РАЗРАБОТКИ И ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• development and application of
• developing and applying
• development and use of
• development and implementation of
• developing and implementing
• design and application
• development and utilization of
• developing and using
• develop and apply
• establishment and application
• design and implementation of
• formulation and application of

Примеры использования Разработки и применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработки и применения методов оценки риска;
Developing and applying risk assessment methods;

Ускорение разработки и применения новых технологий.
Accelerated development and implementation of new technologies.

Дополнительные замечания относительно разработки и применения критериев и индикаторов 30.
Further comments on the development and implementation of criteria and indicators 30.

Ускорение разработки и применения соответствующих законов и нормативных актов.
Accelerating the drafting and implementation of related laws and regulations.

Национальная политика в сфере разработки и применения экологически чистых технологий.
National policies for the development and use of environmentally sound technologies.

Поощрение разработки и применения затратоэффективных нертутных катализаторов при производстве ВХМ.
Promote the development and use of cost effective non-mercury catalyst in VCM production.

Ее можно было бы достичь путем разработки и применения, там где это практически возможно, таких мер, как.
This could be accomplished by developing and using, where feasible, such actions as.

Порядок разработки и применения системы ключевых показателей эффективности.
The procedure for the development and application of the system of key performance indicators.

После ратификации Конвенции был достигнут значительный прогресс в области разработки и применения законов.
Since the ratification, considerable progress had been achieved in developing and implementing legislation.

Поощрение разработки и применения видов продукции и технологий, которые связаны с меньшим риском.
Promote the development and use of products and processes that pose lesser risks.

Продовольственная безопасность требует крупных успехов в деле разработки и применения сельскохозяйственных инноваций.
Food security required major advancements in the development and application of agricultural innovation.

Поощрение разработки и применения специальных и затратоэффективных методов контроля над ртутью.
Promote the development and use of mercury-specific and cost effective control techniques.

Подготовка управляющих политического уровня по вопросам разработки и применения согласованной правоохранительной стратегии;
Training for policy managers in the development and implementation of a coherent enforcement strategy;

Охрана окружающей среды путем разработки и применения устойчивых сельскохозяйственных технологий( EPASAT);- Апрель.
Environment protection through development and application of sustainable Agriculture Technologies(EPASAT);- April.

В отношении разработки и применения меж- дународных документов Группа экспертов сформу- лировала следующие рекомендации.
Regarding the development and application of international instruments, the Group of Experts recommended that.

Создание потенциала в интересах разработки и применения международных и национальных законодательных режимов;
Capacity buildingCapacity-building for development and implementation of international and national legislative regimes;

Ii поощрения разработки и применения электронных, аудио-, видео- и мультимедийных средств, а также наглядных пособий;
Encouraging the development and use of electronic, audio, video and multimedia resources and visual aids;

Iii проблемы, существующие в области разработки и применения эффективных систем мониторинга и оценки на национальном уровне;
Iii Challenges in developing and implementing effective monitoring and evaluation systems at the national level;

Важно расширить потенциал и провести обучение с целью разработки и применения положительных мер стимулирования.
It is important to enhance capacity in, and provide training for, the design and implementation of positive incentive measures.

Проблемы разработки и применения комплексных подходов на различных политических и географических уровнях; и..
The challenges in developing and applying integrated approaches at various policy and geographic levels; and..

Вместе с тем необходимо расширять сотрудничество в области разработки и применения эффективных режимов использования ресурсов открытого моря.
However, there is a need for greater cooperation in developing and implementing effective management regimes on the high seas.

Поощрение разработки и применения затратоэффективных методов комплексного контроля над загрязняющими веществами например," нулевые или низкие уровни выбросов.
Promote the development and use of cost-effective multipollutant(e.g.,"zero or low emissions") control techniques.

Наиболее приоритетные области для разработки и применения СЭЭУ с точки зрения климатических изменений еще предстоит определить.
The highest priority areas for development and application of SEEA, from the perspective of climate change, need to be determined.

Правительственным делегациям настоятельно рекомендуется представить информацию и обменяться национальным опытом разработки и применения ЗИС.
The government delegations are encouraged to present and share national experiences on designing and implementing VMS.

Сотрудничество с КФМ и Секретариатом МККЗР в сфере разработки и применения международных стандартов по фитосанитарным мерам.
Cooperation with the CPM and the IPPC Secretariat in developing and implementing international standards for phytosanitary measures.

Iii возможностями для разработки и применения новых и прогрессивных методов практической деятельности в связи с образованием в области прав человека;
Iii Opportunities for developing and implementing new and innovative good practices in human rights education;

Государства- участники сотрудничают друг с другом в сфере разработки и применения мер, необходимых для эффективного осуществления настоящей Конвенции.
States Parties shall cooperate with each other in the formulation and application of necessary measures for the effective implementation of the Convention.

Что касается принципа 6, то слово" контроль" было сочтено довольно растяжимым в легальной концепции, требующей более детализированной разработки и применения.
As with respect to draft principle 6, the word"control" was seen to be a relatively elastic legal concept, lending itself to more detailed elaboration and implementation.

Данные, которые используются в процессе разработки и применения показателей осуществления, изложенных в разделе 4 документа, должны иметь разбивку по признаку пола;
Data used in developing and applying implementation indicators under section 4 of the document should be gender-disaggregated; GE.97-63717 Page.

Совет попечителей с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в деле разработки и применения новой системы оценки работы, основанной на информационных технологиях.
The Board was pleased to note the progress achieved in the development and implementation of the new Information Technology-based performance monitoring system.