What is the translation of " DEVELOP AN ACTION PLAN " in Hungarian?

• cselekvési tervet dolgoz ki
• cselekvési tervet alakítunk ki

Examples of using Develop an action plan in English and their translations into Hungarian

Develop an action plan for priority areas.
Prioritási területekre kidolgozott akcióterv.

Urges the Commission to adopt a recommendation, and develop an action plan, on media literacy;
Sürgeti a Bizottságot, hogy fogadjon el ajánlást és fejlesszen ki cselekvési tervet a médiaműveltségről;

Develop an action plan for tasks.
Intézkedési tervet készítünk a fejlesztésre szánt feladatkra.

The specialist will identify the specific area of the loss and then develop an action plan for rapid improvement.
A szakértő a veszteség pontos területét fogja meghatározni, majd a gyors javulásra vonatkozó cselekvési tervvel fog előállni.

Develop an action plan to resolve the situation!
Készítsen cselekvési tervet a helyzet megoldására!

Bassett adds that it's important to see a specialist and develop an action plan that's right for you.
Bassett hozzáteszi, hogy fontos egy szakember megismerése és egy olyan cselekvési terv kidolgozása, amely megfelel az Ön számára.

Develop an action plan to reduce risk.
Cselekvési tervet alakítunk ki az esetleges kockázatok csökkentésére.

We make a comprehensive due diligence to assess the current state of data protection and develop an action plan to reach compliance.
Átfogó átvilágítást végzünk, hogy felmérjük cége általános adatvédelemi állapotát és részletes akciótervet dolgozunk ki a megfelelőség elérésére.

Develop an Action Plan for the implementation of the RSS.
Cselekvési terv kidolgozása az EPSR végrehajtására.

On the basis of this report the Commission shall develop an action plan, and, if necessary, propose measures to increase the number of those buildings.
E jelentés következtetései alapján a Bizottság cselekvési tervet dolgoz ki, és amennyiben szükségesnek ítéli, intézkedéseket javasol az ilyen ▐ épületek számának növelése érdekében.

Develop an action plan to increase energy efficiency.
Intézkedési csomag kidolgozása az energiahatékonyság növelése érdekében.

In September 2007 the European Commission will sum up the results of the public debate and develop an action plan containing the practical measures which will be proposed as from 2008.
Szeptemberében az Európai Bizottság összefoglalót készít a nyilvános vita eredményéről, és cselekvési tervet dolgoz ki, amely tartalmazni fogja a 2008-tól ajánlott gyakorlati rendelkezéseket.

Develop an action plan to achieve the goals and strategy that have been set.
Akciótervet dolgoznak ki a jövőkép és a kitűzött célok megvalósításához.

To this end and in virtue of article 9(5) of that directive, the Commission shall report on a regular basis and develop an action plan and, if necessary, propose measures to increase the number of those buildings and encourage best practices as regards the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.
E jelentés alapján a Bizottság cselekvési tervet dolgoz ki, és szükség szerint intézkedéseket javasol az említett épületek számának növelésére és a legjobb gyakorlatok ösztönzésére a meglévő épületek közel nulla energiaigényű épületekké való, költséghatékony átalakítását illetően.

Develop an Action Plan about how obstacles are going to be overcome moving forward!
Gondoljon ki akciótervet, hogy hogyan lehetne leküzdeni a korábbi akadályokat!

Thanks to 10 years of experience in the area of the technological audit and penetration testing of information systems(ethical hacking) and our complex engineering approach we can discover the vulnerabilities of information systems and, after their proper assessment, develop an action plan proportionate to the risk, which we present to decision-makers.
Az információs rendszerek technológiai auditja, penetrációs tesztelése(etikus hacking) területen több mint 13 éves tapasztalatunkkal, valamint összetett mérnöki látásmódunkkal képesek vagyunk felderíteni az információs rendszerek sérülékenységeit, valamint ezeket megfelelően értékelve, kockázatarányos cselekvési tervet kidolgozni ezek kezelésére, melyet prezentálunk a döntéshozók részére.

Develop an action plan for the assessment of all public entities, including all Extra-Budgetary Funds and SOEs under Chapter A(December 2012).
Cselekvési tervet dolgoz ki minden közigazgatási intézmény értékelése céljából, ideértve minden költségvetési körön kívül eső alapot és az A fejezet(2012. december) alá eső állami tulajdonú vállalatot.

