DEVELOPMENT OF NEW APPROACHES на Русском - Русский перевод

• разработка новых подходов
• развитие новых подходов
• разработке новых подходов
• разработки новых подходов

Примеры использования Development of new approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of new approaches to integrated landscape planning.
Развитие новых подходов к интегрированному ландшафтному планированию;

It is highlighted the importance of recording and development of individual students skills and development of new approaches to evaluation of integral knowledge.
Отмечается важность учета и развития индивидуальных способностей студентов, а также разработки новых подходов к оценке интегрированных знаний.

Development of new approaches to formation of nanoparticles and nanocomposites in liquid or condensed media.
Разработка новых подходов к формированию наночастиц и нанокомпозитов в жидких и конденсированных средах.

Solving problems of methodological nature that are related to accounting and audit and require a development of new approaches to the use of various methods of accounting;
Решения проблем методического характера, относящихся к учету и аудиту, требующих разработки новых подходов использования разнообразных методов учета, в т. ч.

Development of new approaches and searching for sources of financing activities related to biodiversity conservation.
Разработка новых подходов и поиск источников для финансирования деятельности по сохранению биоразнообразия.

A noticeable activity of state and public structures in the development of new approaches to education leads to apply to the historical experience of education reform.
Заметная активность государственных и общественных структур в выработке новых подходов в сфере образования побуждает обратиться к историческому опыту реформирования образования.

The development of new approaches/philosophies for data-sharing based on the above, coupled with mechanisms for capturing and managing the informed consent of individuals.
Разработка новых подходов/ концепций к обмену данными на основе вышеизложенного, вкупе с механизмами получения информированного согласия человека и управления в этой сфере.

Therefore, one of the most important tasks of enterprises is the need for the formation and development of new approaches and methods for management of organizational development..
Поэтому одним из самых важных заданий предприятий является необходимость формирования и развития новых подходов и методов управления организационным развитием..

Second, the development of new approaches to international security has affected perceptions between the humanitarian community and local populations.
Вовторых, на разработку новых подходов к обеспечению международной безопасности влияет отношение гуманитарного сообщества к местному населению и наоборот.

The objective is to create a stable institutional system that encourages the development of new approaches to resolving management issues that impact the socio-economic development of the country.
Цель стратегии заключается в создании стабильной институциональной системы, поддерживающей развитие новых подходов к разрешению вопросов управления, влияющих на социально-экономическое развитие страны.

Development of new approaches to social investment and charity, as well as their positive influence on society and business, will be the subject of a separate session of the Russia House in Davos.
Развитию новых подходов к социальному инвестированию и благотворительности, положительному влиянию данных явлений на общество и бизнес будет посвящена сессия« Русского дома» в Давосе.

These developments had called for a re-examination of the strategy and alternatives for the capital master plan and the development of new approaches and schedules to meet the defined scope.
Эти изменения обусловили необходимость пересмотра стратегии и альтернативных вариантов осуществления генерального плана капитального ремонта, а также разработки новых подходов и определения графиков достижения поставленных целей.

The Department is also leading the development of new approaches to the provision of assistance in the energy and natural resource sectors.
Наряду с этим Департамент играет ведущую роль в разработке новых подходов к оказанию содействия в секторе энергетики и природных ресурсов.

Referring to the evaluation of child labour in the Syrian Arab Republic, one delegation stressed the importance of preventive measures and development of new approaches through cooperation between the Government, UNICEF and other partners.
Что касается оценки ситуации с детским трудом в Сирийской Арабской Республике, то одна делегация подчеркнула важность принятия превентивных мер и разработки новых подходов на основе сотрудничества между правительством, ЮНИСЕФ и другими партнерами.

It will also require development of new approaches for learning lessons beyond those provided by traditional monitoring and evaluation systems, which focus on end results.
Он также потребует разработку новых походов для извлечения уроков помимо тех, которые накоплены благодаря традиционным системам мониторинга и оценки, ориентированным на конечные результаты.

Therefore, along with the need to develop new methods for analyzing large network traffic, the real problem is the development of new approaches to collect and store large network traffic for the CNs monitoring.
Поэтому, наряду с необходимостью разработки новых методов анализа больших объемов сетевых трафиков, актуальной проблемой является разработка новых подходов для сбора и хранения больших сетевых трафиков для мониторинга КС.

It will also require development of new approaches for learning lessons beyond those provided by traditional monitoring and evaluation systems, which focus on end results.
Кроме того, потребуется разработка новых походов для накопления опыта помимо того, который позволяют собрать ориентированные на конечные результаты традиционные системы мониторинга и оценки.

Since 2001, its main priority had been the reform of the pay and benefits system, in particular the development of new approaches in the field of human resources management as part of the overall United Nations reform process.
Начиная с 2001 года ее приоритетной задачей является реформирование системы вознаграждения, пособий и льгот, в частности разработка новых подходов к вопросам управления людскими ресурсами как части общего процесса реформы Организации Объединенных Наций.

