TO DEVELOP A POLICY на Русском - Русский перевод

• разработать политику
• по разработке политики
• выработать политику
• разработать программную
• выработки политики

Примеры использования To develop a policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps taken to develop a policy on equal opportunities.
Принятые меры по разработке политики равных возможностей.

In response to that recommendation, the Division plans to work with the Department to develop a policy framework.
В ответ на эту рекомендацию Отдел планирует в сотрудничестве с Департаментом разработать политические рамки.

To develop a policy of innovation that supports SMEs and new industries.
Формулирует политику новаторства в поддержку МСП и новых предприятий.

Therefore, each organization must be free to develop a policy appropriate to its own circumstances.
Поэтому каждая организация должна иметь возможность разрабатывать политику, отвечающую ее собственным нуждам.

To develop a policy aimed at strengthening the judiciary branch(Brazil);
Разработать политику, направленную на укрепление судебной ветви власти Бразилия.

She also called upon the European Youth Forum to develop a policy on minority issues, including Roma youth.
Она также призвала Европейский молодежный форум разработать политику по вопросам меньшинств, включая молодежь рома.

The secretariat also worked with the Office of the Prime Minister of the Cook Islands to develop a policy on ageing.
Секретариат ЭСКАТО сотрудничал с Канцелярией премьер-министра Островов Кука в целях разработки политики в отношении старения населения.

JS7 recommended the Government to develop a policy that includes all levels of education, in line with the MDGs.
Авторы СП7 рекомендовали правительству разработать политику, охватывающую все уровни образования, как это предусмотрено ЦРТ.

UNDP employed a consultant, who had initially been recruited to organize the conference, to develop a policy.
Консультант, нанятый ПРООН первоначально в целях организации конференции, был затем переориентирован на разработку такой политики.

Strengthen the incentive role of the State as employer to develop a policy of equal opportunities for women and men;
Усиление стимулирующей роли государства как нанимателя в целях разработки политики создания равных возможностей для женщин и мужчин;

To develop a policy framework that provides incentives and motivation among farmers for sustainable and efficient farming practices;
Разрабатывать директивные рамки, предусматривающие стимулирование фермеров и повышение их заинтересованности в использовании методов ведения устойчивого сельскохозяйственного производства;

It strongly encouraged government efforts to develop a policy to combat racism, xenophobia and anti-Semitism.
Она активно поддержала усилия правительства по разработке политики, направленной на борьбу с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом.

The Board recommended that UN-Women revisit the requirements of Standard 12 as a whole and consider the need to develop a policy on inventory.
Комиссия рекомендует Структуре<< ООН- женщины>> вновь изучить требования стандарта 12 в целом и рассмотреть вопрос о необходимости выработки политики учета запасов.

The Forum was working to develop a policy framework for mining that would be delivered to the Commission in 2011.
Форум занимается разработкой стратегической основы для горнодобывающей деятельности, которая будет представлена Комиссии в 2011 году.

The World Bank is also seeking to improve its method for PPP extrapolation and to develop a policy for PPP time-series revisions.
Всемирный банк также стремится улучшить используемый им метод экстраполяции ППС и разработать политику пересмотра временных рядов ППС.

The Government was fully aware of the need to develop a policy for planning educational development and to reconsider public expenditures on education.
Правительство в полной мере осознает необходимость разработки политики, направленной на планирование развития системы образования, и пересмотра государственных расходов на образование.

Also, as part of discussions with the office of the Prime Minister, there are efforts to develop a policy on civil society organizations.
Кроме того, в рамках дискуссий с канцелярией премьер-министра предпринимаются усилия по разработке политики в отношении организаций гражданского общества.

OIOS therefore strongly encouraged the Division to develop a policy for the rotation of procurement officers between Headquarters and field missions.
В связи с этим Управление предлагает Отделу разработать политику, обеспечивавшую ротацию сотрудников по закупкам между Центральными учреждениями и полевыми миссиями.

