DEVELOPMENT AND APPLICATION на Русском - Русский перевод

• разработка и применение
• разработка и внедрение
• разработки и применения
• развития и применения
• разработки и использования
• развитие и использование
• освоении и применении
• разработке и применению
• разработке и применении
• развитие и применение
• развитию и применению
• развитии и применении
• разработки и внедрения

Примеры использования Development and application на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development and application of tools.
Разработка и применение механизмов 8- 12 4.

Make recommendations to the workshop's organisers with respect to future model development and application.
Подготовить рекомендации для организаторов рабочего совещания относительно будущей деятельности по разработке и применению моделей.

Development and application of software technology.
Разработка и использование программного обеспечения.

Six Levels of Processing-their development and application in Games Processing;
Шесть уровней процессинга- их развитие и применение в« Процессинге игр»;

Development and application of alternative fuels and energies;
Разработка и внедрение альтернативных видов топлива и энергии;

As a result, the Forum encouraged the development and application of e-Apostilles and e-Registers.
В итоге Форум высказался за разработку и применение электронных апостилей и электронных регистров.

Development and application of control measures for non-profit organizations;
Разработка и осуществление мер по контролю за некоммерческими организациями;

From the very beginning of its activity the main goal of the Laboratory was development and application of computer methods in high energy physics.
С момента основания основной целью ЛАВФВЭ была разработка и применение компьютерных методов в физике высоких энергий.

Promote the development and application of principles for sustainable tourism;
Содействовать разработке и применению принципов обеспечения устойчивого туризма;

Second International Scientific- Practical Conference“Research, Development and Application of High Technologies in Industry” HTFI'06.
Вторая международная научно- практическая конференция" Исследование, разработка и применение высоких технологий в промышленности" HTFI' 06.

The development and application of bioindicators and health impact indicators;
Разработке и применению биоиндикаторов и показателей воздействия на здоровье человека;

Proceedings of Second International Scientific- Practical Conference“Research, Development and Application of High Technologies in Industry(HTFI'06)”.
Сборник трудов второй международная научно- практическая конференция" Исследование, разработка и применение высоких технологий в промышленности( HTFI' 06)”.

The development and application of digital services is now the joint responsibility of two specialist subsidiaries.
За разработку и использование цифровых сервисов сейчас совместно отвечают два специализированных подразделения.

Attention should be given to the potential of these options and to policies and measures to speed up their development and application.
Необходимо уделять серьезное внимание потенциальным возможностям данных вариантов, а также стратегическим и практическим мерам ускорения их разработки и применения.

The development and application of indicators for monitoring sustainable development and assessing the effectiveness of policies was also recognized as important.
Была также признана важность разработки и применения показателей для мониторинга устойчивого развития и оценки эффективности стратегий.

To that end, the Medical Research Council of South Africa is providing assistance with regard to the development and application of the"health point" concept.
С этой целью Южноафриканский медицинский научно-исследовательский совет предоставляет помощь в вопросах разработки и внедрения концепции создания электронных<< здравпунктов.

This programme served as a basis for the development and application of various regional restructuring programmes in Siberia, Rostov na Don, Tula and Perm.
Эта программа послужила основой для разработки и применения на практике различных региональных программ реструктуризации в Сибири, Ростовской, Тульской и Пермской областях.

It publishes scientific and methodological articles by leading scientists on the methods, devices and technologies for non-destructive testing and technical diagnostics, their introduction, development and application.
В нем публикуют научные и методические статьи ведущих ученых о методах, приборах и технологиях неразрушающего контроля и технической диагностики, их внедрении, развитии и применении.

The steps involved in the development and application of socioeconomic and climate change scenarios, and references to available tools and data;
Меры по разработке и применению социально-экономических сценариев и сценариев изменения климата и ссылки на имеющиеся инструменты и данные;

In respect to the specific actions or activities that the framework may contain, the development and application of BAT/BEP guidelines could be important for several of them.
Что касается конкретных мер или видов деятельности, которые могут предусматриваться рамочной основой, то в отношении нескольких из них важное значение может иметь разработка и применение руководящих указаний по НИМ/ НВП.

Development and application of different control systems of oil recovery, industrial data survey and registration, engineering supervision and service;
Разработка и внедрение различных систем контроля добычи нефти, сбора и регистрации промысловых данных, их инженерное сопровождение и сервисное обслуживание( скважинные системы контроля);

The Committee trusts that information concerning their development and application, and the resulting benefits, will be included in the next overview report of the Secretary-General.
Комитет надеется, что информация, касающаяся их разработки и применения, а также связанных с этим выгод, будет включена в следующий обзорный доклад Генерального секретаря.

Development and application of a diagnostic system for continuous aging evaluation of important components and parts of equipment in energy, chemical, mining and heavy industries and its implementation in practice.
Разработка и внедрение диагностической системы для непрерывной оценки старения критических компонентов и запчастей в энергетической, химической, горнодобывающей и тяжелой промышленности и ее применение на практике.

Provide the community of persons with disabilities with a stronger voice in the development and application of construction codes through the creation of a Barrierfree Sub-Council;
Создают дополнительные возможности для усиления влияния инвалидов при разработке и применении строительных кодексов благодаря созданию Подкомитета по вопросам обеспечения беспрепятственного доступа к объектам инфраструктуры;

The development and application of new approaches and technologies to mitigate greenhouse gas emissions and to adapt to the effects of climate change are critical to them.
Важнейшее значение для этих государств имеют разработка и применение новых методов и технологий, позволяющих сокращать объем выбросов парниковых газов и приспосабливаться к последствиям изменения климата.

UNCHS(Habitat) continued its collaboration with the Organization of American States in the development and application of building codes and settlements planning tools for disaster mitigation.
ЦООННП( Хабитат) продолжил свое сотрудничество с Организацией американских государств в разработке и применении строительных кодексов и методов планирования населенных пунктов с учетом требований по уменьшению опасности стихийных бедствий.

The development and application of tools and programme guidance for capacity-building helped to advance core competencies sustained through the network of gender focal points.
Разработка и применение механизмов, а также руководство программами в интересах создания соответствующего потенциала способствовали расширению сферы основных полномочий, которые осуществляются с помощью сети координаторов по гендерным вопросам.

China had made progress in atomic radiation safety and in the development and application of nuclear energy technology, and promoted international cooperation on nuclear safety and security.
Китай добился прогресса в обеспечении безопасности атомной радиации и в разработке и использовании технологий ядерной энергии, а также содействует развитию международного сотрудничества в области ядерной защиты и безопасности.

Ensuring that data-centre management is conducted in an effective, efficient and consistent manner across the entire peace operations landscape requires the development and application of complex operating procedures and continuous monitoring.
Задача обеспечения эффективного, действенного и последовательного управления информационными ресурсами во всех миротворческих операциях требует разработки и внедрения комплексных процедур оперативной деятельности и постоянного контроля.

His scientific activity was connected with development and application of electronics for automation of physical experiments conducted in DLNP and other JINR laboratories.
Его научная деятельность была связана с разработкой и внедрением электроники для автоматизации физических экспериментов, проводимых в ЛЯП и других лабораториях ОИЯИ.