What is the translation of " TO DEVELOP A PLAN " in Hebrew?

• לפתח תוכנית

Examples of using To develop a plan in English and their translations into Hebrew

Now we have to develop a plan.
עכשיו צריך לפתח תוכנית.

Another thing that they do is what we call an energy descent plan, which is basically to develop a plan B for the town.
דבר נוסף שהם עושים, זה מה שאנחנו קוראים תוכנית הפחתת אנרגיה. שברמה הבסיסית זה לפתח תוכנית חלופית בעבור העיר.

The president asked us to develop a plan, so that's what we will do.
הנשיא ביקש מאיתנו לפתח תוכנית, אז זה מה שנעשה.

The PR-service is not ready for a crisis situation, so it pauses to develop a plan and agree on it.
שירות יחסי הציבור אינו מוכן למצב משבר, ולכן הוא עוצר כדי לפתח תוכנית ולהסכים על כך.

The institution would need to develop a plan to comply with this requirement.
המתבגר זקוק לתוכנית כדי לבצע את הדרישה הזו.

If academic and/or work preparation is needed before being admitted and beginning graduate studies, applicants are encouraged to develop a plan with the program chair.
אם נדרשת הכנה אקדמית ו/ או עבודה לפני קבלתם ללימודי תואר שני ושליחתם, מעודדים את המועמדים לפתח תכנית עם יו"ר התוכנית.

But they fail to develop a plan.
אבל הם לא מצליחים לבנות תוכניות.

They then must collaborate to develop a plan for the city, ensuring there is uniformity of design across the zones and that roads and rivers flow coherently with the other teams' sections and the city as a whole.
הצוותים משתפים פעולה כדי לפתח תוכנית עבור העיר המבטיחה שיש אחידות בעיצוב פני האזורים ושהכבישים, הנהרות וכו' זורמים באופן קוהרנטי עם החלקים של הצוותים האחרים הסמוכים לשלהם ובעיר בכלל.

So Michael has time to develop a plan.".
עכשיו למיכאל יש מספיק זמן להכין תכנית".

Congress asked the FAA to develop a plan to integrate drones into U.S. airspace by September, 2015.
הקונגרס ביקש מה-FAA להגיש תכנית לשילוב מזל"טים בשטח האווירי של ארה"ב עד ספטמבר 2015.

Before you start any Internet activity, you need to develop a plan of action.
כדי להרוויח כסף באינטרנט, לפני שאתה מתחיל משהו, אתה חייב להיות תוכנית פעולה.

The next step is to develop a plan to fix your debts.
השלב הבא, יהיה בניית תוכנית לצמצום החובות של אתם( ב מידה ו יש ל אתם כ ה כאלו).

In such a case, you should consult NICU lactation consultant to develop a plan for storing breastmilk.
במקרה כזה, כדאי להתייעץ יועצת הנקה בפגייה לפתח תוכנית לאחסון חלב אם.

Wherever it is necessary to develop a plan of action, the games can be called strategic.
בכל מקום בו יש צורך לפתח תכנית פעולה, ניתן לקרוא את המשחקים אסטרטגיים.

We sat together, the silversmith artist and myself, in order to identify her needs, both personal and creative, and to develop a plan to“cleanse” her space and turn it into something new.
ישבנו, האמנית ואני, כדי לזהות את הצרכים שלה, גם כאדם וגם כיוצרת, וכדי לבנות תכנית ש"תטהר" את החלל ותהפוך אותו למשהו חדש.

These two features make it possible to develop a plan that reflects the specific place, its spirit, identity and uniqueness, while creating opportunities for growth.
שני יסודות אלו מאפשרים לפתח תוכנית המשקפת את המקום, רוחו, זהותו וייחודיותו ומייצרת את ההזדמנויות לצמיחתו.

During your initial evaluation, a skilled physical therapist will evaluate your physical condition- and discuss your medical history- to develop a plan of care that specifically addresses your current health situation.
במהלך ההערכה הראשונית שלך פיזיותרפיסט/ית מיומן יעריך את מצבך הפיזי, וידון בהיסטוריה הרפואית שלך כדי לפתח תוכנית טיפול שתתייחס באופן ספציפי למצבך הבריאותי הנוכחי.

I decided then, what colonel 64 approved, to develop a plan of a possible action depended on tasks to be fulfilled, of which we found four basic ones.
החלטתי אז, מה קולונל 64 שאושר, כדי לפתח תכנית של פעולה אפשרית תלוי משימות להתגשם, מתוכם מצאנו ארבעה אלה בסיסיים.

