CREATION OF NEW на Русском - Русский перевод

• создание новых
• формирование новых
• возникновению новых
• создания новых
• созданию новых
• создании новых
• формировании новых
• формированию новых
• формирования новых

Примеры использования Creation of new на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to WWF, it is the the key area for creation of new protected areas.
По мнению WWF, эти площади- основа для создания новых ООПТ.

Gap analysis; creation of new protected areas; marine protected areas.
Анализ пробелов; создание новых охраняемых районов; морские охраняемые районы.

To organize and staff existing organizations and encourage the creation of new ones;
Создавать и курировать существующие организации и поощрять новые виды творчества;

Subsection(k): The facilitation or creation of new or splinter armed groups.
Подпункт k: поощрение или создание новых или отколовшихся вооруженных групп.

Creation of new and/or improved technologies for the company's production processes.
Создание новых и/ или усовершенствованных технологий для производств компании.

All regional groups should benefit from the creation of new elected non-permanent seats.
Все региональные группы должны получить выгоды от создания новых избираемых непостоянных мест.

Creation of new and/or improved products for business lines of company facilities.
Создание новой и/ или усовершенствованной продукции по бизнес- направлениям предприятий компании.

Innovation in turn is based on the creation of new, economically relevant knowledge.
В свою очередь инновационная деятельность опирается на создание новых, экономически значимых знаний.

The proliferation of activities should not systematically imply the creation of new posts.
Увеличение числа мероприятий не должно систематически приводить к появлению новых должностей.

This includes the creation of new SDRs and(probably) the carbon tax.
К ним относится предложение о создании новых СДР и( возможно) введение налога на выбросы углерода.

Shared and pooled budgets among policy sectors can promote the development of new accounting methods and the creation of new funds.
Объединение и консолидация бюджетов среди секторов политики может помочь в развитии новых методов отчетности и формировании новых фондов.

Work continuing on the creation of new aligned documents based on the UN Layout Key.
Продолжение работы по созданию новых согласованных документов на основе формуляра- образца ООН.

So this is another attempt to improve the mechanisms for selecting technology and the absorption of technologies by the market, which implies the creation of new programs.
Таким образом, осуществляется еще одна попытка усовершенствовать механизмы выбора технологий и движения от технологий к рынкам, предполагающая формирование новых программ.

The ShZSA plant is an experimental base for the creation of new specialized mobile machinery.
Завод выполняет роль экспериментальной базы по созданию новой специальной подвижной техники.

The creation of new sources of jobs in the border area encouraged this increase.
Благоприятным образом на их расширении сказалось создание новых источников занятости в пограничной зоне.

Besides, submit proposals regarding creation of new recreation zones», stressed Taron Margaryan.
Кроме того, представьте предложения по созданию новых зон для отдыха»,- отметил Тарон Маргарян.

The creation of new tickets based upon WHOIS ARS results will be staggered to minimize system performance issues.
Создание новых актов на основании результатов ARS WHOIS будет проводиться поэтапно для снижения рисков производительности системы.

Some entities report progress in the creation of new or expansion of existing electronic knowledge networks.
Некоторые подразделения докладывают о прогрессе в создании новых или расширении существующих электронных сетей знаний.

Creation of new and expansion of existing African investment funds for rural and subregional development;
Создание новых и расширение действующих африканских инвестиционных фондов для целей развития сельских районов и субрегиона в целом;

Her delegation could not support the creation of new United Nations organs or offices until they had been approved.
Ее делегация не может поддержать создание новых органов или управлений Организации Объединенных Наций, если они еще не были одобрены.

Creation of new and(or) reconstruction of existing social, agro-industrial, industrial, utility and transportation facilities and further operation thereof;
Создание новых и( или) реконструкцию существующих социальных, агропромышленных, промышленных, коммунальных и транспортных объектов и их последующую эксплуатацию;

Organizes the study of modern technology and production technology, the creation of new and re-equipment of existing classrooms, workshops, laboratories.
Организует изучение современной техники и технологии производства, создание новых и переоборудование действующих учебных кабинетов, мастерских, лабораторий.

Their role in creation of new structures of global and regional security grew significantly.
Значительно возросла их роль в формировании новых структур глобальной и региональной безопасности.

Since all UDP objects provide the convenient transport access, contribute to the land development, improvement of existing and creation of new public transport routes.
Поскольку все объекты UDP предусматривают удобную транспортную доступность, благодаря им также благоустраивается территория, просходит улучшение существующих и формирование новых маршрутов общественного транспорта.

The focus in passenger transport is the development of current and the creation of new integrated transport systems in urban and suburban passenger transport.
Основное внимание в секторе пассажирских перевозок уделяется дальнейшему развитию существующих и созданию новых комплексных систем перевозок в сфере городского транспорта и в пригородном пассажирском сообщении.

The creation of new sub-categories should be based not on mere technical parameters but on the distinct function that the weapons featuring in a specific sub-category should clearly have.
Основанием для создания новых подкатегорий должны быть не сугубо технические параметры, а та отличительная функция, которую явно должны иметь вооружения, фигурирующие в конкретной подкатегории.

The Minister touched upon the improvement of the investment climate in Armenia and creation of new opportunities for investments, where the rules of the game will be the same for all.
Министр затронул также вопросы улучшения инвестиционного климата в Армении и создания новых возможностей для осуществления инвестиций, заметив при этом, что правила игры будут одинаковыми для всех.

Such actions included the creation of new protected areas, the intensification of reforestation programmes and the development of alternative activities around the protected areas for the local populations.
Эти действия предусматривают создание новых охраняемых районов, активизацию программ восстановления лесов и разработку альтернативных мероприятий вокруг охраняемых районов в интересах местного населения.

Delegates are kindly requested and encouraged to continuously inform the secretariat about the creation of new or revision of the existing national or international public and relevant private web sites.
Делегатам предлагается и рекомендуется на постоянной основе информировать секретариат о создании новых или пересмотре существующих национальных или международных государственных и соответствующих частных вебсайтов.

Information on investing for creation of new or extension of acting production assets and terms of their realization with application of business- plan, contracts or commercial offers.
Информация об инвестиционных вложениях на создание новых или расширение действующих производственных мощностей и сроках их реализации, с приложением бизнес-плана, договоров или коммерческих предложений.