DEVELOPMENT AND APPLICATION OF NEW на Русском - Русский перевод

• разработки и применения новых

Примеры использования Development and application of new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linkages between research, development and application of new technologies used by SMEs;
Обеспечение согласованности исследований, разработок и применения новых технологий, используемых МСП;

The last year saw the government continue to build out its presence in science and in the development and application of new technologies.
Прошедший год показал, что продолжала расти роль государства как в научной сфере, так и в области разработки и использования новых технологий.

Emphasis needs to be placed on the development and application of new and renewable sources of energy.
Акцент должен делаться на создании и освоении новых и возобновляемых источников энергии.

The development and application of new approaches and technologies to mitigate greenhouse gas emissions and to adapt to the effects of climate change are critical to them.
Важнейшее значение для этих государств имеют разработка и применение новых методов и технологий, позволяющих сокращать объем выбросов парниковых газов и приспосабливаться к последствиям изменения климата.

Objective: To promote the environmentally sound and sustainable development and application of new technologies.
Цель: способствовать экологически обоснованному и устойчивому развитию и применению новых технологий.

Agreements are aimed at the common development and application of new technologies and the most modern equipment in the electric grid.
Соглашения направлены на совместную разработку и применение в электросетевом комплексе новейших технологий и самого современного оборудования.

The United States also seeks to advance the achievement of the Millennium Development Goals through innovation, for example, the development and application of new and existing technologies which address human development needs.
Соединенные Штаты стремятся также ускорить достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на основе новых подходов, а именно разработки и применения новых и имеющихся технологий, позволяющих удовлетворять потребности людей.

Promoting the development and application of new and emerging technologies, most notably biotechnology and ICTs, will both reduce the cost and increase the likelihood of attaining the MDGs.
Содействие разработке и применению новых и зарождающихся технологий, в первую очередь биотехнологий и ИКТ, приведет к уменьшению затрат и повысит вероятность достижения ЦРТ.

The Health on the Net Foundation works to advance the development and application of new information technologies in the field of health.
Работа Фонда" Здоровье и Интернет" направлена на разработку и внедрение новых информационных технологий в области здравоохранения.

Since the 1980s, China's marine science and technology has developed rapidly, and major achievements have been made in the fields of coastal and ocean survey, oceanographic research, research and development and application of new and high ocean technologies.
С 80х годов морская наука и техника в Китае стремительно развивалась; достигнуты крупные успехи в областях съемки прибрежной и океанической зоны, океанографических исследований, научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок и применения новых, передовых океанских технологий.

INNOVATOR OF THE YEAR For contributing to the development and application of new technologies in the Russian mining industry.
НОВАТОР ГОДА За вклад в развитие и применение новых технологий в российской горнодобывающей отрасли.

However, an overall review of its priorities might be required to reflect the changes that had taken place in such areas as energy, ecology, finance, and economic growth, and the state of development and application of new and renewable sources of energy technologies.
Вместе с тем может потребоваться общий пересмотр ее приоритетных направлений в свете изменений, происшедших в таких областях, как энергетика, экология, финансирование и экономический рост, а также в положении с освоением и применением технологий использования новых и возобновляемых источников энергии.

Continuous care of our customers, the successful development and application of new technologies in business, resulted in acquisition international quality certificate ISO 9001 and 14001.
Непрерывная забота о наших клиентов, успешное развитие и применение новых технологий в бизнесе, в результате приобретения международного сертификата качества ISO 9001 и 14001.

More than 200 delegates came to the conference to discuss the future of cash, to demonstrate the latest security solutions, to present cutting-edge security features for polycarbonate ID documents, to share authoritative opinions on the prospects for the development and application of new generation electronic documents.
Более 200 делегатов приехали на конференцию, чтобы обсудить будущее наличных денег, продемонстрировать новейшие средства их защиты, представить ультрасовременные защитные признаки для поликарбонатных ID- документов, поделиться авторитетными мнениями относительно перспектив развития и применения электронных документов нового поколения.

For the most effective development and application of new technologies, standardization(creation of a register, quality standard) and protection of intellectual property rights are necessary.
Для наиболее эффективного развития и применения новых технологий необходима стандартизация( создание реестра, стандарта качества) и защита прав интеллектуальной собственности.

Glencore Technology places great emphasis on the continuous innovation, development and application of new and improved process technologies.
Компания Glencore Technology придает особое значение постоянным нововведениям, разработкам и использованию новых и усовершенствованных технологических процессов.

The CBD carries our methodological studies on development and application of new types of semiconductor detectors for elementary particle, such as micropixel avalanche photodiodes(MAPD) and pixel detectors based on gallium arsenide.
В НЭОВП ведутся методические исследования по разработке и применению новых типов полупроводниковых детекторов элементарных частиц, таких как микропиксельные лавинные Фотодиоды( МЛФД) и пиксельные детекторы на основе арсенида галлия.

Important investments have been made to enhance the quality and accessibility of health services, to encourage the development and application of new technologies in health and to stimulate research on key health concerns.
Значительные средства были инвестированы в целях повышения качества медицинского обслуживания, расширения доступа к медицинским службам и стимулирования разработки и применения новых медицинских технологий, а также поощрения научных исследований в основных областях здравоохранения.

These results are to be achieved through the development and application of new data-processing, network and quality control technologies to enhance coverage, reliability and timeliness in collection, processing and dissemination.
Достижение этих результатов будет обеспечено посредством разработки и применения новых технологий в области обработки данных, создания сетей и контроля качества в целях расширения охвата, повышения надежности и своевременности сбора, обработки и распространения данных.

