TO DEVELOP A PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• разработать план действий
• для разработки плана действий
• для выработки плана действий

Примеры использования To develop a plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The task force was required to develop a plan of action.
Целевой группе было предложено разработать план действий.

To develop a plan of action to build an efficient and strategic ICSC.
Разработать план действий для формирования эффективной и стратегической КМГС.

Please provide information on measures taken to develop a plan of action for women with disabilities.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для разработки плана действий в отношении женщин- инвалидов.

The tool is primarily used as a standard-base participatory system to carry forward an analysis of the QoC at hospital level, and to develop a plan of action.
Инструментарий в первую очередь используется как основанная на стандартах интерактивная система для оценки качества оказания медицинской помощи на стационарном уровне и разработки плана действий.

Arrangements are in hand to develop a plan of action for the implementation of all those recommendations.
В этой связи принимаются меры для разработки плана действий по выполнению всего комплекса рекомендаций.

In 1993, the first meeting of a new regional network was held to develop a plan of action.
В 1993 году в целях разработки плана действий было проведено первое совещание новой региональной сети.

These members believed that the organizations needed to develop a plan of action and timetable for implementation of the new standard in a reasonable time frame.
Эти члены полагали, что организациям необходимо разработать план действий и график для внедрения нового стандарта в разумные сроки.

Earlier this year, Lithuania, United Kingdom, Denmark and Estonia called on the European Commission to develop a plan of action against Russian propaganda.
В начале этого года Литва, Великобритания, Дания и Эстония призвали Еврокомиссию разработать план действий по борьбе с российской пропагандой.

Belize has set up a multisectoral committee to develop a plan of action on violence against women and to assist in monitoring its implementation.
В Белизе создан многоотраслевой комитет для разработки плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин и оказания содействия в его осуществлении.

A working group has been established under the Ministry of Education and Science to develop a plan of action for inclusive education.
При Министерстве образования и науки Республики Казахстан создана рабочая группа по разработке плана мероприятий по инклюзивному образованию.

The main objective was to develop a plan of action consisting of programmes/projects in support of sustainable agricultural development in small island developing States.
Основная цель заключалась в разработке плана действий, включающего программы/ проекты в поддержку устойчивого развития сельского хозяйства в малых островных развивающихся государствах.

That was of even greater importance as the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism approached and in view of the need to develop a plan of action for the future.
Это представляется особенно важным накануне завершения Международного десятилетия за искоренение колониализма и с учетом необходимости разработки плана действий на будущее.

It appeared that the Fifth Committee did not trust the Secretariat to develop a plan of action to increase utilization of the conference facilities at Nairobi, now that resources were available.
Пятый комитет, видимо, не доверяет Секретариату разработку плана действий по расширению использования конференционных помещений в Найроби сейчас, когда для этого имеются ресурсы.

In order to reinforce efforts already underway, the Department of Labour is leading an interagency working group to develop a Plan of Action to Prevent People Trafficking.
В целях активизации уже прилагаемых усилий Департамент по вопросам труда возглавляет межведомственную рабочую группу по подготовке плана действий по предотвращению торговли людьми.

In June 2001, the Forum held its first substantive session to develop a plan of action and to initiate the Forum's work by means of a collaborative partnership on forests.
В июне 2001 года Форум провел свою первую основную сессию для разработки плана действий и обеспечения начала работы Форума в рамках основанного на сотрудничестве партнерства по вопросам лесоводства.

In accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, the Secretary-General has the honour to transmit the progress report of the World Bank and the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century on efforts to develop a plan of action on statistical development.
В соответствии с решением 2013/ 235 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Всемирного банка и Партнерства в области статистики в целях развития в XXI веке о продвижении усилий по разработке плана действий в области развития статистики.

To this end, a representative committee has been appointed to develop a plan of action to reprioritize welfare programmes and to phase out any inequities that may still exist.
Для этого был создан представительный комитет по разработке плана действий в целях изменения приоритетов программ социального обеспечения и устранения любых неравенств, которые все еще могут сохраняться.

The Regional Director agreed with these comments and informed the Board that in the follow-up to the consultation, the Regional Office was planning another meeting to develop a plan of action for West Africa, based on the global plan of action..
Региональный директор согласилась с этими замечаниями и информировала Совет о том, что в рамках последующих мероприятий по итогам консультаций региональное отделение планировало провести очередное совещание с целью разработки плана действий для Западной Африки на основе глобального плана действий..

In 2008, CARICOM also intends to develop a plan of action, for which it will request UNODC to provide key technical assistance for implementation of the plan..
В 2008 году КАРИКОМ также намеревается разработать план действий, в связи с которым оно обратится к ЮНОДК с просьбой предоставить ключевую техническую помощь в целях реализации этого плана..

