What is the translation of " TO DEVELOP A PLAN " in Hungarian?

• dolgozzon ki egy tervet
• terv kifejlesztésére

Examples of using To develop a plan in English and their translations into Hungarian

The president asked us to develop a plan, so that's what we will do.
Az elnök azt kérte, dolgozzuk ki a tervet. Ezt fogjuk tenni.

The game on the basis that the child should decide on their actions and to develop a plan through the game.
A játék alapján, hogy a gyermek dönt tetteikért, és dolgozzon ki egy tervet a játék.

The nurse begins to develop a plan to care for the patient.
Hogy az orvos kezdődik, hogy dolgozzon ki egy kezelési terv, a beteg számára.

Like with anything in life, muscle building will be more productive if you take the time to develop a plan.
Mint bármi az életben, izomépítő lesz hatékonyabb, ha rászánja az időt, hogy dolgozzon ki egy tervet.

The second step will be to develop a plan and scheme of the future cabinet.
A második lépés az lesz, hogy dolgozzon ki egy tervet és rendszere a jövőben szekrény.

Start brand new life today by coordinating the tips that you found here to develop a plan may help you succeed.
Új életet kezdjen ma koordináló tipp, hogy itt található építeni egy tervet, amely segít, hogy sikerül.

I call on the Commission to develop a plan for the reduction of meat consumption.
Arra kérem a Bizottságot, hogy dolgozzon ki egy tervet a húsfogyasztás csökkentésére.

If you suspect that you have Mal de Débarquement Syndrome, you will need to consult with a doctor to develop a plan of action.
Ha arra gyanakszik, hogy van Mal de Débarquement-szindróma, akkor konzultálnia kell orvosával, hogy kidolgozza a cselekvési tervet.

Therefore, we need to develop a plan delny, wandering around the school and picking up all sorts of things.
Ezért kell hogy dolgozzon ki egy tervet delny, kóborol az iskola és felvenni mindenféle dolgokat.

Prior to buying all this is to understand how the water heating and to develop a plan to heat the house or garden.
Felvásárlást megelőzően mindez megérteni, hogy a vízmelegítő és dolgozzon ki egy tervet, hogy a hő a házban vagy a kertben.

Together you will be able to develop a plan for the drawing, which will make the holiday unforgettable.
Együtt, akkor képes lesz arra, hogy dolgozzon ki egy tervet a sorsolás, amely biztosítja, hogy a nyaralás felejthetetlen.

It is absolutely essential to concentrate efforts on scientific research and to develop a plan for tackling these changes.
Alapvető fontosságú feladat, hogy az erőfeszítéseket a tudományos kutatásokra és a sarkvidéken végbemenő éghajlat-változási hatások elleni küzdelem tervének kidolgozására összpontosítsuk.

This allows him to develop a plan for any follow-up investigations, as well as preserve the integrity of the scene itself.
Ez lehetővé teszi számára a nyomon követési vizsgálatok terveinek kidolgozását, valamint magának a jelenetnek a sértetlenségét.

If you have Takayasu's arteritis and are planning on becoming pregnant, work with your doctor to develop a plan to limit complications of pregnancy before you conceive.
Ha Takayasu arteritis és tervezi a teherbeesést, fontos, hogy működjön együtt orvosával, hogy dolgozzon ki egy átfogó tervet, hogy korlátozzák komplikációk a terhesség előtt elképzelni.

In this game you will need to develop a plan strategies to cope differently to you here will be difficult without them.
Ebben a játékban meg kell, hogy dolgozzon ki egy tervet stratégiák megbirkózni másképp, hogy itt nehéz lesz nélkülük.

All the Parliament can do is to keep the question on the agenda and, of course, to call the Commission, in a Parliamentary resolution, to develop a plan for the directive.
A Parlament annyit tehet, hogy napirenden tartja a kérdést, és természetesen újabb parlamenti határozatban szólíthatja fel ismét a Bizottságot a direktíva tervezetének kidolgozására.

Once you find the inspiration to develop a plan of action and begin to change your life, you might need moral support.
Ha megtalálta az ihletet, hogy dolgozzon ki egy cselekvési tervet, és elkezd megváltozni az életed, akkor szükség lehet erkölcsi támogatást.

In order not to get into an embarrassing situation in front of your loved ones and women, you need to develop a plan how not to forget about the March 8 offensive Holidays.
Annak érdekében, hogy ne jusson egy kínos helyzetbe a szeretteik és a nők előtt, meg kell dolgoznia egy tervet, hogy ne felejtse el elfelejteni a március 8-i támadást.

