TO DEVELOP AN ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• разработать план действий
• в разработке плана действий
• в разработки плана действий
• разработают план действий
• подготовки плана действий
• подготовить план действий

Примеры использования To develop an action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request to develop an action plan.
Просьба о разработке плана действий.

Gender Equality Advisory Council has been established at the Parliament, which is authorized to develop an Action Plan for Gender Equality.
Парламентом был создан Консультационный совет по гендерному равенству, который уполномочен разработать План действий для обеспечения гендерного равенства.

To develop an action plan for pursuing the preferred option.
Разработать план действий для практического осуществления предпочтительного варианта.

The committees are expected to develop an action plan for the restructuring of the army.
Ожидается, что эти комитеты разработают план действий по реорганизации вооруженных сил.

To develop an action plan for elderly in-line with Madrid International Plan of Action on Ageing; and.
Разработка плана действий в интересах престарелых лиц в соответствии с Мадридским международным планом действий по проблемам старения;

The main purpose of the project was to develop an action plan to monitor the Caspian Sea.
Основной целью этого проекта была разработка плана действий по мониторингу Каспийского моря.

His Government had identified as a priority the prevention of violence against children, and was working with civil society to develop an action plan for children.
В качестве своей приоритетной задачи правительство Ливана избрало предотвращение насилия в отношении детей и совместно с гражданским обществом разрабатывает план действий в интересах детей.

The Government is planning to develop an action plan for the implementation of the national strategy.
Правительство планирует разработать план действий по осуществлению национальной стратегии.

Part 2- a computer-based self-assessment package to help organisations identify their main strengths and weaknesses and to develop an action plan to become a more innovative organisation;
Часть 2- компьютеризированная программа самооценки, помогающая организациям определить свои основные преимущества и недостатки и разработать план действий по становлению организации, более открытой для нововведений.

Following the meeting, it was decided to develop an Action Plan within the framework of the implementation of this Memorandum.
По итогам встречи было решено разработать План действий в рамках реализации данного Меморандума.

Each set of guidelines requires countries to conduct a stocktaking exercise, multi-stakeholder consultations, and priority-setting, and to develop an action plan optional in the NCSA process.
В каждом наборе руководящих принципов предусматривается, что страны должны проводить анализ и консультации с участием широкого круга заинтересованных сторон, устанавливать приоритеты и разрабатывать план действий в случае процесса СОНП- факультативно.

UNFPA was requested to develop an action plan for discussion at the seventh meeting of the ACC Steering Committee.
ЮНФПА было предложено разработать план действий и представить его для обсуждения на седьмом заседании Руководящего комитета АКК.

The Bureau was also informed about the Commission's proposal to develop an Action Plan for Energy Efficiency in Housing.
Бюро также было проинформировано о предложении Комиссии разработать План действий по обеспечению энергоэффективности в жилищном хозяйстве.

Continue its efforts to develop an action plan to eliminate child labour and to give priority to inclusive education for all(Yemen);
Продолжать разработку плана действий в области ликвидации детского труда и уделять первоочередное внимание инклюзивному образованию для всех( Йемен);

The International Committee of the Red Cross(ICRC) fully supported the efforts under way to develop an action plan for victim assistance that reflected the best current practices in that area.
МККК безоговорочно поддерживает такую меру, как текущая разработка плана действий по помощи жертвам с учетом надлежащей практики в этой сфере.

Call on the Government to develop an action plan describing how it will implement the Committee's decisions to prevent similar violations in future.
Призвать правительство разработать план действий, предусматривающий пути выполнения решений Комитета в целях предупреждения в будущем аналогичных нарушений.

A team arriving at the call will conduct a thorough inspection of the area in order to develop an action plan and identify the places that require stripping and processing.
Бригада, приезжающая на вызов, производит тщательный осмотр территории, чтобы разработать план действий и определить места, требующие зачистки и обработки.

The meeting was expected to develop an action plan for facilitating border crossing which would be brought to the attention of the Working Party.
Предполагается, что на этом совещании будет разработан план действий для облегчения пересечения границ, который будет передан Рабочей группе для ознакомления.