However, with a view to more effective management of migrations, in 2007 an interministerial committee had been set up to develop a policy on migration.
Вместе с тем в 2007 году был учрежден межведомственный комитет для разработки миграционной политики в целях более эффективного регулирования вопросов, связанных с миграцией.

The group met regularly over the following four months to develop a policy to support independent system-wide evaluations of operational activities for development.
В последовавшие затем четыре месяца группа регулярно собиралась для выработки политики в поддержку проведения независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития.

Sometimes a particular unit of local government gets together with private companies and/or voluntary organizations to develop a policy for solving a particular problem.
Иногда тот или иной орган местного самоуправления совместно с частными компаниями и/ или добровольными организациями берется за разработку политики с целью решения той или иной конкретной проблемы.

The Leaders directed to develop a policy on the protection of rights of the senior citizens for their geriatric care taking into account existing national policies of the Member States.
Лидеры призвали разработать политику защиты прав пожилых людей путем обеспечения ухода за ними в рамках существующей в государствах- членах национальной политики..

It expressed concern at the situation of single mothers and urged Kenya to develop a policy addressing the specific challenges faced by this particular vulnerable group.
Она выразила озабоченность по поводу положения одиноких матерей и настоятельно призвала Кению разработать политику с целью решения конкретных проблем, с которыми сталкивается эта уязвимая группа.

Carry out a comprehensive study to assess the scope, nature and root causes of the presence of children living or working on the street throughout the country, in order to develop a policy for prevention and assistance;
Провести всеобъемлющее исследование для оценки масштабов, характера и коренных причин появления безнадзорных детей на всей территории страны в целях выработки политики по предупреждению этого явления и оказания таким детям помощи;

The Secretariat should continue to develop a policy on human resources in line with best practices in order to enhance transparency in its personnel policy and management culture.
Секретариат должен продолжать деятельность по разработке политики в области людских ресурсов, придерживаясь передовой прак- тики, с тем чтобы повысить транспарентность кадро- вой политики и культуру управления.

Noting the considerable number of ethnic groups, languages and religions in Nepal, she wondered how difficult it would be for the Government to develop a policy that enjoyed the support of such a diverse population?
Учитывая многочисленность этнических групп, языков и религий в Непале, насколько сложно будет правительству выработать политику, пользующуюся поддержкой столь разнородного населения?

OIOS therefore strongly encourages the Procurement Division to develop a policy whereby the rotation of procurement officers between Headquarters and field missions would become an integral part of their career development.
Поэтому УСВН настоятельно рекомендует Отделу закупок разработать политику, при которой ротация сотрудников по закупкам между Центральными учреждениями и полевыми миссиями стала бы неотъемлемой частью развития их карьеры.

The Board recommends that the ICSC secretariat further review the information obtained from the Consultative Committee's 1994 study in order to develop a policy for overcoming recruitment and retention difficulties.
Комиссия ревизоров рекомендует секретариату КМГС провести дальнейшее изучение информации, почерпнутой из исследования Консультативного комитета 1994 года, в целях разработки политики для преодоления проблем набора и удержания персонала.

The Ministry of Health has also undertaken an initiative to develop a policy and national programme which seeks to ensure that the migrant population as a vulnerable group has proper and easy access to HIV/AIDS treatment.
Министерство здравоохранения также предприняло инициативу по разработке политики и национальной программы, направленной на обеспечение мигрантам как уязвимой группе надлежащего и легкого доступа к лечению ВИЧ/ СПИДа.

The Forum reaffirms the UNDP focus on implementing its policy of working with indigenous peoples at the country level, and urges UNDP to continue its work to develop a policy on land tenure rights with the participation of indigenous peoples.
Форум подтверждает ориентацию ПРООН на осуществление ее политики сотрудничества с коренными народами на страновом уровне и настоятельно призывает ПРООН продолжать свою работу по разработке политики в отношении прав на владение землей с участием коренных народов.