TO DEVELOP A NETWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتطوير شبكة
• ﻻنشاء شبكة
• إقامة شبكة
• وضع شبكة

Examples of using To develop a network in English and their translations into Arabic

LOGI's objective is to develop a network of Lebanese experts.
تهدف لوجي إلى تنمية شبكة من المختصين اللبنانيين في مجال

Aware of the seriousness of the problem, Belarus was working to improve and expand education and outreach work, and to develop a network of agencies providing social services.
وإن بيلاروس، إدراكاً منها لخطورة هذه المشكلة، تعمل على تحسين وتوسيع نطاق العمل المتعلق بالتعليم والتغطية، ووضع شبكة من الوكالات لتقديم الخدمات الاجتماعية

The programme continued to develop a network of field-based analysts and partnerships with other organizations.
وقد واصل البرنامج إقامة شبكة من المحللين الميدانيين والشراكات مع منظمات أخرى

Encourage each head of State to identify a sustainable city within which to develop a network for knowledge-sharing and innovation.
ومن المستحسن أن يحدد كل رئيس دولة مدينة تتوافر فيها مقومات الاستدامة تنشأ فيها شبكة لتبادل المعارف والابتكار

The need to develop a network of classifications within which the different classifications would be updated systematically was discussed.
ونوقشت الحاجة الى وضع شبكة من التصنيفات يجري في نطاقها تحديث مختلف التصنيفات

To that end, France wishes to develop a network of stand-by forces.
ولبلوغ هذه الغاية تود فرنسا أن تطور شبكة من قوات اﻻحتياط

The aim should be to develop a network for programme coordination, involving the United Nations system, bilateral donors and, whenever appropriate, non-governmental organizations, both at the headquarters and in the regional and field offices.
وينبغي أن يتمثل الهدف في إقامة شبكة للتنسيق البرنامجي، تضم منظومة اﻷمم المتحدة والمانحين الثنائيين، وكذلك المنظمات غير الحكومية متى كان ذلك مﻻئما، في كل من المقر والمكاتب اﻹقليمية والميدانية

It has been working with local NGOs to develop a network of response mechanisms for victims.
وعملت المفوضية مع منظمات غير حكومية محلية على إنشاء شبكة لآليات الاستجابة للضحايا

To develop a network of joint enterprises and production cooperation taking into account the interests of each country, the availability of resources, production capabilities and prospects and the attainment of common results on the basis of mutual division of labour;
تنمية شبكة المشاريع المشتركة واﻹنتاج التعاوني لتحقيق مصالح كل دولة، وتوفير الموارد الﻻزمة، واﻹمكانيات والمناظير اﻹنتاجية، وتحقيق النتائج المشتركة على أساس تقسيم العمل فيما بينها

It works in 50 countries and continues to develop a network of students and professionals in the industrial design community.
وتعمل المنظمة في 50 بلدا وتواصل إنشاء شبكة من الطلبة والمهنيين في مجتمع التصميم الصناعي

The Heads of State expressed their willingness to undertake the joint formulation and implementation of the programme" Restoration of the silk route: development of educational tourism, revival, preservation and stable development of the cultural heritage of the Turkish-speaking countries" in order to develop a network of tourist routes and corresponding tourist infrastructure and expand various moderately priced forms of tourism.
وأعرب رؤساء الدول عن استعدادهم لﻻشتراك في وضع وتنفيذ برنامج" إحياء درب الحرير: تطوير السياحة التثقيفية وإحياء التراث الثقافي للبلدان الناطقة بالتركية وصونه وتطويره المطرد" حتى يتسنى تطوير شبكة من المسارات السياحية والهياكل اﻷساسية السياحية المناسبة وتوسيع مختلف أشكال السياحة ذات اﻷسعار المعتدلة

The panellist also outlined recent efforts to develop a network of Latin American multi-stakeholder consultative bodies active in STI.
وأشار الخبير أيضاً إلى الجهود التي بُذِلَت مؤخراً لإنشاء شبكة من الهيئات الاستشارية المتعددة أصحاب المصلحة والنشطة في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار في أمريكا اللاتينية