Sheltered in a secluded place, to develop a plan for revenge and start to destroy all those who participated in this ugly act.
Fedett egy félreeső helyen, hogy dolgozzon ki tervet a bosszú és elkezd elpusztítani mindazokat, akik részt vettek ebben a csúnya aktus.

In a debate this afternoon on the CAP, we discussed imports into the EU and we called on the Commission as a matter of urgency to develop a plan to push through European non-trade concerns in the WTO talks.
Ma délután a KAP-ról tartott vitában tárgyaltunk az EU-ba jövő importról, és felhívtuk a Bizottságot, hogy sürgősen dolgozzon ki tervet arra, hogy miként lehetne az európai nem kereskedelmi aggályokat a WTO tárgyalásokba bevinni.

It took an hour for the family to develop a plan of their own, including the definition of specific activities with the related deadlines and responsibilities, grouped into the following areas.
A család ezt követően körülbelül egy óra alatt önállóan kidolgozta tervét, konkrét tennivalókkal, határidőkkel és felelősökkel, az alábbi témák szerint csoportosítva.

Internet pioneer Danny Hillis argues that the Internet wasn't designed for this kind of scale, and sounds a clarion call for us to develop a Plan B: a parallel system to fall back on if and when…….
Az internet egyik úttörője, Danny Hillis arra figyelmeztet, hogy az internetet nem ilyen mértékű használatra tervezték, és kiadja a jelszót egy B terv kifejlesztésére, vagyis egy olyan rendszer létrehozására, amire támaszkodhatunk az internet lehetséges összeomlása esetén is.

It can be inferred that Matilda is going to develop a plan to help Miss Honey escape from Miss Trunchbull once and for all.
Arra lehet következtetni, hogy Matilda fog fejlődni egy tervet, hogy segítsen, Miss Honey menekülni kisasszony Trunchbull egyszer és mindenkorra.

Depending on each student's unique situation, Academic Advisors assist students in assessing their prerequisites and previous college coursework in order to develop a plan for a smooth transition to a university of their choice.
Attól függően, hogy az egyes tanulók különleges helyzetben, egyetemi tanácsadók segítik a hallgatók értékelése céljából előfeltételek és a korábbi egyetemi tanfolyam ahhoz, hogy dolgozzon ki egy tervet a zökkenőmentes átmenetet az egyetemi általuk választott.

You will work with an accounting adviser to develop a plan that allows you to choose eight, nine, or ten semesters to graduate with an accounting degree and be eligible to take the CPA Exam.
Akkor fog működni a számviteli tanácsadó, hogy dolgozzon ki egy tervet, amely lehetővé teszi, hogy válasszon nyolc, kilenc vagy tíz félév végzős számviteli végzettség és jogosult, hogy a CPA vizsga.

These independent sources provided him with information about the UFO phenomenon and worked with him to develop a plan for the incremental release of this information through TTS, which would be particulary geared towards reaching younger audiences.
Ezek a független források szolgáltattak neki információt az UFO jelenségről, és együttműködtek vele, hogy kidolgozzanak egy tervet ezen információk nyilvánosságra hozásáról a TTS-en keresztül, ami különösen a fiatalabb közönség elérésére irányul.

If you are unable to commit to the goal by taking the time to develop a plan and scheduling the time to focus on the action steps that will bring you closer to your goal, you will face an unnecessarily difficult challenge.
Ha nem tudja elkötelezni magát a célnak, ha időt vesz igénybe egy terv kidolgozására és az időre, hogy összpontosítson a cselekvési lépésekre, amelyek közelebb hozzák a célodhoz, akkor szükségtelenül nehéz kihívással szembesül.

Whereas Australia has established a national framework and High Level Coordination Group to develop a plan for implementing climate change science, providing a coordinated approach to address the issue in communities across the country;
Mivel Ausztrália nemzeti keretet és magas szintű koordinációs csoportot hozott létre annak érdekében, hogy tervet dolgozzon ki az éghajlatváltozás-tudomány megvalósítására, amely összehangolt megközelítést biztosít a közösségekben országszerte felmerülő probléma kezelésére;

Andrew McCabe, who became acting director after Comey was fired, asked investigators to develop a plan to ensure evidence would be protected, said the person, who was not authorised to talk about those discussions publicly and spoke on condition of anonymity to The Associated Press.
Andrew McCabe-t, aki Comey után igazgatója lett, kirúgták, megkérdezte a kutatókat, hogy dolgozzanak ki egy tervet a bizonyítékok védelme érdekében, mondta az a személy, aki nem volt jogosult a beszélgetésekről nyilvánosan beszélni, és az„Associated Press” névtelenségének feltétele mellett beszélt.