Development of new approaches for precise micro alloying of superalloys by rare earth elements and magnesium during vacuum induction melting(VIM) for the purpose of the alloy's hot workability improvement.
Разработка нового метода для точного микролегирования жаропрочных сплавов редкоземельными элементами и магнием при вакуумной индукционной плавке, с целью улучшения горячей обрабатываемости слитков и заготовок.

During the discussion, it was suggested the need to unite the efforts of the world's major tea companies to more effective promotion of the tea category, as well as the development of new approaches to facilitate the active involvement of young people in the tea.
В ходе дискуссии была высказана необходимость объединения усилий основных мировых чайных компаний для более эффективной пропаганды чайной категории, а также разработки новых подходов, способствующих активному привлечению молодежи к чаю.

The Unit has supported the development of new approaches to social protection, labour welfare, pension reform and social security, particularly for individuals in the informal sector.
Группа поддерживала процесс разработки новых подходов к вопросам социальной защиты, обеспечения благосостояния трудящихся, пенсионной реформы и социального обеспечения, прежде всего для лиц, занятых в неформальном секторе.

Secondly, to identify and promote practical responses to protection problems; and thirdly, to lead to the development of new approaches, tools, and standards to strengthen protection in areas not adequately covered by the Convention.
Вовторых, в том, чтобы определить и выработать практические ответные меры для разрешения проблем защиты; и в-третьих, в том, чтобы способствовать разработке новых подходов, механизмов и стандартов, призванных обеспечить более эффективную защиту в тех областях, которые не охвачены должным образом в Конвенции.

The development of new approaches to statistical production is driven by the need to respond to new requirements for statistics e.g. on complex and cross-cutting issues such as globalisation, ageing societies or climate change.
Разработка новых подходов к статистическому производству обусловлена необходимостью реагировать на новые требования к статистике, например, на комплексные и сквозные вопросы, такие как глобализация, старение общества и изменение климата.

Determination of internal reserves of socio-economic development of the region currently becomes an important task solution of which requires development of new approaches to definition of essence, structures, methods of an assessment of social and economic potential.
В настоящее время все более важной становится задача определения внутренних резервов социально-экономического развития региона, решение которой требует разработки новых подходов к определению сущности, структуры, методов оценки социально-экономического потенциала.

Systematization of innovative teaching experience, development of new approaches to achieve the objectives of educational theory and practice, taking into account trends in the development of educational space, a regional traditional continuum"Caravan of pedagogical mastership";
Систематизация инновационного педагогического опыта, разработок новых подходов в реализации задач педагогической теории и практики с учетом тенденций развития образовательного пространства, проведение регионального традиционного континуума« Караван педагогического мастерства»;

The experience and accumulated expertise of international agencies, standing verification bodies and bilateral and regional arrangements for verification and monitoring have provided a valuable contribution and have enriched and helped to spur the development of new approaches, methods and technologies for verification.
Опыт и знания, накопленные международными учреждениями, постоянными контрольными органами и двусторонними и региональными механизмами контроля и наблюдения, сыграли важную роль, способствовали разработке новых подходов, методов и технологий контроля и дали толчок этому процессу.

At the same time, holding of EXPO-2017 dictates the development of new approaches and practices in construction, including energy efficiency and the use of green technologies as an essential element.
Вместе с этим, проведение ЭКСПО- 2017 диктует развитие новых подходов и практик в строительстве, включая в качестве необходимого элемента энергоэффективность и применение зеленых технологий.

New purposes of education are shown in the various directions of its modernization: in creation of system of continuous education, emergence of forms of alternative training, development of new approaches to formation of the content of education, etc.
Новые целевые установки образования проявляются в различных направлениях его модернизации: в построении системы непрерывного образования, появлении форм альтернативного обучения, разработке новых подходов к формированию содержания образования и т. д.

We emphasize the role of his co-author Victor Henri in the development of new approaches to this problem differing from the predecessors who adhered to the concept of testing proposed by Francis Galton.
Подчеркнута роль его соавтора Виктора Анри в разработке новых подходов к данной проблеме, отличавшихся от способов предшественников, которые придерживались концепции тестирования, предложенной Фрэнсисом Гальтоном.

Institution-building such as centres of excellence and network partners: building knowledge and sharing lessons learned, improving capabilities(capacity development on multiple levels), facilitating development of new approaches and projects, and generating new knowledge through structuring energy policy research projects.
Создание учреждений, таких, как центры передового опыта и объединения партнеров: накопление знаний и обмен опытом, укрепление потенциала наращивание потенциала на различных уровнях, содействие разработке новых подходов и проектов и приобретение новых знаний путем создания надлежащей структуры проектов по изучению политики в области энергетики.