In view of the vast area of the Sultanate and the different weather patterns that prevails from one region to another due to differences in the topography, for example, the tops of high mountains, sand dunes, plains and coastal areas, it has become necessary to develop a network of weather stations to represent all regions of the Sultanate, which extends from Khasab in the North to Raysut in the South.
ونظراً لامتداد السلطنة الشاسع في المساحة واختلاف الطقس من منطقة إلى أخرى الناتج عن الاختلاف المتباين في التضاريس، كقمم الجبال الشاهقة و الكثبان الرملية والأراضي المنبسطة والمناطق الساحلية، فقد أصبح من الضروري وضع شبكة للرصد الجوي لتغطية جميع مناطق السلطنة والتي تمتد من ولاية خصب شمالاً إلى ريسوت جنوباً

Likewise, the Government should implement its pledge to develop a network of protected areas, which would also meet its obligation under the Convention on Biological Diversity.
وعلى نفس المنوال، ينبغي للحكومة أن تنفذ تعهدها بتطوير شبكة من المناطق المحمية، التي ستفي أيضا بالتزامها بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي

New Zealand supported the step-by-step approach that the international community had been taking to develop a network of multilateral instruments to combat terrorism.
وقالت إن نيوزيلندا تؤيد النهج التدريجي الذي اتخذه المجتمع الدولي لإعداد مجموعة صكوك متعددة الأطراف لمكافحة الإرهاب

At the same time, it was necessary to develop a network of national legislative measures that would ensure the investigation, apprehension, prosecution, extradition and punishment of terrorists.
وفي الوقت ذاته، يلزم إقامة شبكة من التدابير التشريعية الوطنية التي تضمن التحقيق مع الإرهابيين، واحتجازهم وملاحقتهم قضائيا وتسليمهم ومعاقبتهم

Following the recruitment of an Outreach Officer in September 2009, the Tribunal ' s Outreach Office began to develop a network of contacts in Lebanon to facilitate future activities.
وعلى أثر استقدام موظف للتواصل الخارجي في أيلول/سبتمبر 2009، بدأ المكتب في تطوير شبكة اتصالات في لبنان لتسهيل الأنشطة المستقبلية

That cooperation seeks to develop a network of regional institutions and a roster of experts to build national and regional capacity in emergency obstetric and newborn care.
ويهدف ذلك التعاون إلى إنشاء شبكة من المؤسسات الإقليمية وقائمة بالخبراء لبناء القدرات الوطنية والإقليمية في مجال رعاية التوليد وحديثي الولادة

Practical steps are being taken to reform the social welfare system and to develop a network of social facilities, thereby enhancing the quality of social services.
واتُخذت خطوات عملية لإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية وإنشاء شبكة للمرافق الاجتماعية بغية تعزيز نوعية الخدمات الاجتماعية

Efforts are under way to develop a network of optical stations set up by the German Space Operations Centre in close cooperation with the Astronomical Institute of the University of Bern, Switzerland.
وجارٍ حاليًّا بذل جهود من أجل تطوير شبكة محطات للرصد البصري أقامها المركز الألماني لعمليات الفضاء، بتعاون وثيق مع المعهد الفلكي التابع لجامعة بِرن، سويسرا

A collaborative project involving WHO, UNICEF, UNDP, the Rockefeller Foundation, bilateral donors and research and development institutes 6/ aims to develop a network of supporting institutions that will mobilize needed technical and financial input in the implementation of projects developed by the participating cities.
وثمة مشروع تعاوني يشمل منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسة روكفلر ومانحين ثنائيين ومعاهد للبحث واﻻستحداث٦، يستهدف إيجاد شبكة من المؤسسات الداعمة تعبئ المدخﻻت التقنية والمالية الﻻزمة من أجل تنفيذ المشاريع التي تضطلع بها المدن المشاركة

There are plans to develop a network of robotic telescopes in semi-desert countries, from Morocco to the Gobi Desert, that will send stellar observations to all the astrophysical laboratories of the network by way of communications satellites.
وهناك خطط ﻻستحداث شبكة من المقاريب" الروبوطية" في البلدان شبه الصحراوية، من المغرب الى صحراء غوبي، ﻻرسال أرصاد النجوم الى جميع مختبرات الفيزياء الفلكية المرتبطة بالشبكة بواسطة سواتل اﻻتصاﻻت

