TO DEVELOP A NATIONAL PLAN на Русском - Русский перевод

• разработать национальный план
• для разработки национального плана

Примеры использования To develop a national plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposes to develop a national plan for the ESM of used oils in Nigeria.
Предлагается разработать национальный план по ЭОР отработанных масел в Нигерии.

A steering committee was set up to develop a national plan of action.
Для разработки национального плана действий был учрежден руководящий комитет.

To develop a national plan for geodesy and mapping, i.e. a plan for the national spatial data infrastructure;
Разработка национального плана геодезии и картографирования, т. е. плана создания национальной инфраструктуры пространственных данных;

AHRC noted the Government's commitment to develop a National Plan to reduce violence against women and children.
АКПЧ отметила готовность правительства разработать национальный план по сокращению масштабов насилия в отношении женщин и детей.

The document can be used by Immunization Week focal points for inspiration and a structure through which to develop a national plan of action.
Ответственные за проведение Недели иммунизации могут использовать данный документ, как основу и структуру для разработки национального плана мероприятий.

CRC urged Ukraine to develop a national plan of action for human rights education.
КПР настоятельно призвал Украину разработать национальный план действий по организации изучения прав человека.

MONUC is working with the Government of the Democratic Republic of the Congo to develop a national plan of action for human rights.
МООНДРК сотрудничает с правительством Демократической Республики Конго в целях разработки национального плана действий в области прав человека.

Governments intending to develop a national plan of action for human rights education express the need for technical assistance in this regard.
Правительства, намеревающиеся разработать национальный план действий в связи с просвещением по правам человека, говорят о необходимости технической помощи в этой связи.

In addition, some 18 countries have developed or intend to develop a national plan of action or policy paper on children.
Кроме того, примерно 18 стран разработали или планируют разработать национальный план действий или стратегию в интересах детей.

Croatia: National Committee on Human Rights Education, which has began, under the auspices of the Office of the Prime Minister, to develop a national plan of action;
Хорватия: национальный комитет по образованию в области прав человека, который под эгидой канцелярии премьер-министра приступил к разработке национального плана действий;

It also recommended seeking assistance to develop a national plan of action for the full implementation of the Convention.
Комитет рекомендовал также обратиться за помощью для разработки национального плана действий в целях полного осуществления Конвенции91.

A number of other countries have undertaken an assessment and have developed or are developing or planning to develop a national plan of action.
Ряд других стран провел оценку и разработал или разрабатывает или планирует разработать национальный план действий.

One of the Commission's main objectives was to develop a national plan of action for the protection of the rights and interests of the child for the period 2003-2010 NPA.
Одной их основных задач Комиссии являлась разработка Национального Плана действий по защите прав и интересов ребенка на 2003- 2010 годы далее НПД.

It is therefore proposed that the secretariat should compile lists of Parties who have not yet had an opportunity to develop a national plan or strategy on the implementation of the Convention.
В этой связи предлагается, чтобы секретариат составил перечень Сторон, которые еще не имели возможность разработать национальные планы или стратегии осуществления Конвенции.

The Committee notes the State party's efforts to develop a national plan of action and the foreseen adoption of the programme entitled"Children of Kazakhstan" for 20062011.
Комитет отмечает усилия государства- участника по подготовке национального плана действий и предстоящее принятие программы" Дети Казахстана" на 20062011 годы.

The government of Curaçao is working together with non-governmental organisations('the Alliance') on the island to develop a national plan to stop domestic violence and child abuse.
В настоящее время правительство Кюрасао в сотрудничестве с неправительственными организациями острова(" Альянс") разрабатывает национальный план мер по пресечению насилия в семье и жестокого обращения с детьми.

A working group had been established to develop a national plan of action for the implementation of the recommendations made in the framework of the universal periodic review.
Была создана рабочая группа для подготовки национального плана действий по выполнению рекомендаций, вынесенных в рамках универсального периодического обзора.

Canada remains committed to existing FPT policies and programs but does not accept the specific proposal to develop a national plan on food security.
Канада по-прежнему привержена делу реализации имеющихся политики и программ на федеральном уровне и на уровне провинций и территорий, но не принимает конкретное предложение о разработке национального плана по обеспечению продовольственной безопасности.

A commitment to develop a National Plan of Action for Nutrition arose from New Zealand's attendance at the International Conference on Nutrition held in Rome in 1992.
Решение разработать Национальный план действий в области питания было принято после участия Новой Зеландии в Международной конференции по вопросам питания, состоявшейся в Риме в 1992 году.

Intensify its efforts to eliminate violence against women and to develop a national plan of action(Islamic Republic of Iran);
Активизировать свои усилия по искоренению насилия в отношении женщин и разработать национальный план действий( Исламская Республика Иран);

States were urged to develop a national plan of action for shark fisheries, with particular attention to the identification and documentation of shark catches and trade.
Государства были настоятельно призваны разрабатывать национальные планы действий применительно к промыслу акул с уделением особого внимания сбору и документации сведений об уловах акул и торговле ими.

The European Disability Forum acknowledged Austria's commitment to develop a national plan of action on persons with disabilities.
Европейский форум по проблемам инвалидности с одобрением отметил намерение Австрии разработать национальный план действий в интересах инвалидов.

Expedite and implement its plan to develop a national plan of action for the implementation of the Convention, integrating"A world fit for children" into its objectives and targets;
Ускорить подготовку и реализацию своего плана по разработке национального плана действий с целью осуществления Конвенции, включив в число своих задач и целей документ, озаглавленный" Мир, пригодный для жизни детей";

The Parties eligible to participate in such national and subregional meetings are developing country Parties that have yet to develop a national plan or strategy.
К Сторонам, имеющим право на участие в таких национальных и субрегиональных совещаниях, относятся Стороны, являющиеся развивающимися странами, которым еще предстоит разработать национальный план или стратегию.

The Special Rapporteur encourages the Government to take steps to develop a national plan of action as an initial step to address domestic violence.
Специальный докладчик рекомендует правительству принять меры в целях разработки национального плана действий как первоначальной меры для решения проблемы бытового насилия.

The Government also pledges to build more alliances, network and collaborate with national agencies and non-governmental organizations and to develop a national plan of action.
Кроме того, правительство обязуется создавать больше альянсов и социальных сетей и сотрудничать с национальными учреждениями и неправительственными организациями, а также разработать национальный план действий.

The Committee urges the State party to develop a national plan of action for human rights education, as recommended in the framework of the World Programme for Human Rights Education.
Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать национальный план действий по образованию в области прав человека, как это рекомендовано во Всемирной программе образования в области прав человека.

Plan of action: The Special Rapporteur welcomes the creation, in March 1998, of an interministerial commission to develop a national plan of action to confront domestic violence and modify the legislation.
План действий: Специальный докладчик приветствует создание в марте 1998 года межминистерской комиссии для разработки национального плана действий, направленных на борьбу с бытовым насилием, а также для изменения законодательства.

The Committee urges the State party to develop a national plan of action for human rights education to ensure such education throughout its territory, as recommended in the framework of the World Programme for Human Rights Education.
Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать национальный план действий по образованию в области прав человека в интересах обеспечения такого образования на всей своей территории, как это рекомендовано во Всемирной программе образования в области прав человека.

The project addressed a priority waste stream in the African region and proposed to develop a national plan for the environmentally sound management of used oils in Nigeria.
В рамках данного проекта рассматривался один из приоритетных потоков отходов в регионе африканских стран и было предложено разработать национальный план действий по экологически обоснованному регулированию отработанных масел в Нигерии.