TO DEVELOP A PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوضع خطة
• تضع خطة
• إلى إعداد خطة

Examples of using To develop a plan in English and their translations into Arabic

The task force was required to develop a plan of action.
وطُلب أيضا إلى أفرقة العمل أن تضع خطة عمل

(d) To develop a plan to rescue OSCE teams in case of emergency.
د وضع خطة ﻹنقاذ أفرقة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في حاﻻت الطوارئ

Please provide information on measures taken to develop a plan of action for women with disabilities.
يرجى تقديم معلومات بشأن التدابير المتخذة لإعداد خطة عمل للنساء المعاقات

To develop a plan outlining options for greater staff mobility and more efficient task allocation in the Department.
وضع خطة تحدد الخيارات المتعلقة بزيادة معدل تنقل الموظفين وتوزيع المهام بقدر أكبر من الكفاءة في الإدارة

Together, we are totally able to develop a plan which would fit the precise needs of your child.
معًا، نحن قادرون تمامًا على وضع خطة تناسب الاحتياجات المحددة لطفلك

In 1993, the first meeting of a new regional network was held to develop a plan of action.
وعقد أول اجتماع لشبكة اقليمية جديدة في ١٩٩٣ من أجل وضع برنامج للعمل

Discussions are under way to develop a plan to implement an appropriate programme in 2007.
وتجري حاليا مناقشات بغية وضع خطة لتنفيذ برنامج مناسب عام 2007

For this reason, on 21 June, the Ministers of the Interior of our region agreed to develop a plan of cooperation to fight this evil.
لهذا السبب، اتفق وزراء داخلية المنطقة في ٢١ حزيران/يونيه على وضــع خطــة للتعــاون لمكافحة هذه اﻵفة

To develop a plan for the media management of crises and emergencies in coordination with various sectors and government entities in Sharjah.
وضع خطة للإدارة الإعلامية للأزمات والطوارئ بالتنسيق مع القطاعات والدوائر الحكومية في الإمارة

In 2006, PEI officials began meeting to develop a plan to respond to cases of human trafficking.
في عام 2006، بدأ مسؤولو برنس إدوارد أيلاند الاجتماع لوضع خطة لمواجهة حالات الاتجار بالبشر

(f) To develop a plan to assist the Committee with addressing non-compliance with the measures referred to in paragraph 1 of this resolution;
(و) وضع خطة من أجل مساعدة اللجنة في معالجة مسائل عدم الامتثال للتدابير المشار إليها في الفقرة 1 من هذا القرار

The company received tax incentives for 10 years and began to develop a plan for the development of a new resort.
تلقت الشركة حوافز ضريبية لمدة 10 سنوات وبدأت في وضع خطة لتطوير منتجع جديد

It will help Honduras to develop a plan for integrated resource management that combines elements of traditional and modern management systems.
وسوف تساعد هندوراس في وضع خطة لﻹدارة المتكاملة للموارد تجمع ما بين العناصر التقليدية والحديثة في نظم اﻻدارة

Burkina Faso is following the recommendations of the African Union to develop a plan of action for the promotion of the family.
وتتبع بوركينا فاسو توصيات الاتحاد الأفريقي المتمثلة في وضع خطة عمل للنهوض بالأسرة

Requests the Secretary-General to develop a plan to increase the accessibility of the United Nations and its offices and meetings to persons with disabilities;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يضع خطة لزيادة إمكانية وصول المعوقين إلى اﻷمم المتحدة ومكاتبها واجتماعاتها

In July 2013, through a technical workshop, the Team helped the Government to develop a plan for implementing the joint communiqué.
وفي تموز/يوليه 2013، ساعد الفريق الحكومة، عن طريق عقد حلقة عمل تقنية، في إعداد خطة لتنفيذ البيان المشترك

It is useful that the parties start to develop a plan prior to negotiations and that important issues and goals have been communicated.
ومن المفيد أن تبدأ الأطراف بوضع خطة قبل المفاوضات وأن يتم بيان جميع المسائل والأهداف الهامة

The United States State Department would be cooperating with Latin American Governments to develop a plan for combating terrorism in the Americas.
وستتعاون وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة مع حكومات أمريكا الﻻتينية على وضع خطة لمكافحة اﻹرهاب في اﻷمريكتين

