TO DEVELOP A PLAN OF ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوضع خطة عمل
• تضع خطة عمل
• لإعداد خطة عمل

Examples of using To develop a plan of action in English and their translations into Arabic

The task force was required to develop a plan of action.
وطُلب أيضا إلى أفرقة العمل أن تضع خطة عمل

The main objective was to develop a plan of action consisting of programmes/projects in support of sustainable agricultural development in small island developing States.
وكان الهدف الرئيسي وضع خطة عمل تتألف من برامج/مشاريع لدعم تنمية الزراعة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Please provide information on measures taken to develop a plan of action for women with disabilities.
يرجى تقديم معلومات بشأن التدابير المتخذة لإعداد خطة عمل للنساء المعاقات

(c) To develop a plan of action that could lead in the near future to pilot projects that incorporate and demonstrate to decision makers the use of space tools in disaster management.
(ج) وضع خطة عمل يمكن أن تؤدي في المستقبل القريب إلى مشاريع تجريبية تشمل استخدام الأدوات الفضائية في تدبر الكوارث، وتبين لمتخذي القرارات كيفية استخدامها

In 1993, the first meeting of a new regional network was held to develop a plan of action.
وعقد أول اجتماع لشبكة اقليمية جديدة في ١٩٩٣ من أجل وضع برنامج للعمل

Arrangements are in hand to develop a plan of action for the implementation of all those recommendations.
وفي هذا الصدد، يجري في الوقت الراهن وضع خطة عمل لتنفيذ كافة التوصيات

Requests the Open-ended Working Group at its eighth session to develop a plan of action, so as.
يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية وضع خطة عمل في دورته الثامنة تحقيقاً لما يلي

Belize has set up a multisectoral committee to develop a plan of action on violence against women and to assist in monitoring its implementation.
وأنشأت بليز لجنة متعددة القطاعات لوضع خطة عمل بخصوص العنف ضد المرأة والمساعدة في رصد تنفيذها

It has, however, received an invitation from the national ozone unit of Azerbaijan to conduct a mission to the country to discuss Azerbaijan ' s situation and to develop a plan of action.
إلا أنه تلقى دعوة من وحدة الأوزون الوطنية في أذربيجان بإرسال بعثة إلى البلد لمناقشة الموقف الخاص بأذربيجان ووضع خطة عمل

The primary purpose of the first meeting was to develop a plan of action for the 18- month working life of the Group.
وكان الغرض الأساسي من الاجتماع الأول هو وضع خطة عمل لفترة عمل الفريق البالغة 18 شهراً

Countries are encouraged to develop a plan of action to achieve global environmental management objectives in the context of the three conventions relevant to NCSAs: the Convention on Biological Diversity; the UNFCCC; and the United Nations Convention to Combat Desertification.
وتُشجَّع البلدان على وضع خطة عمل لبلوغ أهداف الإدارة البيئية العالمية في سياق الاتفاقيات الثلاث ذات الصلة بعمليات التقييم الذاتي للقدرات الوطنية وهي: اتفاقية التنوع البيولوجي؛ واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Burkina Faso is following the recommendations of the African Union to develop a plan of action for the promotion of the family.
وتتبع بوركينا فاسو توصيات الاتحاد الأفريقي المتمثلة في وضع خطة عمل للنهوض بالأسرة

In the course of 2005, UNOPS will move expeditiously to develop a plan of action to correct the persistent pattern of income volatility and high fixed costs, in order to become financially viable in 2006.
وخلال عام 2005، سيتحرك المكتب بسرعة ليطور خطة عمل يصحح بها النموذج الدائم في تقلب الإيرادات والتكاليف الثابتة المرتفعة، وذلك حتى تتحقق له الديمومة المالية في عام 2006

The Regional Director agreed with these comments and informed the Board that in the follow-up to the consultation, the Regional Office was planning another meeting to develop a plan of action for West Africa, based on the global plan of action..
واتفقت المديرة الإقليمية مع هذه التعليقات وأبلغت المجلس أنه في إطار متابعة التشاور، يخطط المكتب الإقليمي لاجتماع آخر يهدف لوضع خطة عمل لغرب أفريقيا، استنادا إلى خطة العمل الشاملة

To this end, a representative committee has been appointed to develop a plan of action to reprioritize welfare programmes and to phase out any inequities that may still exist.
ولتحقيق ذلك، عينت لجنة نيابية لتضع خطة عمل ﻹعادة تحديد اﻷولويــات في برامج الرعاية ولتزيل تدريجيا ما قد يكون موجودا من الفوارق

In 2005, UNIFEM provided technical advice to the secretariat of the New Partnership for Africa ' s Development to develop a plan of action to involve women in'engendering ' the African Peer Review Mechanism.
وفي عام 2005، قدم الصندوق استشارة تقنية لأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بغرض وضع خطة عمل لإشراك النساء في" مراعاة الاعتبارات الجنسانية" في الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

In June 2001, the Forum held its first substantive session to develop a plan of action and to initiate the Forum ' s work by means of a collaborative partnership on forests.
وفي حزيران/يونيه 2001 عقد المنتدى أول دورة موضوعية له من أجل وضع خطة عمل وبدء أعمال المنتدى بتكوين شراكة تعاونية بشأن الغابات

