DEVELOP NEW APPROACHES на Русском - Русский перевод

• разработать новые подходы
• разработки новых подходов
• выработать новые подходы
• разрабатывать новые подходы
• разработка новых подходов

Примеры использования Develop new approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

We develop new approaches to forest management with the Russian public.
Именно с участием общества мы вырабатываем новые подходы к управлению лесами».

The Centre will monitor, analyse and mitigate space debris and develop new approaches to preserving the space environment.
Центр будет заниматься мониторингом, анализом и защитой от космического мусора и разработкой новых подходов к сохранению космической среды.

Develop new approaches to business size segmentation, which will allow to better understand the needs and dynamics of small and medium enterprises;
Разработать новые подходы к сегментации по размеру бизнеса, которые позволят лучше понять потребности и динамику малого и среднего бизнеса;

In the course of the work, it is planned to: develop new approaches to treatment using modern rapid prototyping technologies.
В процессе выполнения работ планируется: разработка новых подходов лечения с использованием современных технологий быстрого прототипирования.

Develop new approaches to and products that provide opportunities for private sector partnerships for the financing of gender-responsive sustainable development.
Разработка новых подходов и продукции, способствующих созданию возможностей для сотрудничества со стороны частного сектора в области финансирования учитывающего женскую проблематику устойчивого развития.

New relationships were being forged in an effort to broaden the funding base, develop new approaches and increase operational effectiveness.
Устанавливаются новые связи в целях расширения базы финансирования, разработки новых подходов и повышения оперативной эффективности.

Refine its tools for needs assessment, develop new approaches, and integrate these into a comprehensive needs assessment and programme design methodology;
Совершенствование средств оценки потребностей, разработка новых подходов и объединение этих механизмов в рамках всеобъемлющей системы оценки потребностей и разработки программ.

In the final week, unique capstone projects are designed to drive creativity, enabling students to solve problems and develop new approaches to engineering challenges in the subject area.
На последующей неделе курса студенты выполняют уникальные проекты, предназначенные для развития креативности и позволяющие студентам, разрабатывая новые подходы, решать конкретные инженерные задачи в предметной области.

We must therefore develop new approaches to monitoring human rights.
Поэтому мы должны разработать новые подходы к мониторингу за процессом осуществления прав человека.

The tenth anniversary of resolution 1325(2000) was an opportunity for Member States, regional organizations and United Nations entities to assess progress and develop new approaches.
Десятая годовщина принятия резолюции 1325( 2000) дала возможность государствам- членам, региональным организациям и подразделением Организации Объединенных Наций провести оценку достигнутого прогресса и выработать новые подходы.

They have a background in the traditional basic sciences, which helps us develop new approaches and algorithms- because even those used in the 20th century are no longer suitable.
Это выходцы из фундаментальных наук, которые помогают нам формировать новые подходы и алгоритмы, ведь применявшиеся в XX веке уже не подходят.

We must now develop new approaches to meet a new situation that will realize our hope for a non-racial and democratic future for South Africa.
Мы должны сейчас разработать новые подходы для того, чтобы встретить новую ситуацию, в которой мы сможем реализовать наши надежды на нерасовое и демократическое будущее Южной Африки.

The Special Rapporteur on the right to education also recommended that Botswana develop new approaches to education more responsive to the needs of nomadic populations.
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование также рекомендовал Ботсване разработать новые подходы к образованию, в большей степени учитывающие потребности кочевого населения80.

We must develop new approaches, tools and standards to strengthen the legal and physical protection of refugees, while separating out the undeserving.
Необходимо выработать новые подходы, пути и стандарты в области укрепления юридической и физической защиты беженцев таким образом, чтобы при этом можно было отделить их от тех, кто в такой защите не нуждается.

In particular, utilities and associated energy ministries must develop new approaches to the participation of both the domestic and the offshore private sector.
Министерства коммунальных услуг и связанные с ними министерства энергетики должны, в частности, разработать новые подходы к участию в подобной деятельности как национального, так и иностранного частного сектора.

The Joint Inspection Unit trusted that the consultations on decisions to be adopted on agenda item 112 would include a request to the Secretary-General that, together with the organizations and funds operating in New York, he develop new approaches to strengthen and expand that field of activity.
Объединенная инспекционная группа надеется, что на консультациях относительно принятия решений по пункту 112 повестки дня будет рассмотрен вопрос об обращении к Генеральному секретарю с просьбой о том, чтобы он, совместно с организациями и фондами, функционирующими в Нью-Йорке, разработал новые подходы к укреплению и расширению этого направления деятельности.

In many instances, we have to develop new approaches and new people-centred strategies for addressing the emerging and complex issues ahead.
Во многих случаях мы должны разработать новые подходы и новые ориентированные на человека стратегии для решения новых и сложных задач, с которыми нам придется столкнуться в будущем.