Thereby, Denmark will be in a position to develop a plan in order to complete the destruction of all anti-personnel mines in mined areas.
وبذلك ستكون الدانمرك قادرة على وضع خطة لإتمام تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة

Each organization responsible for providing critical services should be encouraged or required to develop a plan to solve their year 2000 problems.
ينبغي حـث أو إلزام كل منظمة مسؤولة عن تقديم خدمات حساسة بوضع خطة لحل مشاكلها المتعلقة بسنة ٠٠٠٢

With the World Bank, UNEP was working to develop a plan to assist the small countries through innovative financing.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع البنك الدولي على وضع خطة لمساعدة البلدان الصغيرة عن طريق التمويل المبتكر

The Technical Committee completed its assessments of the Maoist army cantonments as scheduled on 28 October, and has continued to develop a plan for the integration of Maoist army personnel.
وأكملت اللجنة التقنية تقييمها لمواقع تجميع الجيش الماوي في الموعد المقرر يوم 28 تشرين الأول/أكتوبر، وتواصل وضع خطة لإدماج أفراده

It is equally important, however, to develop a plan for the coming years in order to ensure that these targets do not become empty idealism.
ومع ذلك، فإنه من المهم بالقدر نفسه أن نضع خطة للسنوات القادمة كي نكفل ألاّ تصبح هذه الأهداف أهدافا مثالية فارغة

The Prime Minister also requested UNOCI and other international partners to assist the Government to develop a plan for the implementation of the new transition process.
وطلب رئيس الوزراء أيضا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وإلى غيرها من الشركاء الدوليين مساعدة الحكومة في وضع خطة لتنفيذ العملية الانتقالية الجديدة

The Commission now needed to develop a plan on how to address the key challenges in those areas, including the funding requirements of each initiative.
ويلزم أن تقوم اللجنة الآن بوضع خطة عن كيفية التصدي للتحديات الرئيسية في هذه المجالات، بما في ذلك متطلبات التمويل لكل مبادرة

We urge the United Nations Security Council to develop a plan for the full implementation of these resolutions.
ونحن ندعو مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى إعداد خطة لتنفيذ هذين القرارين تنفيذا كاملا

The main objective was to develop a plan of action consisting of programmes/projects in support of sustainable agricultural development in small island developing States.
وكان الهدف الرئيسي وضع خطة عمل تتألف من برامج/مشاريع لدعم تنمية الزراعة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

The conference was seen as an opportunity for the Central African States to develop a plan of action that would assist them to effectively address this problem.
واعتبر هذا المؤتمر فرصة سانحة لدول وسط أفريقيا لإعداد خطة عمل تساعدها على التصدي لهذه المشكلة بصورة فعالة

To this end, a representative committee has been appointed to develop a plan of action to reprioritize welfare programmes and to phase out any inequities that may still exist.
ولتحقيق ذلك، عينت لجنة نيابية لتضع خطة عمل ﻹعادة تحديد اﻷولويــات في برامج الرعاية ولتزيل تدريجيا ما قد يكون موجودا من الفوارق

The Special Rapporteur urges the Government to work with NGOs already providing services and training to develop a plan that would include strong penal measures, the collection of statistics, training of criminal justice personnel and provision for support services.
وتحث المقررة الخاصة الحكومة على العمل مع المنظمات غير الحكومية التي توفر بالفعل الخدمات والتدريب لوضع خطة تشمل اتخاذ تدابير عقابية قوية وجمع الاحصاءات وتدريب الموظفين العاملين في مجال القضاء الجنائي وتوفير خدمات الدعم

How to use "to develop a plan" in a sentence

How to develop a plan of action that actually works.

The first step was to develop a plan of attack.

Khedia works with you to develop a plan for prevention.

He hopes to develop a plan with resources from Ft.

You need to develop a plan and stick with it.

Make sure to develop a plan for naming your files.

The next step is to develop a plan for production.

You have 5 weeks to develop a plan and goals.

Your organization needs to develop a plan for this program.

This will help to develop a plan for the future.