To that end, disabled persons' organizations from the Arab region were invited to the expert meeting held in Beirut in August 2004 to develop a plan of action for the Arab Decade for Persons with Disabilities.
С этой целью организации инвалидов из региона арабских государств были приглашены для участия в совещании экспертов, которое состоялось в августе 2004 года в Бейруте с целью разработки плана действий для Десятилетия инвалидов арабских государств.

To establish an Andean working group to develop a plan of action and follow-up to specific bilateral and subregional cooperation projects intended to combat and eradicate the illicit traffic in firearms;
Учредить Андскую рабочую группу для разработки плана действий и последующих мер в связи с двусторонними и субрегиональными проектами сотрудничества по пресечению и искоренению незаконного оборота огнестрельного оружия;

Although the President has appointed a focal point for issues relating to support for amputees, there is a need for the Government to develop a plan of action for assistance to amputees, taking into consideration the assistance provided by various agencies.
Президент назначил координационный центр по вопросам поддержки для пострадавших, однако правительству нужно разработать план действий по оказанию помощи таким лицам с учетом той помощи, которую предоставляют различные агентства.

Countries are encouraged to develop a plan of action to achieve global environmental management objectives in the context of the three conventions relevant to NCSAs: the Convention on Biological Diversity; the UNFCCC; and the United Nations Convention to Combat Desertification.
Страны побуждаются к разработке плана действий по достижению глобальных целей рационального природопользования в контексте трех конвенций, касающихся НСОП: Конвенции о биологическом разнообразии; РКИКООН и Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Reflecting the need for greater clarity regarding the appropriate implementation of Convention in Nepal, the Government formed a task force in September 2008 to develop a plan of action, a draft of which was submitted to the Cabinet on 28 October 2009.
Соглашаясь с необходимостью внесения ясности в вопросы должного осуществления Конвенции в Непале, в сентябре 2008 года правительство сформировало целевую группу для разработки плана действий, проект которого был представлен кабинету 28 октября 2009 года.

In the course of 2005, UNOPS will move expeditiously to develop a plan of action to correct the persistent pattern of income volatility and high fixed costs, in order to become financially viable in 2006.
В течение 2005 года ЮНОПС приступит в оперативном порядке к разработке плана действий по исправлению сложившейся структуры неустойчивых поступлений и высоких постоянных издержек в целях достижения устойчивого финансового положения в 2006 году.

UNFPA/UNICEF has supporting the development of a National Plan of Action to Accelerate the Abandonment of FGM/C. A Committee has been set up by the Vice-President of The Gambia and Minister of Women's Affairs to develop a plan of action on the elimination of the practice.
ЮНФПА/ ЮНИСЕФ оказывают поддержку в разработке Национального плана действий по ускорению прекращения КОЖПО/ О. Вице-президентом Гамбии и министром по делам женщин был сформирован Комитет для разработки плана действий по ликвидации этой практики.

That meeting would bring together the public health community and the space community to develop a plan of action for the specific implementation of solutions based on space technologies developed for activities relating to human spaceflight.
Совещание позволит встретиться работникам здравоохранения и представителям космической отрасли для разработки плана действий по конкретной реализации решений на основе космических технологий, разработанных для полетов человека в космос.

They agreed to develop a plan of action and to meet twice a year to discuss the United Nations-African Union strategic partnership in the areas of conflict prevention and mediation, peacekeeping support and post-conflict reconstruction see A/65/510-S/2010/514, para. 10.
Они договорились разработать план действий и собираться дважды в год для обсуждения вопросов стратегического партнерства между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в областях предупреждения конфликтов и посредничества, поддержки миротворчества и постконфликтного восстановления см. A/ 65/ 510- S/ 2010/ 514, пункт 10.

A subregional workshop on air transport liberalization was organized to develop a plan of action and to sensitize member States and bilateral donors on the issue, as well as to seek donor support.
В рамках этой деятельности был проведен субрегиональный семинар по либерализации воздушного транспорта, целью которого была разработка плана действий, повышение информированности государств- членов и двусторонних доноров в вопросах, касающихся воздушного транспорта, а также мобилизация поддержки доноров.

In the wake of that report, Congress directed the Government of American Samoa and the Department of the Interior's Office of Territorial and Insular Affairs to form a joint working group to develop a plan of action to address the Government's fiscal management problems.
По итогам этого доклада конгресс дал указание правительству Американского Самоа и Департаменту Управления министерства внутренних дел по делам территорий и островов создать объединенную рабочую группу для выработки плана действий в целях решения проблем правительства, связанных с бюджетно- финансовым.