That was followed in December by the commitment to establish an interministerial steering committee on children and armed conflict, with the objective to develop an action plan to address issues affecting children in the context of the conflict.
После этого в декабре последовало обещание создать межминистерский руководящий комитет по проблеме детей и вооруженных конфликтов с целью подготовки плана действий по решению вопросов, затрагивающих детей в контексте конфликта.

The Government of Georgia committed to develop an Action Plan that should structure implementation of the recommendations.
Правительство Грузии взяло на себя обязательство разработать План действий, структурирующий работу по осуществлению вынесенных рекомендаций.

The Commission recognized the role of the Regional Strategic Framework for the Facilitation of International Road Transport as a primary guideline for transport policymakers to promote connectivity across the region and the need to develop an action plan for its implementation.
Комиссия признала роль Региональных стратегических рамок для упрощения процедур международных автомобильных перевозок в качестве основных руководящих принципов для сотрудников директивных органов по вопросам транспорта, предназначающихся для поощрения связей в регионе, а также необходимость подготовки плана действий для их реализации.

The proportion of States requesting help to develop an action plan for implementing article 15 was also 17 per cent.
Доля государств, просивших оказать им помощь в разработке плана действий по осуществлению статьи 15, также составила 17 процентов.

The Executive Director was specifically requested to further examine the options for reform and develop a preferred option; to develop a procedure for the examination phase; to seek consensus among member States on the identified option; and to develop an action plan and submit it to the General Assembly at its sixty-seventh session, if possible.
В частности, Директора- исполнителя просили продолжить изучение вариантов реформы и выбрать предпочтительный вариант; разработать определенную процедуру для этапа изучения; добиться консенсуса между государствами- членами по выбранному варианту, а также подготовить план действий и, по возможности, представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.

First stakeholder meeting to develop an Action Plan for the Forest Sector in a Green Economy, Geneva, 10-11 May 2011.
Первое совещание с заинтересованными сторонами с целью разработки Плана действий для лесного сектора в условиях развития" зеленой" экономики, Женева, 10- 11 мая 2011 года.

JS5 noted that Cambodia accepted the UPR recommendations to develop an action plan for ensuring free access to electronic media.
В СП5 было отмечено, что Камбоджа приняла рекомендации УПО о разработке плана действий для обеспечения свободного доступа к электронным СМИ.

Each Party is required to develop an action plan incorporating those measures and, among others, strategies and measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes.
От каждой Стороны требуется разработка Плана действий, который включает данные меры, и среди прочего, стратегии и меры по сокращению и устранению выбросов со складов и от мусора.

At its first session, in February 2009, the Committee on Statistics decided to develop an action plan to promote the improvement of economic statistics in the region.
На своей первой сессии в феврале 2009 года Комитет по статистике постановил подготовить план действий по развитию экономической статистики в регионе38.

The meeting was expected to develop an action plan for facilitating border crossing which would be brought to the attention of the Working Party ECE/TRANS/WP.30/266, para. 7.
Предполагалось, что на этом совещании будет разработан план действий для облегчения пересечения границ, который будет передан Рабочей группе для ознакомления ECE/ TRANS/ WP. 30/ 266, пункт 7.

Community Based Development(CBD) Project Planning Duration: 3-5 days Target Group: A group of people who need to develop an Action Plan with indicators and means of verification(for example: local communities or project staff) Main sessions.
Планирование развития, основанного на сообществах Длительность: 3- 5 дней Целевая группа: Лица, нуждающиеся в разработке плана действий с включенными в него индикаторами и средствами оценки( например, местные сообщества или сотрудники проекта) Основные темы.

They welcomed the intention to develop an action plan to implement the guiding principles for a healthy ocean that sustains the livelihoods and aspirations of the island communities.
Они приветствовали намерение разработать план действий для осуществления руководящих принципов сохранения здорового океана, который позволяет удовлетворять насущные жизненные потребности и чаяния островных общин.