The private sector on the national and international levels has a key role to play in sustainable agriculture and food security, food production, processing and marketing, and in the development and application of new technologies, including eco-efficient and responsible investments;
Частный сектор на национальном и международном уровнях призван играть ключевую роль в обеспечении устойчивого сельского хозяйства и продовольственной безопасности, производстве, обработке и сбыте продуктов питания, а также в разработке и применении новых технологий, включая экологически эффективные и ответственные инвестиции;

Chapter II explores the factors which drive the development and application of new technologies, and illustrates the broad spectrum of environmental practices among mining firms.
В главе II рассматриваются факторы, определяющие процесс развития и применения новых технологий, а также содержится информация о широком спектре методов рационального использования окружающей среды, используемых горнодобывающими компаниями.

A large number of accompanying events will be held, including a strategically important interstate business gathering, dedicated to the promotion of economic cooperation between Serbia and Italy in the field of development and application of new product technologies, such as mechatronics, robotics and industrial automation.
Пройдет и много других мероприятий, среди которых выделяется важная в стратегическом смысле межгосударственная деловая встреча, посвященная развитию экономического сотрудничества между Сербией и Италией в сфере развития и применения таких новых технологий как мехатроника, роботика и автоматизация производства.

His Government had always paid great attention to the development and application of new and renewable sources of energy and its energy strategy gave priority to conservation, domestic sources and diversified forms of development..
Правительство Китая всегда уделяло большое внимание освоению и применению новых и возобновляемых источников энергии, и в его энергетической стратегии первоочередное внимание уделено экономному использованию энергии, освоению внутренних энергетических источников и диверсификации форм развития энергетики.

We believe that this issue is still topical; moreover, it has recently begun to acquire new meaning as a result of the qualitatively new stage of the scientific and technological revolution that is occurring throughout the world: the rapid development and application of new information technologies and means of telecommunication.
Мы считаем, что этот вопрос по-прежнему актуален и, более того, приобретает в последнее время новое звучание в связи с наблюдаемым во всем мире качественно новым этапом научно-технической революции- стремительным развитием и внедрением новых информационных технологий и средств телекоммуникаций.

The solution of this problem requires the search, development and application of new, more effective means and methods, enabling to increase interest of girl students to physical exercises, to activate motor activity, thereby increasing their level of physical fitness.
Решение обозначенной проблемы требует поиска, разработки и применения новых, более эффективных средств и методов, позволяющих повысить интерес студенток к занятиям физическими упражнениями, активизировать двигательную деятельность, тем самым способствовать повышению их уровня физической подготовленности.

I am certain the Forum will provide excellent opportunities for strengthening inter-industry ties, promote new business contacts and attract potential investors in joint projects for developing the transport infrastructure of the Russian Federation, discuss serious challenges to the development and application of new technologies, and outline ways to address these challenges effectively.
Уверен, что форум предоставит хорошую возможность для укрепления межотраслевых связей, позволит установить новые деловые контакты, привлечь потенциальных инвесторов в совместные проекты по строительству транспортной инфраструктуры Российской Федерации, поднять важнейшие вопросы разработки и внедрения новых технологий в отрасли и наметить пути их совместного решения.

The quality of international statistics and metadata and their use for policy monitoring and analysis will be enhanced through the development and application of new data-processing, network and quality-control technologies to improve coverage, reliability and timeliness in collection, processing and dissemination.
Качество международных статистических данных и метаданных и их полезность для контроля и анализа политики будут повышены благодаря разработке и применению новых технологий обработки данных, создания сетей и контроля качества для расширения сферы охвата, повышения надежности и обеспечения оперативности сбора, обработки и распространения данных.

Cooperate in the development and application of new technologies that are environmentally sound and emit low levels of mercury waste and in the improvement of current technologies with a view to eliminating, to the fullest extent possible, the generation of hazardous and other types of mercury waste and to achieve more effective and efficient methods for the environmentally sound management of waste, including a study of the economic, social and environmental effects of the adoption of such new or improved technologies.
Сотрудничают в разработке и применении новых технологий, которые являются экологически безопасными и обеспечивают низкий уровень ртутных отходов, и в совершенствовании существующих технологий с целью прекратить, в максимально возможной степени, образование опасных и других видов ртутьсодержащих отходов и реализовать более эффективные и действенные методы экологически обоснованного регулирования отходов, включая изучение экономических, социальных и экологических последствий принятия таких новых или усовершенствованных технологий.

Integration of remotely sensed data; training in data processing and meteorological modelling; facilitating satellite data collection; working jointly on space propulsion systems, environmental impact, land degradation and desertification; integrating regional cooperative space applications projects; coastal and fishery applications; establishing benchmarks and testing connectivity devices in communication networks; and development and applications of new technologies for transmission of digital information.
Объединение данных дистанционного зондирования; подготовка кадров в области обработки данных и разработки метеорологических моделей; содействие сбору спутниковых данных; совместная работа в области космических ракетных систем, воздействия на окружающую среду, деградации почв и опустынивания; объединение региональных проектов сотрудничества в области применения космической техники; применение космической техники в области каботажного судоходства и рыболовства; установление единых стандартов и испытание устройств сопряжения в сетях связи; и разработка и применение новых технологий передачи цифровой информации.

Encourage research and the development, dissemination and application of new knowledge and technologies that benefit persons with disabilities;
Поощрять научные исследования и разработки, распространение и использование новых достижений и технологий на благо инвалидов;