ESTABLISHING A NEW на Русском - Русский перевод

• создание нового
• учреждения новой
• создать новую
• формирования нового
• установлении новой
• создания новой
• создания нового
• создание новой
• учреждении новой
• создать новый

Примеры использования Establishing a new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing a new organizational structure.
Создание новой организационной структуры.

The WP.11 discussed the possibility of disbanding WP.11 and establishing a new working group.
WP. 11 обсудила возможность расформирования WP. 11 и учреждения новой рабочей группы.

Establishing a new priority-setting agency Denmark, Montenegro.
Создание нового агентства по установлению приоритетов( Дания, Черногория);

President Medvedev signed a decree establishing a new national holiday- the Day of the programmer.
Президент Медведев подписал указ об учреждении нового всенародного праздника- Дня Программиста.

Establishing a new scientific network focusing on specific topics;
Создание новой научной сети, специализирующейся на конкретных проблемах;

As a result, a law was enacted establishing a new national institution with a broader mandate.
В результате был принят закон о создании нового национального учреждения с более широкими полномочиями.

Establishing a new intergovernmental scientific panel on land and soil.
Создание новой межправительственной научной группы по земле и почве.

We are also pleased that the world's leaders have recognized the importance of establishing a new Human Rights Council.
Мы также с удовлетворением отмечаем, что лидеры мира признали важность создания нового Совета по правам человека.

Establishing a new international mechanism for the development and transfer of technologies.
Создание нового международного механизма по разработке и передаче технологий.

Accordingly, her Government saw no merit in establishing a new international regulatory body for that purpose.
Таким образом, правительство Нидерландов не видит смысла в учреждении нового международного регулятивного органа для данной цели.

Establishing a new National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains;
Создание нового Национального центра по пропавшим без вести лицам и неопознанным останкам;

The United Nations Evaluation Group had proposed establishing a new United Nations system-wide evaluation unit.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки предложила создать новую структуру по общесистемной оценке в Организации Объединенных Наций.

Establishing a new United Nations institution is truly a challenging task.
Учреждение нового органа в рамках Организации Объединенных Наций-- это по-настоящему сложная задача.

At the same time, the Government sought the urgent assistance of UNAMIR in establishing a new, integrated, national police force.
Одновременно правительство обратилось к МООНПР с просьбой в неотложном порядке оказать помощь в создании новых объединенных национальных сил полиции.

A project establishing a new basic comprehensive health-care team in La Casona with an intercultural focus;
Проект" Создание новой БГКМО в Ла- Касона" на основе межкультурного подхода;

These deficiencies require a vigorous international response aimed at establishing a new international financial architecture.
Для устранения этих изъянов требуются энергичные международные действия, направленные на формирование новой международной финансовой архитектуры.

After establishing a new welding spot(see paragraph"AUTOMATIC welding procedure") proceed as follows.
После определения новой точки сварки( см. параграф“ АВТОМАТИЧЕСКИЙ рабочий режим”) выполните следующие операции.

Banking operations established following a Security Council resolution establishing a new United Nations peacekeeping mission.
Проведение банковских операций после принятия Советом Безопасности резолюций о создании новых миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.

New thinking aimed at establishing a new international security paradigm should be adopted.
Необходимо перейти к новому мышлению, нацеленному на выработку новой концепции международной безопасности.

His delegation noted with satisfaction the completion of a United Nations project establishing a new electronic treaty database.
Его делегация с удовлетворением отмечает завершение проекта Организации Объединенных Наций по созданию новой электронной базы данных в области международных договоров.

Laws establishing a new integrated army and police force were promulgated, and the cantonment process was completed in May.
Были приняты законы о создании новой интегрированной армии и полиции, а в мае был завершен процесс сбора в установленных районах.

The draft law included legal provisions implementing the Convention and an institutional component establishing a new anti-corruption body.
Законопроект включает правовые положения, осуществляющие Конвенцию, и институциональный компонент, предусматривающий создание нового органа по борьбе с коррупцией.

In Paraguay, a law was approved in 1994 establishing a new legal framework for cooperatives and recognizing their special character.
В Парагвае в 1994 году был принят новый закон, определяющий новую правовую основу деятельности кооперативов и признающий их особый статус.

Former Minister of Industry and popular businessman Zayd Saidov was arrested on May 19 for corruption and polygamy, soon after establishing a new political party.
Бывший министр промышленности и популярный бизнесмен Зайд Саидов был арестован 19 мая по обвинениям в коррупции и полигамии, вскоре после создания новой политической партии.

On 1 April, a Charter was adopted establishing a new political platform that replaced AMP with the Majorité presidentielle MP.
Апреля была принята Хартия об учреждении новой политической платформы, которая получила название<< Президентское большинство>>( ПБ) и пришла на смену АПБ.

Several participants suggested that the Conference should consider renewing the Quick Start Programme or establishing a new financial mechanism modelled on it.
Насколько участников предложили рассмотреть на Конференции вопрос о возобновлении Программы ускоренного запуска проектов или создании нового подобного ей механизма финансирования.

Sustainable resettlement of landless families by establishing a new residential area, creating food-security, and the legalisation of land ownership 1.448 beneficiaries 2002-2005.
Устойчивое расселение безземельных семей за счет создания новых жилых районов, обеспечения продовольственной безопасности и узаконения землевладения: 1448 бенефициаров 2002- 2005 годы.

The former SPS and its political spoilers- the Democratic Party of Russia(DPR) and Civil Force- will now participate in a Kremlin project aimed at establishing a new liberal party.
Правые и их политические спойлеры- Демократическая партия России и" Гражданская сила"- примут участие в кремлевском проекте по созданию новой либеральной партии.

It noted challenges, such as establishing a new national human rights institution, and hoped that Japan would allow its younger generation to learn from its past history.
Она отметила такие вызовы, как создание нового национального учреждения по правам человека, и выразила надежду на то, что Япония поможет своему молодому поколению вынести уроки из опыта истории.

Israel is now planning to implement the disengagement plan as a means of enhancing security and establishing a new, more promising platform for a return to negotiations.
Израиль сейчас планирует осуществить план разъединения сил как средство укрепления безопасности и создания новой, более перспективной основы для возвращения к переговорам.