ESTABLISHMENT OF A NEW на Русском - Русский перевод

• создание нового
• формирование нового
• установлению нового
• об учреждении новой
• создание новой
• создания нового
• формирование новой
• создание новых
• формирования нового
• учреждения новой
• открытие нового

Примеры использования Establishment of a new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of a new and restructured Liberian military.
Создание новой, реорганизованной либерийской армии.

Expected accomplishment 3.3: establishment of a new and restructured Liberian military.
Ожидаемое достижение 3. 3: создание новой, реорганизованной либерийской армии.

Establishment of a new and restructured Liberian Armed Forces.
Создание новых реорганизованных Вооруженных сил Либерии.

Guatemala also highlighted the establishment of a new centralized complaints management system.
Гватемала также сообщила о создании новой централизованной системы по рассмотрению жалоб.

Establishment of a New International Order, adopted in Moscow.
И формировании нового международного порядка, принятая в Москве.

Expected accomplishment 1.2: establishment of a new and restructured Armed Forces of Liberia.
Ожидаемое достижение 1. 2: создание новых реорганизованных Вооруженных сил Либерии.

Establishment of a new and restructured Armed Forces of Liberia.
Создание новых реорганизованных Вооруженных сил Либерии.

National institution: Consider the establishment of a new national human rights institution in Norway.
Национальный орган: рассмотрит вопрос о создании нового национального правозащитного органа в Норвегии;

Establishment of a new and restructured Liberian military.
Ожидаемое достижение 3. 3: создание новой, реорганизованной либерийской армии.

Another important feature of the reform process was the establishment of a new, streamlined subsidiary structure.
Еще одной важной чертой процесса реформы явилось создание новой, рационализированной вспомогательной структуры.

The establishment of a new international order promises to be complex and lengthy.
Формирование нового международного порядка обещает быть сложным и длительным.

He welcomed the co-location with UNCCD and looked forward to the establishment of a new"United Nations House.
Он приветствовал совместное размещение с секретариатом КБОООН и выразил надежду на создание нового" центра Организации Объединенных Наций.

Welcomes the establishment of a new, independent radio network in Bosnia and Herzegovina;
Приветствует создание новой, независимой сети радиовещания в Боснии и Герцеговине;

The new Government will have to ensure and promote the establishment of a new political and economic culture.
Новому правительству будет необходимо обеспечить и поощрять формирование новой политической и экономической культуры.

Africa and the establishment of a new international financial architecture: challenges and opportunities.
Африка и формирование новой международной финансовой системы: проблемы и возможности.

And United Nations General Assembly Resolution 3202(S-VI): Programme of Action on the Establishment of a New.
Резолюция 3202( S- VI) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций: Программа действий по установлению нового международного экономи.

The establishment of a new United Nations database on violence against women could make a significant contribution.
Формирование новой базы данных Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин может принести существенную пользу.

This recommendation has been carefully reviewed by the Secretariat and it appears to require the establishment of a new and specific monitoring mechanism.
Эта рекомендация была тщательно проанализирована Секретариатом и, как представляется, потребует создания нового специального контрольного механизма.

One of those tracks would be the establishment of a new United Nations gender entity, which is very important.
Одним из таких векторов могло бы стать создание нового органа, отвечающего за вопросы равноправия мужчин и женщин Организации Объединенных Наций, который очень важен.

Establishment of a new and fully operational Senate at the national level and 11 provincial governments including governors and deputy governors.
Создание нового, полностью функционального сената на национальном уровне и формирование правительств в 11 провинциях включая губернаторов и заместителей губернаторов.

On the Government side, the most important step was the establishment of a new, broad-based organ: the Advisory Board for Refugee and Migrant Affairs.
Самым важным шагом, предпринятым со стороны правительства, было создание нового представительного органа: Консультативного совета по делам беженцев и мигрантов.

The establishment of a new united, democratic and non-racial State in South Africa and the progress towards the restoration of peace in the Middle East were very encouraging.
Вселяют оптимизм формирование нового единого, демократического и нерасового государства в Южной Африке и процесс восстановления мира на Ближнем Востоке.

In 1778 both gardens were closed when the king reacquired the land at Amaliegade and at the same time donated a tract of land behind Charlottenborg Palace for the establishment of a new and larger botanical garden.
В 1778 году оба сада были закрыты, а король выделил землю возле дворца Шарлоттенборг для создания нового ботанического сада.

We trust that the establishment of a new, effective system of information exchange on terrorism will be helpful in preventing the spread of this scourge.
Мы убеждены, что создание новой, эффективной системы обмена информацией о терроризме очень поможет предотвращению расползания этого зла.

Calls for the holding of free and fair elections for the restoration of democracy and the rule of law and the establishment of a new and legitimate parliament in Iraq;
Призывает к проведению свободных и справедливых выборов в интересах восстановления демократии и законности и формирования нового и легитимного парламента в Ираке;

Finally, the establishment of a new and separate ACU may guarantee more clarity in the assessment of progress and the evaluation of successes and failures.
Наконец, создание нового и отдельного ОБК может гарантировать большую степень четкости в анализе прогресса и оценке достижений и неудач.

The Special Rapporteur noted with much hope that his visit exactly coincided with the establishment of a new political climate that is likely to further that development.
Специальный докладчик отметил с большой надеждой, что его визит совпал с процессом формирования нового политического климата, который может обеспечить благоприятные условия для такой эволюции.

It reflects the establishment of a new P-3 post, which has been proposed in view of the increased workload of the secretariat, in particular the work related to special audits.
Речь идет об учреждении новой должности класса С- 3, предложенной ввиду увеличения рабочей нагрузки секретариата, прежде всего работы, связанной с проведением специальных проверок.

Moreover, others again have stressed that the focus in this process is on the establishment of a new and unique category for Indigenous peoples' participation in the General Assembly.
Кроме того, некоторые снова подчеркнули, что основное внимание в этом процессе должно быть уделено на создание новой и уникальной категории для участия коренных народов в Генеральной Ассамблее.

Lastly, the establishment of a new United Nations agency on youth could play a decisive role in addressing pressing issues affecting this group throughout the world.
В заключение оратор отмечает, что создание нового учреждения Организации Объединенных Наций по делам молодежи может сыграть решающую роль в решении насущных вопросов, затрагивающих интересы этой группы во всем мире.