The Government of Japan would continue with its efforts to develop a network of day-care centres and improve the quality of their services.
وستواصل الحكومة اليابانية بذل قصارى جهدها لتطوير شبكة مراكز رعاية الأطفال وتحسين نوعية خدماتها

In addition, the need exists to develop a network of national professionals from the country offices that will be integrated into the broader evaluative work of UNDP and be given substantive responsibilities relating to many of the new initiatives on monitoring and evaluation.
وباﻹضافة لذلك، توجد حاجة لتطوير شبكة من المهنيين القطريين من المكاتب القطرية تدمج في العمل التقييمي اﻷوسع نطاقا الذي يقوم به البرنامج اﻹنمائي وتعطى مسؤوليات موضوعية تتعلق بكثير من المبادرات الجديدة بشأن الرصد والتقييم

In a few organizations(ILO, UNESCO), tangible efforts are being made to develop a network of internal libraries and documentation centres, within which libraries play an important part.
وفي بعض المنظمات منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم الثقافة تبذل جهود ملموسة ﻻنشاء شبكة من المكتبات ومراكز التوثيق الداخلية تلعب فيها المكتبات دورا هاما

This approach requires NRC to develop a network of trusted local humanitarian partners and to provide them with ongoing support to ensure effective programme delivery.
هذه الطريقة تتطلب من المجلس النرويجي للاجئين(NRC) تطوير شبكة من الشركاء المحليين في مجال تقديم الخدمات الإنسانية الموثوق بهم وتزويدهم بالدعم المستمر لضمان تقديم برنامج فعال

It seeks to support publishers ' efforts to produce accessible content, to develop a network of trusted intermediaries in all Member States and stimulate the creation of an online European accessible e-books service.
كما تسعى إلى دعم جهود دور النشر الرامية إلى إصدار محتويات يتيسر فهمها ووضع شبكة من الوسطاء الموثوق فيهم في جميع الدول الأعضاء وتحفيز إنشاء خدمة تتيح الاطلاع على الكتب الإلكترونية على شبكة الإنترنت

(d) Fostering teamwork capabilities and establishing a solid base to develop a network that works collaboratively to achieve the clearing-house mechanism goals, for example tools for virtual meetings, video conferences, discussion forums, web logs, etc., could be developed to strengthen links between network members at low costs.
(د) تعزيز قدرات العمل ضمن فريق، وإنشاء قاعدة متينة لتطوير شبكة تعمل على أساس تعاضدي لتحقيق أهداف آلية تبادل المعلومات، مثلاً الأدوات للاجتماعات الشكلية، ومؤتمرات الفيديو، ومنتديات المناقشات، والاتصال عبر المواقع الشبكية ونحو ذلك، التي يمكن أن تطور لتعزيز الصلات بين أعضاء الشبكة بكلفة منخفضة

A partnership was developed with the European Commission and the Anna Lindh Foundation to develop a network of experts in the Euro-Mediterranean region to support the work of media professionals covering intercultural tensions and conflicts in this region.
وأُقيمت شراكة مع المفوضية الأوروبية ومؤسسة أنا ليند لإقامة شبكة من الخبراء في منطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط لدعم عمل الإعلاميين المحترفين الذين يغطون التوترات والنـزاعات في تلك المنطقة

How to use "to develop a network" in a sentence

Activbusiness aims to develop a network of support for Bridlington based businesses and employees.

We discussed the need to develop a network of contacts in a previous post.

We hope to develop a network comprising all of the alumni of the academy.

DCNR is working with key stakeholders to develop a network of greenways across Pennsylvania.

Work with members to develop a NetWork mission statement, vision, and goals, as necessary.

Make a commitment to develop a network of people who are positive and supportive.

It also allowed me to develop a network of experienced financial professionals and investors.

The key is to develop a network that can put your action into play.

As Digital Nomad it is important to develop a network of similar persons online.

Work with other communities operating in this space to develop a network of networks.