Develop an action plan by breaking the task down into smaller steps.
Разработайте план действий, разбив задачу на более мелкие этапы.

UNMIK, in cooperation with Kosovo Police Service, should develop an action plan to step up the recruitment and participation of women.
МООНК в сотрудничестве с Косовской полицейской службой следует разработать план действий по активизации набора и участия женщин.

It could develop an action plan for human resource development in the civil service.
На нем можно было бы разработать план действий для развития людских ресурсов в области гражданской службы.

Riigikogu passed the decision which proposed the government develop an action plan for reduction of the pay gap between men and women.
Рийгикогу приняло решение, в котором правительству было предложено разработать план действия по сокращению разрыва в оплате труда мужчинам и женщинам.

Group 1: Develop an action plan to mainstream gender under the monitoring and warning component.
Группа 1 разрабатывает план действий по организации мониторинга угроз и оповещения с учетом гендерной специфики.

CEDAW urged the authorities to adopt a comprehensive law on violence against women and develop an action plan to combat violence against women.
КЛДЖ настоятельно призвал власти принять всеобъемлющий закон о насилии в отношении женщин и разработать план действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

Develop an action plan for the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Разработать план действий по осуществлению рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.

Their proposals and initiatives will play an essential role in helping us develop an action plan that Member States can adopt at the summit.
Выдвинутые ими предложения и инициативы окажут нам чрезвычайно важную помощь в разработке плана действий, который государства- члены смогут принять на заседании высокого уровня.

Develop an action plan aimed at building a more efficient, effective and strategic Commission by.
Разработать план действий, нацеленный на формирование более эффективной, действенной и стратегической Комиссии путем.

Canadian Federation of University Women and National Council of Women Canada(CFUW-NCWC) recommended that Canada develop an action plan to end violence against women.
Канадская федерация женщин с университетским образованием и Национальный совет женщин Канады( КФЖУО- НСЖК) рекомендовали Канаде разработать планы действий по ликвидации насилия в отношении женщин.

Develop an action plan and present it to the General Assembly at its sixty-seventh session, if possible.
Разработать план действий и представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии, если это будет возможно.

Establish a monitoring system for special care institutions for children and develop an action plan to gradually integrate such children in the general school system(Hungary); 118.5.
Создать систему мониторинга учреждений, предоставляющих особый уход за детьми, и разработать план действий по постепенной интеграции таких детей в систему общего школьного образования( Венгрия);

Develop an action plan to hand over expense management processing to the Global Shared Service Centre in order to make optimum use of the Centre.
Разработать план действий по передаче операций по управлению расходами в ведение Единого глобального центра обслуживания, с тем чтобы максимально использовать его возможности.

The Office has been assisting the Prosecutor-General to organize similar workshops since 2000 to help develop an action plan for reform of the Public Prosecution Department.
Управление помогало Генеральному прокурору в организации подобных семинаров начиная с 2000 года для оказания помощи в подготовке плана действий для проведения реформы Департамента государственных обвинителей.

The Government should develop an action plan with a time frame to accelerate the process of parliamentary reform.
В целях ускорения парламентской реформы правительству надлежит разработать план действий и установить сроки его выполнения.

The General Assembly, in paragraph 68 of its resolution 60/30, welcomes the work of IMO to identify problem areas and develop an action plan addressing the inadequacy of port waste reception facilities.
В пункте 68 своей резолюции 60/ 30 Генеральная Ассамблея приветствовала работу ИМО над выявлением проблемных областей и составлением плана действий, призванного преодолевать неадекватность таких сооружений.

The German Government will therefore develop an action plan detailing how Germany itself can help to ensure that this objective is actually achieved.
Поэтому правительство Германии будет разрабатывать план действий, в котором будут подробно изложены принимаемые Германией меры для практического достижения этой цели.

Hosting a multi stakeholder employability table for the community to identify common workforce development challenges/barriers and develop an action plan to advance opportunities in education, training and employment;
Проведение многостороннего" круглого стола" по перспективам трудоустройства членов этой общины для выявления общих проблем/ препятствий на пути развития ее трудовых ресурсов и разработки плана действий по расширению возможностей в сферах образования, профессиональной подготовки и занятости;

The CS should develop an action plan with a fixed time table on how a population register or a system of registers in Kazakhstan should look in the future.
КС необходимо разработать план действий и график касательно того, как регистр населения или система регистров должны выглядеть в будущем в Казахстане.

In consultation with the Department of General Assembly and Conference Management, develop an action plan for better coordinating support to the Special Committee with its secretariat.
В консультации с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению разработать план действий по улучшению координации усилий по оказанию поддержки Специальному комитету вместе с его секретариатом.

The Summit should develop an action plan to reach the Millennium Summit targets through promotion of community-based and integrated water resource management;
На Встрече на высшем уровне следует выработать план действий для достижения целевых показателей, установленных на Саммите тысячелетия, путем поощрения рационального использования природных ресурсов на общинной и комплексной основе;

In line with GC(47)/RES/7C, Indonesia supports the requests that the Agency develop an action plan, in consultation with member States, on the safe transport of radioactive material.
В соответствии с резолюцией GC( 47)/ RES/ 7C Индонезия поддерживает просьбы о том, чтобы Агентство в консультации со своими государствами- членами разработало план действий в области обеспечения безопасности перевозок радиоактивных материалов.

Develop an action plan to address disparities in socio-economic indicators between persons belonging to indigenous communities and non-indigenous persons(Sweden);
Разработать план действий с целью устранения различий, которые существуют в социально-экономических показателях по лицам, принадлежащим к общинам коренного населения, и лицам, которые не относятся к числу представителей коренных народов( Швеция);

The Representative of the Secretary-General on IDPs recommended that the Kurdistan region develop an action plan to address the immediate social needs of, and durable solutions for, the internally displaced families in the region.
Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека ВПЛ рекомендовал региону Курдистан разработать план действий для удовлетворения насущных социальных потребностей семей внутренне перемещенных лиц в регионе и изыскания долгосрочных решений их проблем.

Develop an action plan to guide the process for its orderly closure, including but not limited to issues to be addressed and the milestones, risks and benefits regarding the closure.
Разработать план действий для руководства процессом закрытия упорядоченным образом, включая, в частности, перечень вопросов, которые необходимо решить, основные этапы этого процесса, а также сопряженные с этим риски и ожидаемые положительные результаты.

Immediately following the adoption of resolution 2149(2014), an interdepartmental team led by the Department of Peacekeeping Operations and including MINUSCA visited Addis Ababa and Brussels from 14 to 16 April to discuss the modalities for the transition from MISCA to MINUSCA and develop an action plan.
Сразу после принятия резолюции 2149( 2014) междепартаментская группа под руководством Департамента операций по поддержанию мира, включая МИНУСКА, посетила Аддис-Абебу и Брюссель 14- 16 апреля для обсуждения порядка перехода от АФИМЦАР к МИНУСКА и разработки плана действий.