DEVELOP AND APPLY на Русском - Русский перевод

• разработка и применение
• разрабатывать и применять
• разработать и применять
• разработать и использовать
• разработки и применения

Примеры использования Develop and apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop and apply a certification scheme for ecotourism.
Разработать и применять систему сертификации для экотуризма.

The internal audit team will develop and apply tools for risk assessment in its audit work.
Группа внутренней ревизии будет разрабатывать и применять механизмы оценки рисков в своей ревизионной деятельности.

Develop and apply other methods for effects-based approaches such as dynamic modelling.
Разработка и применение других методов для подходов, основанных на воздействии, таких, как динамическое моделирование.

As part of our commitment to sustainable develop- ment, we proactively develop and apply new, environmentally friendly technologies and processes.
В рамках нашей приверженности принципам устойчивого развития мы активно разрабатываем и внедряем новые экологически безопасные технологии и процессы.

Develop and apply methods for evaluating the quality of reported emissions data and projections;
Разработка и применение методов для оценки качества представляемых данных и прогнозов о выбросах;

Develop indicators based on international standards to monitor and review the development of tourism; and Develop and apply a certification scheme for ecotourism.
На основании международных стандартов разработать показатели для осуществления мониторинга и проведения обзора деятельности по развитию туризма; и Разработать и применять систему сертификации для экотуризма.

Develop and apply minimum standards for the protection and assistance of victims of trafficking in persons;
Разработать и применять минимальные стандарты для защиты жертв торговли людьми и оказания им помощи;

Governments should also play an important role in this regard by building a sound environment for enterprises to research, develop and apply new technologies and to facilitate technology transfer.
Правительства также должны играть важную роль в этом отношении путем формирования условий, благоприятствующих проведению предприятиями научных исследований, разработке и применению новых технологий и облегчению передачи технологии.

UNIFEM will also develop and apply a more comprehensive and systematic learning strategy for its staff.
ЮНИФЕМ будет также разрабатывать и применять более всестороннюю и систематическую систему обучения для своего персонала.

The organization further calls upon Governments, both from the North and South, to listen to the problems facing rural women and develop and apply sustainable and robust mechanisms to improve rural women's positions.
Организация призывает правительства стран Севера и Юга изучать проблемы, с которыми сталкиваются сельские женщины, и разрабатывать и использовать устойчивые и надежные механизмы для улучшения положения сельских женщин.

Further develop and apply eco-efficiency indicators for policy formulation stimulating eco-efficient productivity;
Дальнейшая разработка и применение показателей экоэффективности при формулировании политики, стимулирующей экоэффективную производительность;

Efforts by the GEF and its implementing agencies to monitor and evaluate capacitybuilding activities, and develop and apply performance indicators relevant to monitoring and evaluation;
Усилиях, предпринимаемых ГЭФ и его осуществляющими учреждениями в целях мониторинга и оценки деятельности в области укрепления потенциала, а также разработки и применения показателей результативности, касающихся наблюдения и оценки;

Develop and apply minimum standards for the protection and assistance of victims of trafficking in persons(see para. 32 below);
Разработать и применять минимальные стандарты для защиты жертв торговли людьми и оказания им помощи( см. пункт 32 ниже);

Recipient countries should develop and apply their own indicators and evaluate how aid was working at the country level.
Страны- получатели должны разрабатывать и применять собственные показатели и оценивать, насколько эффективна помощь на страновом уровне.

Develop and apply databases, guidance and tools for estimating transport-related health effects, including in economic terms;
Развивать и использовать базы данных, разрабатывать рекомендации и инструменты для оценки изменений в состоянии здоровья, связанных с транспортом, с учетом экономических аспектов;

The need for action to study, develop and apply such knowledge for the development of new sustainable forest management approaches;
Необходимость в практических действиях для изучения, развития и применения таких знаний в целях разработки новых подходов к устойчивому лесопользованию;

Ii Develop and apply a single regulatory framework for accreditation, including specific provisions to determine compliance with CDM and JI requirements;
Ii разработки и применения единой нормативной основы аккредитации, включая конкретные положения, необходимые для определения соблюдения требований МЧР и СО;

It further recommends that the State party develop and apply a methodology to evaluate the effectiveness of training programmes in reducing torture and ill-treatment.
Комитет также рекомендует государству- участнику разработать и применять методику оценки эффективности программ профессиональной подготовки и повышения квалификации с точки зрения уменьшения числа случаев применения пыток и неправомерного обращения.

