TO DEVELOP A PLAN на Русском - Русский перевод

• разработать план
• для разработки плана
• подготовить план

Примеры использования To develop a plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The task force was required to develop a plan of action.
Целевой группе было предложено разработать план действий.

To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants;
Разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов;

To lose weight, you need to develop a plan to burn fat and build muscle.
Чтобы сбросить вес, вам необходимо разработать план сжигания жира и наращивания мышечной массы.

To develop a plan of action to build an efficient and strategic ICSC.
Разработать план действий для формирования эффективной и стратегической КМГС.

Requests the Open-ended Working Group at its eighth session to develop a plan of action, so as.
Поручает Рабочей группе открытого состава разработать план действий на своей восьмой сессии, с тем чтобы.

We will work with you to develop a plan for your individual system solution.
Мы будем работать с Вами, чтобы разработать план для Вашего индивидуального решения системы.

And it was not counted offenders in advance, they are now on the move to develop a plan of escape with a firearm.
А это не было просчитано преступниками заранее, теперь они на ходу разрабатывают план побега с применением огнестрельного оружия.

To develop a plan to rescue OSCE teams in case of emergency.
Разработка плана по спасению и эвакуации групп ОБСЕ в случае возникновения чрезвычайной ситуации.

Conduct an energy audit at the corporate center to develop a plan of energy-saving measures;
Проведение в корпоративном центре энергетического аудита и разработку Плана энергосберегающих мероприятий;

To develop a plan outlining options for greater staff mobility and more efficient task allocation in the Department.
Разработать план, содержащий наброски вариантов обеспечения большей мобильности персонала и более эффективного распределения рабочих заданий в Департаменте;

Please provide information on measures taken to develop a plan of action for women with disabilities.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для разработки плана действий в отношении женщин- инвалидов.

It will help Honduras to develop a plan for integrated resource management that combines elements of traditional and modern management systems.
Он обеспечит оказание Гондурасу помощи в разработке плана комплексного управления ресурсами, сочетающего элементы традиционных и современных систем управления.

The engineering company Orrje& Co was hired in 1963 to develop a plan for Umeå's traffic route.
В 1963 году была нанята инжиниринговая компания Orrje& Co, задачей которой являлось разработать план маршрута движения транспорта к Умео.

Requested the secretariat together with the Chair of the Working Group to develop a plan for organizing the next session of the Working Group in September so as to maximize the participation of the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, notably through providing interpretation for the work of the technical experts.
Предложила секретариату вместе с Председателем Рабочей группы подготовить план организации следующей сессии Рабочей группы в сентябре, с тем чтобы в максимальной степени расширить участие стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, в частности путем обеспечения устного перевода в ходе работы технических экспертов.

Earlier this year, Lithuania, United Kingdom, Denmark and Estonia called on the European Commission to develop a plan of action against Russian propaganda.
В начале этого года Литва, Великобритания, Дания и Эстония призвали Еврокомиссию разработать план действий по борьбе с российской пропагандой.

The group also noted the need to develop a plan for TNAs and related activities for the next five years.
Группа также отметила необходимость разработки плана проведения ОТП и смежных видов деятельности на следующие пять лет.

In April 2006, the Department of Homeland Security worked in conjunction with the United States Coast Guard to develop a plan of response for the 2006 All-Star Game.
В 2006 году Министерство внутренней безопасности совместно с береговой охраной США разработало план быстрого реагирования во время матча всех звезд 2006 года.

Ideally, our companies need to develop a plan to streamline their operations", A. Yeshmuratov has said.
В идеале нашим компаниям необходимо разработать план по рационализации своей деятельности»,- сказал А. Ешмуратов.

Under the Protocol, it sets the target to reduce non-compliance figures by X percent per year and to develop a plan of remedial measures to reach its target.
В рамках Протокола эта Сторона устанавливает целевой показатель по уменьшению несоблюдения на 10% ежегодно и разрабатывает план мероприятий по его достижению.

It is useful that the parties start to develop a plan prior to negotiations and that important issues and goals have been communicated.
Необходимо, чтобы стороны приступили к разработке определенного плана до начала переговоров и чтобы важные вопросы и задачи доводились до сведения участников.

The United States State Department would be cooperating with Latin American Governments to develop a plan for combating terrorism in the Americas.
Государственный департамент Соединенных Штатов будет сотрудничать с правительствами латиноамериканских стран в целях разработки плана по борьбе с терроризмом в регионе Северной, Южной и Центральной Америки.

At the same time, we would wish to encourage the Group to develop a plan for effective and increased mobilization of resources devoted to United Nations operational activities for development.
В то же время мы хотели бы призвать Группу разработать план эффективной и усиленной мобилизации ресурсов, выделенных на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития.

Within the framework of implementing the safety culture program, the recommendations proposed in the article will help specialists to develop a plan for risk assessment at socially significant objects in the region.
В рамках реализации программы культуры безопасности предложенные в статье рекомендации помогут специалистам разработать план по оценке рисков на социально значимых объектах региона.

It's simple, decide what you are doing, how to develop a plan around it, and then keep yourself on good nutrition.
Она проста, решение о то, что вы делаете, как разработать план вокруг него, а затем держать себя на хорошее питание.

The session methodology was based on teamworking using coaching technologies; it was aimed at searching solutions to increase sales, to build a team and to develop a plan to implement a specific business task.
Это была командная работа с использованием технологий коучинга, направленная на поиск решений, способных увеличить продажи, сформировать команду, разработать план по внедрению конкретной бизнес- задачи.

We urge the United Nations Security Council to develop a plan for the full implementation of these resolutions.
Мы призываем Совет Безопасности Организации Объединенных Наций разработать план для полного осуществления этих резолюций.

The Administration had proposed to develop guidance for more systematic use of the tools and principles of the strategy and to develop a plan to ensure the sustainment of relevant tools beyond 1 July 2015.
Администрация предложила разработать руководящие указания в отношении более систематического использования инструментов и принципов стратегии, а также подготовить план для дальнейшего применения соответствующих инструментов в период после 1 июля 2015 года.

With the World Bank, UNEP was working to develop a plan to assist the small countries through innovative financing.
Совместно с Всемирным банком ЮНЕП разрабатывает план оказания помощи малым странам за счет внедрения принципиально новых методов финансирования.

Proceeding from the experience of holding elections on November 13 and 27, members of the Security Council decided to develop a plan that aims to exclude the possibility of destabilizing the situation in the Republic.
Исходя из опыта проведения выборов 13 и 27 ноября, члены Совбеза приняли решение разработать план, который призван исключить возможности дестабилизации ситуации в Республике.

These members believed that the organizations needed to develop a plan of action and timetable for implementation of the new standard in a reasonable time frame.
Эти члены полагали, что организациям необходимо разработать план действий и график для внедрения нового стандарта в разумные сроки.