What is the translation of " TO DEVELOP A SENSE " in Hebrew?

• לפתח תחושה
• לפתח חוש

Examples of using To develop a sense in English and their translations into Hebrew

To develop a sense of humour.
לפתח חוש הומור.

You start to develop a sense.
מתחילים לפתח חוש לזה.

Finding a running buddy or running with a group is a great way to develop a sense of community.
מציאת חבר ריצה או ריצה בקבוצה היא דרך מצוינת ליצור תחושה של קהילה.

Begin to develop a sense of humor.
התחל לפתח חוש הומור.

This is the best way for him to develop a sense of morality.
זוהי הדרך הטובה ביותר עבורו לפתח חוש למוסר.

You got to develop a sense of humour to deal with that shit.
יש לך לפתח תחושה של הומור כדי להתמודד עם החרא הזה.

Jesus, now is not the time to develop a sense of humor, Jane.
אלוהים, זה לא הזמן לפתח חוש הומור, ג'יין.

To develop a sense of personal and social responsibility for children and youth in Arab society for their environment and community.
לפתח תחושת אחריות אישית וחברתית של הילדים והנוער בחברה הערבית על סביבתם וקהילתם.

When you're around kids as much as I am, you got to develop a sense of humor.
כשנמצאים הרבה זמן ליד ילדים, כמוני, חיייבם של הם לפתח חוש הומור.

Are you trying to develop a sense of humour, or am I going deaf?
אתה מנסה לפתח חוש הומור, או שאני נעשה חירש?

Finding a running buddy or running with a group is a great way to develop a sense of community.
מציאת חבר או הצטרפות לקבוצת ריצה היא דרך מצוינת לפתח תחושה של הקהילה.

In addition, students are challenged to develop a sense of global citizenship and a commitment to the betterment of the world.
בנוסף, מתמודדים עם התלמידים לפתח תחושה של אזרחות גלובלית ומחויבות לשיפור העולם.

At RIT Kosovo™(A.U. K), students are adults, encouraged to take responsibility for their own success and to develop a sense of themselves as individuals.
ב RIT Kosovo™(AUK), התלמידים הם מבוגרים, מעודדים לקחת אחריות על ההצלחה שלהם לפתח תחושה של עצמם כפרטים.

Is that because those children take longer to develop a sense of fairness, or understand fairness in a different way?
האם הסיבה לכך היא שלילדים המקסיקנים לוקח זמן רב יותר לפתח חוש הוגנות, או שלהוגנות יש עבורם משמעות אחרת?

If you want to develop a sense of style, to create a complete image of the garment, jewelry and accessories, keep abreast of news and trends in the fashion world, this channel for you.
אם אתה רוצה לפתח תחושה של סגנון, כדי ליצור תמונה שלמה של הבגד, תכשיטים ואביזרים, לפגר חדשות ומגמות בעולם האופנה, ערוץ זה בשבילך.

I don't know what happened in your life that caused you to develop a sense of humour as a coping mechanism.
אני לא יודע מה קרה בחייך שגרם לך לפתח חוש הומור כמו מנגנון העברת פרמטרים.

It is also designed to develop a sense of critical thinking in both areas and to facilitate critical engagement with contemporary issues and problems.
כמו כן הוא נועד לפתח תחושה של חשיבה ביקורתית בשני התחומים ולהקל התעמתות עם סוגיות ובעיות עכשוויות.

He breathed out a piercing, ammoniac smell that shocked Anders more than anything that had happened, and he was beginning to develop a sense of unease when the man prodded him again with the pistol.
הבל פיו נשא ריח חומצי חד שהימם את אנדרס יותר מכל מה שקרה עד כה, והוא החל לפתח תחושה של חוסר נוחות כשהאיש נעץ בו שוב את האקדח.

The attempt to develop a sense of humor and see things in a humorous light is some kind of trick learned while mastering the art of living.
הניסיון לפתח חוש הומור ולראות דברים באור הומוריסטי היה בבחינת להטוט שאדם לומד בשעה שהוא מסגל לו את אומנות החיים.

