СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• social development was
• social development is

Примеры использования Социальное развитие является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное развитие является приоритетным направлением в деятельности правительства.
Social development is a priority for the Government.

Для правительства Пакистана социальное развитие является первоочередной целью.
For his Government social development was a priority objective.

Социальное развитие является одним из компонентов внешней политики Венесуэлы.
Social development was an element of Venezuelan foreign policy.

Экономическое и социальное развитие является вопросом, который касается всего человечества.
Economic and social development is an issue that concerns humankind as a whole.

Социальное развитие является весьма широкой концепцией с далеко идущими последствиями.
Social development is a very broad concept, and it has far-reaching consequences.

Как было отмечено в Копенгагене, социальное развитие является результатом многих взаимосвязанных вопросов.
As pointed out at Copenhagen, social development is the result of many related issues.

Социальное развитие является основой для достижения мира, прогресса и процветания.
Social development was the bedrock upon which peace, progress and prosperity were built.

Моя делегация считает, что экономическое и социальное развитие является важнейшим фактором укрепления правления.
My delegation reiterates its view that economic and social development are essential to bolster governance.

Экономическое и социальное развитие является предпосылкой для установления прочного мира и безопасности.
Economic and social development is a prerequisite of lasting peace and security.

Принятие этих обязательств стало результатом осознания того факта, что социальное развитие является для человечества насущной нравственной, политической и экономической потребностью.
That commitment was the result of the realization that social development was an ethical, political and economic imperative for humankind.

Экономическое и социальное развитие является непосредственным следствием обеспечения международного мира и безопасности.
Economic and social development is a corollary of peace and security.

Правительствам необходимо сознавать, что социальное развитие является одним из необходимых условий устойчивого развития частного сектора.
Governments should realize that social development is an indispensable condition for sustainable private-sector development..

Социальное развитие является предметом коллективной ответственности на национальном и международном уровнях.
Social development was a collective responsibility at both the national and international levels.

Было указано на то, что социальное развитие является предпосылкой для неистощительного ведения лесного хозяйства.
It was pointed out that social development was a prerequisite for sustainable forest management.

Социальное развитие является составной частью национальной повестки дня Филиппин в области развития..
Social development was an integral part of the Philippine national development agenda.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что социальное развитие является уставным обязательством для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
Finally, I should like to reiterate the fact that social development is a Charter obligation for all United Nations Members.

Социальное развитие является ключевым элементом Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Social development was a crucial element of the Millennium Development Goals.

Г-жа Файе( Сенегал) говорит, что социальное развитие является единственным способом борьбы с нищетой и решения проблем в области занятости, с которыми сталкивается молодежь.
Ms. Faye(Senegal) said that social development was the only way to combat poverty and to resolve employment issues facing young people.

Социальное развитие является предпосылкой достижения конкурентоспособности в условиях усиливающейся экономической глобализации.
Social development is a precondition for competitiveness in an increasingly global economy.

Устойчивое экономическое и социальное развитие является одной из областей, в которой могут эффективно сотрудничать МС и учреждения системы Организации Объединенных Наций.
Sustainable economic and social development is an area in which there could be effective cooperation between the IPU and United Nations agencies.

Социальное развитие является и самостоятельной целью, и инструментом обеспечения устойчивого развития..
Social development is an end unto itself, while also instrumental to achieving sustainable development..

Г-н Ким Ир- Сук( Республика Корея) говорит, что социальное развитие является не только социальной, политической и экономической целью, но и нравственным императивом.
Mr. Kim Il-Suk(Republic of Korea) said that social development was not only a social, political and economic goal but also an ethical imperative.

Социальное развитие является динамичным, непрерывным процессом, который не следует ограничивать рамками жестких определений.
Social development is a dynamic, continuous process that should not be constricted by status definitions.

Г-н МЕКДАД( Сирийская Арабская Республика) говорит, что социальное развитие является важным в борьбе с нищетой, невежеством и социальной дезинтеграцией и приведет к созданию мира, управляемого равенством между народами.
Mr. MEKDAD(Syrian Arab Republic) said that social development was essential in order to combat poverty, ignorance and social disintegration and bring about a world governed by equality between people.

Социальное развитие является коллективной международной ответственностью, которая сказывается на нашей повседневной жизни и будущем мира.
Social development is a collective international responsibility that affects both our daily lives and the future of our world.

Экономическое и социальное развитие является той областью, которой моя делегация придает наибольшее значение.
Economic and social development is the area to which my delegation attaches the highest importance.

Социальное развитие является одним из четырех кардинальных принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, а тремя другими являются мир, права человека и международное правосудие.
Social development was one of the four cardinal principles underlying the Charter of the United Nations, the other three being peace, human rights and international justice.

Экономическое и социальное развитие является не уделом лишь нескольких стран, а достоянием всего человечества.
Economic and social development is not the preserve of a few; it is the patrimony of all humankind.

Социальное развитие является одним из основных видов деятельности, в котором участвуют многие другие министерства, а министерство социального развития, солидарности и по делам семьи является координатором социальной политики.
Social development was a mainstream action involving many other ministries and the Ministry of Social Development, the Family and Solidarity was the coordinator of social policy.

Справедливое социальное развитие является необходимым основополагающим условием развития и важным фактором ликвидации нищеты.
Equitable social development is a necessary foundation for development and an important factor for the eradication of poverty.