РАЗВИТИЯ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• network development
• developing a network
• promotion of a network

Примеры использования Развития сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развития сети гражданских инициатив в обществе.
Building a network of civic engagement in the community.

Создание системы многофакторной оценки развития сети;
Multicriterial network development evaluation system.

Продвижение развития сети ссудо-сберегательных ассоциаций.
The promotion of the network development of the savings and credit associations.

Наиболее актуальным для вуза является проект развития сети университета.
ЖOThe most relevant for the university project is developing a network of university.

Новые возможности развития сети нормальных высот на территории России.
New opportunities for the development of a network of normal heights on the territory of Russia.

Программа развития сети автомагистралей является одним из краеугольных камней политики в области транспорта Венгрии.
The motorway network development programme is one of the cornerstones of the Hungarian transport policy.

Выбор правильной политики цен на услуги Интернет обеспечивает возможность функционирования и развития сети.
In conclusion it is said that the choice of correct politic price Internet-services will ensure possibility of the function and the development of the network.

Стратегия развития сети закрепление основных принципов развития маршрутной сети для авиакомпаний Группы.
Network development strategy set out key route network development principles for the Group's airlines.

Они являются инициатором и движущей силой развития сети и лучшим посредником между государственными органами и частным сектором.
They are the initiator and the driving force in the development of the Network and the best intermediary between public authorities and the private sector.

Начальник группы развития сети МОТ, подчиняющийся руководству Департамента коммуникации и общественной информации.
Chief of the ILO Web Development Unit, reports to the management of the Department of Communication and Public Information.

Делегации представили последнюю информацию по программам и проектам развития сети Трансазиатских железных дорог, а также по политике своих соответствующих стран в этой области.
Delegations provided updates of Trans-Asian Railway network development programmes and projects, as well as related policies in their respective countries.

Развития сети образовательных учреждений, укрепление их материальной базы, обеспечение хозяйственного обслуживания.
Development of a network of educational establishments, enhancement of their material base and provision of operational services.

Одной из главных проблем развития сети АГНКС является дефицит земельных участков и неоправданно сложные бюрократические процедуры их оформления.
One of the main problems with CNG filling station network development is a lack of suitable sites and unjustifiably complicated bureaucratic procedures in acquiring them.

Развития сети государственных и негосударственных социальных институтов как важного инструмента оказания социальной поддержки и услуг молодежи;
Develop the network of governmental and non-governmental social institutions as an important instrument for rendering social support and services for the young people;

Временным секретариатом Сети и, следовательно, основным партнером УВКПЧ в вопросах развития Сети является Национальная комиссия по правам человека Мексики.
The National Human Rights Commission of Mexico is the Network's ad interim secretariat and hence OHCHR's principal interlocutor regarding the Network's development.

Участники делились опытом, высказывали свои предложения и пожелания по работе клубов, а также говорили о необходимости развития сети клубов ЮНЕСКО.
The participants shared experiences, voiced their opinions and suggestions for a work of the clubs, and also talked about the need to develop the network of UNESCO Clubs.

Региональное рабочее совещание по вопросам развития сети по экологическому контролю, составления карт природных ресурсов, телеобнаружения и систем раннего предупреждения в контексте РПД/ КБОООН.
Regional workshop on the promotion of a network on ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems in the context of the RAP/UNCCD.

Кроме того, у них разные акционеры, и уже в силу этого они не смогут действовать согласованно, проводить единую политику относительно развития сети, ставок по продуктам и т. д.
Besides, they have different owners and, because of this alone, they will not be able to act in concert, pursue a single policy regarding network development, product rates, etc.

Компания оценит перспективы развития сети",- приводятся в сообщении слова вице-президента по реализации нефтепродуктов" ЛУКОЙЛа" Олега Пашаева.
The company will assess the prospects for the development of the network",- the words of the Vice-President for the sale of petroleum products"LUKOIL" Oleg Pashayev are quoted.

Участие в решении вопросов финансового и материального обеспечения целевых программ реконструкции и развития сети местных дорог, строительства;
Participation in the decision of questions of financial and material provision of target programs of reconstruction and development of network of local roads, constructions;

В первую очередь будут затронуты бизнес- процессы развития сети и строительства, технического обслуживания и ремонта оборудования, а также сквозного проектного учета, от планирования проектов до постанализа.
The project will have a primary focus on network development and construction business processes, equipment maintenance and repairs, as well as end-toend project reporting- from project planning to post-analysis.

Поддержки стремления молодежи открыть собственное предприятие путем предоставления льготных кредитов, создания и развития сети бизнес- школ, организации курсов обучения и повышения квалификации;
Encouraging the youth in the launching of new businesses by providing preferential loans, creating and developing the network of business fosters, organizing training and retraining courses;

Устойчивость сети определяется как непрерывностью бизнескоммуникаций, так и общностью ресурсной базы, согласованной стратегией развития сети, доверием между партнерами.
The sustainability of the network is defined by such factors as the continuity of business communications, common resource base, the agreed strategy of network development, trust between partners.

ГАЗИФИКАЦИЯ ТРАНСПОРТА Помимо развития сети автомобильных заправочных комплексов на газовом топливе( подробнее см. раздел« Розничная сеть по реализации СУГ»),« НОВАТЭК» содействует газификации городского транспорта.
GASIFICATION OF TRANSPORT Apart from developing a network of gas filling stations for gas-propelled vehicles(see“Retail LPG Network” for details), NOVATEK promotes gasification of public transports.

Цель пресс- туров состояла в том, чтобы узнать о том, какую пользу приносят эти охраняемые территории, и обсудить настоятельную необходимость развития сети ООПТ в Баренц- регионе.
The aim of the trips was to learn about benefits of the established parks and to discuss the urgent need to develop the network of protected areas in the Barents Region.

Российская компания, специализирующаяся на услугах общественного питания, ищет партнеров и инвесторов для дальнейшего развития сети кофеен и ресторанов фаст- фуд, как на территории России, так и зарубежом.
The Russian company specializing in catering services, is looking for partners and investors for further development of the network of coffee houses and fast-food restaurants, both in Russia and abroad.

В 2000 году была завершена разработка" Долгосрочного государственного плана развития сети автомагистралей", послужившего основой для подготовки отдельными медье планов развития сети государственных автодорог.
In the year 2000 the preparation of the"Long Term National Main Road Network Development Plan" was finished, that was the basis for the public road development plans elaborated by the individual counties.

Концепция развития сети особо охраняемых природных территорий федерального значения на период до 2020 года: утверждена распоряжением Правительства Рос- сийской Федерации от 22 декабря 2011 г. 2322- р.
The concept of development of network of especially protected natural territories of fed-eral importance for the period up to 2020: approved by the order of the Government of the Russian Federation from December 22, 2011, 2322-r.

Официальный сайт Австралийской Ассоциации профессиональной и прикладной этики- профессиональное объединение философов, нацеленное на развитие исследований в области прикладной этики и развития сети контактов.
The official site of the Australian Association for Professional and Applied Ethics- AAPAE, professional association of philosophers, aimed at the development of research in applied ethics and develop a network of contacts.

Поддержка развития сети научно-исследовательских учреждений, занимающихся вопросами инноваций по направлениям ЦУР, которые также могли бы поддержать практику обмена экспертами в области инноваций между странами СПЕКА на двусторонней и многосторонней основе.
Support the development a network of research institutions dealing with innovation in the areas of the SDGs which could also support the bilateral and multilateral secondment of innovation experts among SPECA countries.