DEVELOPMENT AND UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• разработка и использование
• развитие и использование
• освоение и использование
• освоению и использованию
• развития и использования
• разработке и освоению
• создании и использовании
• освоения и использования
• развитию и использованию
• развитии и использовании
• разработки и использования
• разработку и использование
• освоении и использовании
• разработке и использованию

Примеры использования Development and utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development and utilization of a digital product memory.
Разработка и использование цифровой памяти изделия.

Challenges facing renewable energy development and utilization.
Проблемы, связанные с развитием и использованием возобновляемых источников энергии.

The development and utilization of practical tools;
Разработки и использования практического инструментария;

Report on subregional cooperation in infrastructure development and utilization.
Доклад о субрегиональном сотрудничестве в развитии и использовании инфраструктуры.

Progress in the development and utilization of the rosters;
Прогресс в составлении и использовании перечней;

It has great market prospects and deserves further development and utilization.
Он имеет большие перспективы на рынке и заслуживает дальнейшего развития и использования.

For the Development and Utilization of New and Renewable.
Действий по освоению и использованию новых и возобновляемых.

Project on Use of Intellectual Property for Development and Utilization of Appropriate Technologies.
Проект, посвященный использованию ИС для разработки и освоения надлежащих технологий.

Development and utilization of a kit for registration and commodity distribution;
Разработка и использование комплекта материалов для регистрации и распределения предметов снабжения;

Report of the Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy.
Доклад Комитета о развитии и использовании новых и возобновляемых источников энергии.

VITALY POLTORATSKY, Member of Expert Council of Non-Profit Partnership”Navigation Technologies Development and Utilization Support”.
ПОЛТОРАЦКИЙ ВИТАЛИЙ ЕВГЕНЬЕВИЧ, член экспертного совета НП« Содействие развитию и использованию навигационных технологий».

States should encourage the development and utilization of alternative dispute resolution mechanisms.
Государствам следует поощрять разработку и использование альтернативных механизмов разрешения споров.

Iv Tangier-based MULPOC: workshop on subregional cooperation in the development and utilization of energy resources;
Iv ЦМПОД в Танжере: практикум по субрегиональному сотрудничеству в освоении и использовании энергетических ресурсов;

Actively supporting the development and utilization of wind, solar, geothermal and tidal energy.
Активная поддержка освоения и использования ветровой, солнечной, геотермальной и приливной энергии.

In 1980 ECA established the Conference of African Ministers Responsible for Human Resources Planning, Development and Utilization in Africa.
В 1980 году ЭКА учредила Конференцию министров африканских стран по вопросам планирования, развития и использования людских ресурсов в Африке.

Development and utilization of a global communications capability directly accessible by United Nations audiences;
Разработка и использование такого глобального коммуникационного механизма, к которому аудитория Организации Объединенных Наций имела бы прямой доступ;

Challenges confronting new and renewable energy development and utilization include the following.
К числу проблем, сдерживающих развитие и использование возобновляемых источников энергии, относятся следующие.

The development and utilization of nuclear energy must go hand in hand with assurances of nuclear non-proliferation and safety.
Освоение и использование ядерной энергии должны идти рука об руку с гарантиями нераспространения и ядерной безопасности.

The Philippines has regulations that promote the exploration, development and utilization of renewable energy sources.
На Филиппинах применяются нормы, поощряющие изучение, разработку и освоение возобновляемых источников энергии.

According to ECA, the development and utilization of human resources in Africa are constrained by an interplay of several factors related to the socio-economic situation in the continent.
По мнению ЭКА, развитию и использованию людских ресурсов в Африке мешает целый комплекс факторов, связанных с социально-экономической ситуацией на континенте.

Conference of African Ministers responsible for the Development and Utilization of Mineral Resources and Energy;
Конференция министров африканских стран, отвечающих за освоение и использование минеральных ресурсов и энергии;

In practice this means that the Court has had to balance the principle of retention with the principles of occupation, development and utilization.
На практике это означает, что Суд должен обеспечивать равновесие между принципом сохранения земель и принципами их занятия, развития и использования.

The Committee will retain the mandate of the former Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy.
Комитет сохранит за собой мандат бывшего Комитета по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии.

Therefore, the development and utilization of human youth capital is imperative in order to build the necessary capital for youth to become productive adults in society.
Поэтому развитие и использование человеческого капитала молодежи является непреложным условием наращивания необходимого потенциала для превращения молодых людей в полезных для общества взрослых граждан.

In 1996, ECA organized a Seminar on the AIDS Pandemic and its Implications for Human Development and Utilization in Africa.
В 1996 году ЭКА организовала семинар по вопросу о пандемии СПИДа и ее последствиях для развития и использования человеческого потенциала в Африке.

Although there has been an increase in the development and utilization of renewable sources of energy in some developing countries, on the whole the rate of increase has been slow.
Хотя в некоторых развивающихся странах в деле освоения и использования возобновляемых источников энергии отмечается подъем, в целом этот процесс разворачивается медленно.

Committee of Experts of the Conference of African Ministers responsible for the Development and Utilization of Mineral Resources and Energy;
Комитет экспертов Конференции министров африканских стран, отвечающих за освоение и использование минеральных ресурсов и энергии;

This requires that the development and utilization of productive capacities be placed as a high priority in national and international policy approaches to poverty reduction in LDCs.
Для этого необходимо сделать задачу развития и использования производственного потенциала важным приоритетным направлением национальной и международной политики, направленной на снижение масштабов нищеты в НРС.

Aware of the obligations of States to develop or reform agrarian systems in such a way as to achieve the most efficient development and utilization of natural resources.
Принимая к сведению обязательства государств по созданию или реформированию аграрных систем таким образом, чтобы обеспечить максимально эффективное развитие и использование естественных ресурсов.

The Committee will retain the mandate of the Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy, including the consideration of its relation to environment and development..
Комитет сохранит за собой мандат Комитета по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии, включая анализ его связи с окружающей средой и развитием.