Recommendation 2 Đ Make better use of new technologies for monitoring environmental and climate requirements The Commission should:(1) identify obstacles hindering the uptake of new technologies for checking cross-compliance and rural development requirements and develop an action plan to remove them where this is cost-effective;(2) use, and promote the use of, information coming from the new technologies to provide better insight into the policy performance of the post-2020 CAP.
Az új technológiák jobb kihasználása a környezetvédelmi és éghajlatpolitikai követelmények ellenőrzése kapcsán Javasoljuk, hogy a Bizottság: 1 tárja fel, milyen akadályok hátráltatják az új technológiák alkalmazását a kölcsönös megfeleltetési és vidékfejlesztési követelmények ellenőrzése terén, és dolgozzon ki cselekvési tervet azok felszámolására, amennyiben ez költséghatékonyan kivitelezhető; 2 alkalmazzon az új technológiák révén szerzett információkat- illetve ösztönözze ezek alkalmazását- azért, hogy jobb rálátást nyerjen a 2020 utáni KAP szakpolitikai teljesítményére.

On the basis of this reported information the Commission shall, where necessary, develop an action plan and propose recommendations and measures in accordance with Article 34 of Regulation(EU) 2018/1999 to increase the number of those buildings and encourage best practices as regards the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.';
E bejelentett információk alapján a Bizottság cselekvési tervet dolgoz ki, és szükség szerint az[XX/20XX][e rendelet] rendelet 27. és 28. cikke alapján ajánlásokat és intézkedéseket javasol az említett épületek számának növelésére és a legjobb gyakorlatok ösztönzésére a meglévő épületek közel nulla energiaigényű épületekké való, költséghatékony átalakítását illetően.”;

Developing an action plan to address them.
És intézkedési tervet készítesz azok kezelésére.

The school has developed an action plan.
Az iskolának intézkedési tervet kell készítenie.

We are also developing an action plan.
Folyamatban van egy cselekvési terv kidolgozása is.

Following each assessment, EU-OSHA develops an action plan and takes steps to address any shortcomings that have been identified.
Az EU-OSHA minden egyes értékelést követően cselekvési tervet dolgoz ki, és lépéseket tesz a feltárt hiányosságok kezelésére.

No life experience is able to force a person to immediately start developing an action plan if, when looking at a task, he feels his inconsistency.
Egyik élettapasztalat sem képes arra kényszeríteni egy személyt, hogy azonnal kezdjen cselekvési tervet kidolgozni, ha egy feladatra nézve az ellentmondást érzi.

On this basis, our specialists developed an action plan that included several individual, organizational and technical proposals.
Szakembereink ennek alapján állítják össze az intézkedési tervet, mely több lehetséges egyéni, szervezeti és műszaki javaslatot tartalmazott.

In March 2007, following a request from the Commission, the Centre developed an action plan to fight tuberculosis in the EU.
A Központ 2007 márciusában a Bizottság felkérésére kidolgozott egy cselekvési tervet a tuberkulózis elleni küzdelemhez az Európai Unióban.

Lack of commitment: In 2016, the European Commission developed an Action Plan with 52 measures at EU level; 23 of which had not been completed yet in December 2017.
Ban az Európai Bizottság egy 52 uniós szintű intézkedésből álló cselekvési tervet dolgozott ki, meyek közül 2017 decemberéig 23 cselekvés nem fejeződött be.

The EESC has also already welcomed the European Commission's recent communication entitled Developing an action plan for environmental technology3.
Az EGSZB ezért már az EU-Bizottság által a környezetvédelmi technológiák akciótervének kidolgozásáról kiadott közleményt is örvendetesnek találta3.

In their final year, students are provided with an excellent opportunity to explore and master their business knowledge and gain hands-on experience by analysing a real business problem of the host company and developing an action plan during a diagnostic residential trip.
Globális üzleti diagnosztikai lakossági utazás Az utolsó évben a hallgatók kiváló lehetőséget kapnak üzleti ismereteik felfedezésére és elsajátítására, valamint gyakorlati tapasztalatok megszerzésére a fogadó cég valós üzleti problémájának elemzésével és cselekvési terv kidolgozásával egy diagnosztikai lakossági utazás során.