Примеры использования Развитие является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развитие является глобальным вопросом.
Development is a global issue.Непрерывное развитие является основой нашего успеха.
Continual development is also crucial to our success.Развитие является эволюционным процессом.
Development is an evolutionary process.Вопервых, право на развитие является одним из прав человека.
First, the right to development is a human right.Развитие является одним из основных прав человека.
Development is a basic human right.
Люди также переводят
Что устойчивое развитие является эволюционизирующей концепцией.
That sustainable development is an evolving concept.Развитие является основой человеческого прогресса.
Development is the foundation for human progress.Всеобъемлющее развитие является краеугольным камнем мира во всем мире.
Comprehensive development is a cornerstone of world peace.Развитие является важным компонентом безопасности.
Development is an essential component of security.В этой связи представитель Мьянмы напоминает, что развитие является правом.
He recalled, in that regard, that development was a right.Право на развитие является одним из основополагающих прав.
The right to development was a basic right.Для правительства Пакистана социальное развитие является первоочередной целью.
For his Government social development was a priority objective.Развитие является неустойчивым в отсутствие мира.
Development is unsustainable in the absence of peace.Устойчивое развитие является основным вопросом глобальной повестки дня.
Sustainable development is a principal issue on the global agenda.Развитие является основой поощрения и защиты прав человека.
Development is the basis for promoting and protecting human rights.Устойчивое развитие является немыслимым без таких изменений.
Sustainable development is unthinkable without such Развитие является органической частью деятельности Организации Объединенных Наций.
Development was central to the United Nations mission.Другие делегации указали, что такое развитие является функцией правительств.
Other delegations said such development was a function of Governments.Право на развитие является неотъемлемым правом человека.
The right to development was an inalienable human right.Преподаватель понимает, что устойчивое развитие является эволюционирующей концепцией.
The educator understands that sustainable development is an evolving concept.Право на развитие является одним из основополагающих прав человека.
The right to development was a fundamental human right.В своих заявлениях наблюдатели подчеркнули, что право на развитие является всеобщим правом.
In their statements, the observers underlined that the right to development was a universal right.Социальное развитие является одним из компонентов внешней политики Венесуэлы.
Social development was an element of Venezuelan foreign policy.Моя делегация считает, что экономическое и социальное развитие является важнейшим фактором укрепления правления.
My delegation reiterates its view that economic and social development are essential to bolster governance.Развитие является ключом к устойчивому международному миру и безопасности.
Development is the key to sustainable international peace and security.Он добавил, что право на развитие является одним из основополагающих прав человека.
He added that the right to development was a fundamental human right.Устойчивое развитие является основой обеспечения успешных перемен в экономической, экологической и социальной областях.
Sustainable development lay at the heart of securing successful changes on the economic, environmental and social fronts.Подчеркивая необходимость продолжения усилий, направленных на достижение экономического и социального развития во всех обстоятельствах, в том числе в условиях кризиса и оккупации,поскольку социально-экономическое развитие является важнейшим механизмом миростроительства.
Emphasizing the need to sustain economic and social Превентивное развитие является необходимым дополнением превентивной дипломатии.
Preventive development is a necessary complement to preventive diplomacy.Гн Брюнель( Франция), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македония и Хорватии, стран- участниц процесса стабилизации и ассоциации Албании и Сербии, а также от имени Армении, Республики Молдова и Украины,говорит, что развитие является центральным элементом программы действий Организации Объединенных Наций.
Mr. Brunel(France), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania and Serbia; and, in addition, Armenia,the Republic of Moldova and Ukraine, said that development lay at the heart of the United Nations agenda.