In order to strengthen the response of the international community to the nature of the risks we are facing, we have had to develop new approaches based more on immediate and concerted action by States.
Вместе с тем, для того чтобы международное сообщество смогло более активно решать стоящие перед нами проблемы, необходимо разработать новые подходы, основанные на более оперативных и слаженных действиях государств.

They will also look at how health systems can develop new approaches to demonstrate to ministries of finance the value of continued investment from economic and social perspectives.
Они также рассмотрят, как системы здравоохранения могут выработать новые подходы к демонстрации перед министерствами финансов ценности постоянных инвестиций с экономической и социальной точек зрения.

Account will be taken of the results of 50 years' experience in the fight against racism and racial discrimination in order to identify achievements and failures, set guidelines for the future and develop new approaches for the elimination of age-old and emerging forms of discrimination.
Будут учитываться результаты пятидесятилетнего опыта борьбы с расизмом и расовой дискриминацией в целях выявления достижений и недостатков, определения руководящих направлений на будущее и разработки новых подходов в отношении ликвидации старых и новых форм дискриминации.

This programme will develop new approaches to stimulating markets and payments for environmental services such as environmental funds, carbon markets, and markets for eco-system services.
В рамках этой программы будут разработаны новые подходы для стимулирования рынков и создания системы платежей за пользование экологическими услугами, такими, как экологические фонды, рынки углерода, рынки для экосистемных услуг.

Kazakhstan reaffirms its commitment to the implementation of its obligations towards the Organization for Security and Cooperation in Europe and hopes that the upcoming ministerial meeting in Sofia will develop new approaches to the reform of that organization in order to adapt it to new challenges emerging from our region.
Казахстан подтверждает приверженность своим обязательствам в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и выражает надежду на то, что на предстоящей министерской встрече в Софии будут выработаны новые подходы к реформированию Организации в целях адаптации ее к новым вызовам, исходящим из нашего региона.

This programme will develop new approaches to stimulating markets and payments for environmental services such as environmental funds, carbon markets, and markets for eco-system services, and other sources.
В рамках этой программы будут разработаны новые подходы для стимулирования рынков и создания системы платежей за пользование экологическими услугами, такие как экологические фонды, рынки углерода, рынки для экосистемных услуг и другие механизмы.

The Working Group will seek to sharpen its thematic focus and will develop new approaches to systematize and improve the effectiveness of its review of the implementation of the conventions on slavery.
Рабочая группа будет добиваться более четкой тематической направленности своих обсуждений и будет разрабатывать новые подходы к систематизации и повышению уровня эффективности проводимых ею обзоров осуществления конвенций о рабстве.

In this process, official statisticians may develop new approaches to educate their data users, be it politicians, academics, the corporate sector or the general public, to assist them to understand and interpret statistical data correctly.
В этом процессе официальные статистические органы могут разработать новые методы обучения своих пользователей данных, будь то политические деятели, ученые, корпоративный сектор и широкая общественность, для оказания им содействия в обеспечении понимания и правильного толкования статистических данных.

Resources that are necessary to research and develop new approaches to women's health are lacking, and there remain significant regulatory and cultural issues that block the availability and use of technologies that could allow women to live longer and healthier.
Ресурсов, необходимых для проведения исследований и разработки новых подходов к здоровью женщин, нет, и к тому же сохраняются серьезные проблемы нормативного и культурного характера, препятствующие внедрению и использованию методов, которые помогли бы женщинам жить дольше и лучше.

To increase contributions from non-traditional sources, UNEP should actively develop new approaches towards and seek support from non-State actors, on the basis of some of the successful strategies undertaken by other international organizations, such as the United Nations Children's Fund UNICEF.
Для увеличения взносов из нетрадиционных источников ЮНЕП должна активно разрабатывать новые подходы к негосударственным субъектам и искать у них поддержки на основе некоторых стратегий, успешно осуществляемых другими международными организациями, например Детским фондом Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

To increase contributions from non-traditional sources, INSTRAW should actively develop new approaches towards and seek support from non-State actors, on the basis of some of the successful strategies undertaken by other international organizations, such as the United Nations Children's Fund UNICEF.
Для увеличения объемов взносов из нетрадиционных источников МУНИУЖ следует активно разрабатывать новые подходы и заручиться поддержкой негосударственных субъектов на основе ряда успешных стратегий, реализованных другими международными организациями, такими, как Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

International survey programmes should also develop new approaches to capacity-building that leverage the power of the Internet and new learning media; using elearning and other remotely administered training tools can lower costs and provide standard curricula.
На основе международных программ обследований необходимо также разрабатывать новые подходы к наращиванию потенциала, которые предполагают использование широких возможностей Интернета и новых возможностей сетевого обучения; использование электронных средств обучения и других учебных инструментов с удаленным управлением может снизить затраты и обеспечить стандартные учебные программы.

Creating new methodologies and developing new approaches to protection;
Создание новых методологий и разработка новых подходов к защите;