The main features of the educational experience at Groupe ESA are focusing on intensive coaching and a desire to develop a sense of entrepreneurship with a close relationship with business life.
המאפיינים העיקריים של החוויה החינוכית בבית Groupe ESA מתמקדים אימון אינטנסיבי ורצון לפתח תחושה של יזמות עם מערכת יחסים קרובים עם חיי עסק.

The student is required to develop a sense of interaction between the different sciences, to acquire and present a capacity for problem solving and the ability to apply the material studied.
התלמיד נדרש לפתח חוש אינטגרציה בין המדעים השונים, לרכוש ולהציג כושר פתרון בעיות ויכולת יישום של החומר הנלמד.

There was, then, no formal test for the apt expression of an action, but one could learn to develop a sense for it in the way that we might speak today of a person's aesthetic sensibilities.
אם כך, לא היה מבחן פורמלי לביטוי הנאות של פעולה, אך אדם היה יכול לפתח תחושה ביחס אליו באופן דומה למה שהיינו יכולים לומר כיום על רגישויות אסתטיות.

The internal-political polarization in the United States, alongside the dominance of the political right wing in Israel, which was demonstrated once again in this year's elections, make it harder to develop a sense of solidarity with Israel among these groups.
הקיטוב הפוליטי-פנימי בארה"ב, לצד הדומיננטיות של האגף הפוליטי הימני בישראל, שהוכחה מחדש בבחירות שנערכו השנה, מקשים על פיתוח תחושת הסולידריות של קבוצות אלה עם ישראל.

As a result of that they don't get the chance to develop a sense of responsibility, because nobody teaches them what it means to be responsible for something or someone.
כתוצאה מכך הם לא מקבלים ההזדמנות לפתח תחושת האחריות, כי אף אחד לא מלמד אותם מה זה אומר להיות אחראי למשהו או מישהו.

We are founded on the principle that, while Jews may embrace many levels of observance in their personal lives, there should be a place for all Jews- no labels, no affiliations- to develop a sense of community, to enhance the experience of being Jewish, to learn and enjoy Judaism.
בתי חב"ד נוסדו על העיקרון לפיו גם אם יהודים מאמצים רמות שונות של שמירת מצוות בחייהם האישיים, צריך להיות מקום שבו כל יהודי ויהודי- ללא תוויות, ללא שיוכים מפלגים- יוכל לפתח תחושה של השתייכות קהילתית, להגביר את החוויה היהודית, ללמוד וליהנות.

Whether someone is aware or not, these concepts are always at play and being able to develop a sense of average wins in 100 matches or the strength of Team X's individual players or any other factor can make and break you.
אם מישהו הוא מודע או לא, המושגים האלה הם תמיד לשחק ולהיות מסוגלים לפתח תחושה של נצחונות ממוצעים ב 100 משחקים או את הכח של השחקנים הבודדים של צוות X או כל גורם אחר יכול לעשות ולשבור לך.

We are founded on the principle that, while Jews embrace many levels of observance in their personal lives, there should be a place for all Jews- no labels, no affiliations- to develop a sense of community, to enhance the experience of being Jewish, to learn and to have fun.
בתי חב"ד נוסדו על העיקרון לפיו גם אם יהודים מאמצים רמות שונות של שמירת מצוות בחייהם האישיים, צריך להיות מקום שבו כל יהודי ויהודי- ללא תוויות, ללא שיוכים מפלגים- יוכל לפתח תחושה של השתייכות קהילתית, להגביר את החוויה היהודית, ללמוד וליהנות.

Jason Ong, a neurologist who led the research at Northwestern University in Chicago, said that encouraging people to develop a sense of purpose could help them to keep insomnia at bay without the need for sleeping pills.
ד"ר ג'ייסון אונג, הנוירולוג שהוביל את המחקר, אמר לעיתון הגארדיאן הבריטי כי עידוד אנשים לפתח תחושה של מטרה יכול לעזור להם לטפל בנדודי השינה שלהם, ללא צורך בכדורי שינה.