The conference was seen as an opportunity for the Central African States to develop a plan of action that would assist them to effectively address this problem.
واعتبر هذا المؤتمر فرصة سانحة لدول وسط أفريقيا لإعداد خطة عمل تساعدها على التصدي لهذه المشكلة بصورة فعالة

Our Government is prepared, with the support of all sectors, to develop a plan of action for sustainable development that will allow us to greet the new century with a clear vision of what we can do today to bequeath a better life to future generations.
إن حكومتنا على استعداد ﻷن تقوم بمساعدة جميع القطاعات بوضع خطة عمل للتنمية المستدامة تتيح لنا استقبال القرن الجديد برؤيا واضحة حيال ما يسعنا أن نفعله اليوم لتوريث اﻷجيال المقبلة حياة أفضل

The Departments of Education, Social Services, Health and Justice were directed to give further consideration to the recommendations outlined in the report and to develop a plan of action for government consideration, particularly with respect to the model for coordination of services between the departments.
وطُلب إلى وزارات التعليم والخدمات اﻻجتماعية والصحة والعدل أن تحلل التوصيات الواردة في التقرير بتعمق، وتضع خطة عمل للحكومة تتناول بوجه خاص نموذجاً للتنسيق بين خدمات الوزارات

The primary purpose of the first meeting was to develop a plan of action for the 18-month life of the working group.
وكان الغرض الأساسي من الاجتماع الأول هو وضع خطة عمل لفترة نشاط الفريق العامل البالغة 18 شهراً

Once the justification had been confirmed by the evaluation, UNCTAD proceeded to develop a plan of action- the Action Plan- through which the new arrangements could be put on a sound footing.
وما أن أكد التقييم هذا المبرر، شرع اﻷونكتاد في وضع خطة عمل- خطة العمل- يمكن أن تقوم من خﻻلها الترتيبات الجديدة على أسس سليمة

It appeared that the Fifth Committee did not trust the Secretariat to develop a plan of action to increase utilization of the conference facilities at Nairobi, now that resources were available.
وقالت إن اللجنة الخامسة لا تثق فيما يبدو في إمكانية قيام الأمانة العامة بوضع خطة عمل لزيادة الاستفادة من خدمات المؤتمرات في مكتب نيروبي، بعد أن أصبحت الموارد متاحة لذلك

A subregional workshop on air transport liberalization was organized to develop a plan of action and to sensitize member States and bilateral donors on the issue, as well as to seek donor support.
وجرى تنظيم حركة عمل دون إقليمية بشأن تحرير النقل الجوي لوضع خطة عمل وتوعية الدول الأعضاء والمانحين الثنائيين بشأن القضية، وكذلك السعي للحصول على دعم المانحين

From 5 to 10 December, a Government delegation travelled to Kampala to develop a plan of action with Uganda authorities for the repatriation of ex-M23 combatants, armaments and vehicles.
وفي الفترة من 5 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر، سافر وفد حكومي إلى كمبالا لوضع خطة عمل مع السلطات الأوغندية لإعادة مقاتلي حركة 23 مارس السابقين إلى وطنهم، مع الأسلحة والمركبات

The Board ' s endorsement of the High-Level Committee on Management initiative to develop a plan of action for the harmonization of business practices in the United Nations system is a concrete step in the advancement of that objective.
وجاء تأييد المجلس لمبادرة اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بوضع خطة عمل لمواءمة ممارسات تسيير الأعمال في منظومة الأمم المتحدة خطوة ملموسة على الطريق نحو بلوغ هذه الغاية

To establish a Human Rights and Anti-Corruption Unit within the National Police in order to develop a plan of action for policing addressing the process of receiving complaints and enforcement of judicial and extrajudicial actions for the appropriate follow-up.
إنشاء وحدة حقوق الإنسان ومكافحة الفساد داخل الشرطة الوطنية، تضع خطة عمل في مجال الشرطة وتضطلع بمهام تلقي الشكاوى واتخاذ إجراءات الرصد القضائية وغير القضائية

Noting with concern that Somalia has not submitted a report on its efforts, in cooperation with relevant implementing agencies, to develop a plan of action for returning to compliance with Protocol ' s halons control measures, as well as a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances.
تحيط علماً مع القلق بأن الصومال لم يقدم تقريراً عما بذله من جهود، بالتعاون مع وكالات التنفيذ الوثيقة الصلة، لوضع خطة عمل بشأن العودة إلى حالة الامتثال لتدابير رقابة الهالونات الواردة في البروتوكول، جنبا إلى جنب مع نظام لترخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون

Recalling the resolution of the Economic and Social Council 2000/35 of 18 October 2000, which gave a mandate to the United Nations Forum on Forests to develop a Plan of Action for the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests which will address financial provisions.
إذ يشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الذي منح منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ولاية لوضع خطة عمل لتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، والتي ستتناول الأحكام المالية

How to use "to develop a plan of action" in a sentence

An ability to develop a plan of action that is able to achieve the goal.

We then strategize to develop a plan of action and particular content to be posted.

This allows us to develop a plan of action to target the desired market correctly.

They will work with you to develop a plan of action that’s right for you.

You will learn how to develop a plan of action that will work for you.

We will work closely with you to develop a plan of action that suits you.

Now the officers had to develop a plan of action for placing the suspect into custody.

Candidates are able to develop a plan of action to effectively address racism in local contexts.

This information will enable us to develop a plan of action and also to measure growth.