Develop and apply a method for assessing the effectiveness and impact of those training programmes in reducing the number of cases of torture and ill-treatment.
Разработать и применять методологию для оценки эффективности и воздействия учебно- просветительских программ в целях сокращения числа пыток и неправомерного обращения.

Each year, we improve our achievements and innovations, develop and apply new environmentally friendly materials, inventing new rope competitions and original design for our parks and attractions.
Ежегодно мы совершенствуем свои наработки и инновации, разрабатываем и применяем новые экологичные материалы, изобретаем новые веревочные конкурсы и оригинальный дизайн для наших парков и аттракционов.

Develop and apply a methodology for evaluating the effectiveness of educational and training programmes relating to the Convention and the Istanbul Protocol.
Разрабатывать и применять методологию оценки эффективности программ в области образования и профессиональной подготовки, связанных с Конвенцией и Стамбульским протоколом.

It should also develop and apply incorporated environmental and economic policies, and promote harmonized development and sustainability at all levels.
Следует также разработать и применять комплексную экологическую и экономическую политику и обеспечивать на всех уровнях согласованность процессов развития и обеспечение устойчивости.

Develop and apply a methodology for evaluating the effectiveness of training programmes in reducing the number of cases of torture and ill-treatment. Illegal abortions.
Разработать и применять методику оценки эффективности программ профессиональной подготовки и повышения квалификации с точки зрения уменьшения числа случае применения пыток и неправомерного обращения.

The regional commissions develop and apply models for social and economic impact assessment, and the Bretton Woods institutions have formulated both regional and country-specific assistance programmes.
Региональные комиссии разрабатывают и применяют модели оценки социально-экономических последствий, а бреттон- вудские учреждения разработали региональные и конкретные страновые программы помощи.

Develop and apply a methodology for assessing how effective its training programmes are in reducing the number of cases of torture and ill-treatment.
Разработать и применять методику оценки эффективности программ профессиональной подготовки и повышения квалификации и их результатов с точки зрения уменьшения числа случаев применения пыток и неправомерного обращения.

As intermediate measures, countries could develop and apply equivalent standards. Such standards could at first permit a comparison of the differences in requirements for a product/service in the countries concerned and provide a basis for their eventual harmonization.
В качестве предварительной меры страны могли бы разработать и применять эквивалентные стандарты, на основе которых можно было бы прежде всего провести сопоставление отличительных особенностей требований, предъявляемых к продуктам/ услугам в соответствующих странах, и обеспечить базу для их окончательного согласования.

A1.1 Develop and apply the self-assessment tool for environment statistics based on the core set of environment statistics in the participating countries(ex ante and ex post assessment);
M1. 1 разработку и применение инструмента самооценки экологической статистики на базе основного набора данных статистики окружающей среды в странах- участницах( предварительная и последующая оценка);

CCAMLR should develop and apply methods to identify fishing capacity levels that are commensurate with sustainable harvests from the fisheries in the Convention Area.
АНТКОМу следует разработать и применять методы в целях определения уровней промысловых мощностей, которые соизмеримы с устойчивыми уловами в ходе промыслов в зоне действия Конвенции.

Finally, it will develop and apply a project management system responsive to the specific needs of UNIFEM and compatible with the UNDP corporate Financial Information Management System FIMS.
Наконец, он будет разрабатывать и применять систему управления проектами, учитывающую конкретные потребности ЮНИФЕМ и совместимую с корпоративной Системой управления финансовой информации( СУФИ) ПРООН.

Develop and apply, in relation to workplan item 1.2.1., indicators of biodiversity targets in cooperation with the Convention on Biological Diversity(CBD) and the International Nitrogen Initiative.
Разработка и применение, в связи с пунктом 1. 2. 1 плана работы, показателей сохранения биоразнообразия в сотрудничестве с Конвенцией о биологическом разнообразии( КБР) и Международной инициативой по азоту.