That same day, Hitler ordered the Army High Command, led by General Franz Halder, to develop a plan for action in the west against France and the Low Countries.
באותו יום הורה היטלר ל-OKH, עליה פיקד הגנרל פרנץ הלדר, להכין תוכנית למתקפה במערב נגד צרפת וארצות השפלה.

The teams collaborate to develop a plan for the city ensuring there is uniformity of design across the zones and that roads, rivers, etc. flow coherently with the other teams' sections next to theirs and in the city as a whole.
הצוותים משתפים פעולה כדי לפתח תוכנית עבור העיר המבטיחה שיש אחידות בעיצוב פני האזורים ושהכבישים, הנהרות וכו' זורמים באופן קוהרנטי עם החלקים של הצוותים האחרים הסמוכים לשלהם ובעיר בכלל.

If money's a major concern, doing it yourself could be your best option, but it's important to develop a plan, said Kevin Kleckner, director of national consumer sales and programs at Penske Truck Rental.
אם כסף מהווה דאגה מרכזית, עשיית הפעולה בעצמכם יכולה להיות האפשרות הטובה ביותר, אך חשוב לפתח תוכנית, אומר קווין קלקנר, מנהל מכירות ותוכניות צרכניות לאומיות בפנסקה משאיות להשכרה.

The administration devoted considerable time to develop a plan with the hope that it would provide a new serious foundation for negotiations that lead to what President Trump calls“the ultimate deal”.
הממשל הקדיש זמן כדי לפתח תכנית בתקווה שזו תאפשר בסיס רציני חדש למשא ומתן שיוביל למה שהנשיא טראמפ מכנה"העסקה האולטימטיבית".

In the Torreggiani case, as well, which treated of the conditions in two Italian prisons, the court allotted the state one year to develop a plan for addressing the overcrowding issue, and recommended that the plan include means for reducing the number of remand prisoners, and early release.
אף בעניין Torreggiani, שעסק בתנאי הכליאה בשני בתי סוהר באיטליה, הקצה בית הדין למדינה תקופה של שנה לשם גיבושה של תכנית לטיפול בסוגית הצפיפות, והמליץ כי תכלול אמצעים לצמצום המעצרים עד תום ההליכים וכן שחרור מוקדם של אסירים.

It can be inferred that Matilda is going to develop a plan to help Miss Honey escape from Miss Trunchbull once and for all.
זה יכול להיות מוסק כי מטילדה הולך לפתח תוכנית כדי לעזור העלמה מרשמלו לברוח ממיס הטרופדרוס אחת ולתמיד.

Then we work together to develop a plan to achieve those goals.
לאחר מכן תבוא עבודה משותפת לפיתוח תוכנית להשגת אותן מטרות.

Establish a component of academic and institutional assessment to develop a plan for continuous improvement of the quality standards of institutional processes.
להקים מרכיב של הערכה אקדמית ומוסדיים כדי לפתח תוכנית של שיפור מתמשך של תקני איכות של תהליכים מוסדיים.

The main recommendation of all the committees was to develop a plan for the prevention of risks and damages of medical treatments that would be binding on any medical institution.
ההמלצה הראשית של כל הועדות היתה לפתח תכנית למניעת סיכונים ונזקים של טיפולים רפואיים אשר תחייב כל מוסד רפואי.

Once you have absolute clarity on the issue, will be able to develop a plan with realistic goals and achievable and then will be able to live that change we yearn.
ברגע שיש לך בהירות מוחלט בנושא, יוכלו לפתח תוכנית עם יעדים מציאותיים השגה ולאחר מכן יוכלו לחיות את השינוי שאנחנו מייחלים.

Cleveland also asked the state legislature to form a Commission to develop a plan to improve the sewer system in Buffalo at a much lower cost than previously proposed locally; this plan was successfully adopted.
קליבלנד ביקש מהמועצה להקים ועדה שתפתח תוכנית לשיפור מערכת הביוב בבאפלו במחיר נמוך יותר ממה שהוצע לפני כן, תוכנית שאומצה.

The proposal asks the company's board to create a committee of independent directors“to develop a plan for divesting all noncore banking business segments” and to report to shareholders on that plan within 120 days.
הצעתו של דיווידסון היא ליצור ועדה של דירקטורים עצמאיים"שיפתחו תוכנית להפרדה של כל תחומי העסקים שאינם עסקי ליבה של הבנק" ולדווח לבעלי המניות על התוכנית תוך 120 יום.