CREATION OF NEW PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• создание новых продуктов
• создания новой продукции

Примеры использования Creation of new products на Английском языке и их переводы на Русский язык

More rapid creation of new products.
Более оперативное создание новых продуктов.

However, not every company has R&D Department for creation of new products.
Однако не в каждой компании есть департамент R& D для создания новых продуктов.

We favor creation of new products and services, which excel the initial expectations.
Способствуем созданию новых продуктов и сервисов, которые превосходят первоначальные ожидания.

Collini provides more than just services- we offer a sustainable partnership on the way to creation of new products and markets.
Collini не только предоставляет услуги, но и уделяет внимание выстраиванию долгосрочного партнерства на пути к созданию новой продукции и освоению новых рынков.

Success is when the creation of new products and processes becomes a routine task with low costs.
Успех достигается тогда, когда создание новых продуктов и процессов становится рутинной задачей, решаемой при низких затратах.

Existing businesses, which needed to be cost competitive, were a source of financing for the creation of new products and businesses.
Существующие бизнесы, которые должны быть конкурентоспособными с точки зрения затрат, являются источником финансирования создания новых видов продукции и бизнесов.

Using the latest scientific discoveries in creation of new products helps us fulfill this mission around the world.
Использование последних научных достижений в создании новых продуктов помогает нам следовать своей миссии во всем мире.

The creation of new products in response to market trends has always been an important factor in keeping the Brand fresh and alive.
Выпуск нового продукта в ответ на требования рынка всегда было важным фактором для поддержки жизнеспособности бренда.

Digital standards are needed desperately, including open standards, along with use of global practices and creation of new products together with partners.
Как воздух необходимы цифровые стандарты, в том числе и открытые, использование мировых наработок и создание новых продуктов вместе с партнерами.

Its most important feature is the creation of new products and services that will be in demand at the financial market.
Самое главное в новой стратегии развития биржи- это создание новых продуктов и услуг, которые будут востребованы на финансовом рынке.

Existing businesses, which need to be cost competitive, are a source of financing for the creation of new products and businesses.
Источником финансирования усилий по созданию новых продуктов и новых предприятий являются существующие предприятия, стремящиеся к повышению своей конкурентоспособности за счет снижения затрат.

Creation of new products and introduction of cross-purpose technologies require a new strategy of cooperation with real sector companies.
Для создания новых продуктов и внедрения сквозных технологий необходима новая стратегия по взаимодействию с предприятиями реального сектора.

This is the reason why active research activities dedicated to practical application of new knowledge- creation of new products or technologies and their commercialization- are currently underway at the university.
Поэтому и сейчас в университете ведется активная исследовательская деятельность, посвященная практическому применению новых знаний- созданию и внедрению новых продуктов или технологий, их коммерциализации.

It is also about the creation of new products and the adoption of approaches, processes, partnerships and positions, often in combination, that can address systemic challenges.
Речь также идет о создании новой продукции и принятии подходов, процессов, партнерств и позиций, зачастую в их сочетании, которые могут решить системные проблемы.

The use of research results in both the public and private sectors will create progress for the benefit of the individual, for example in medical care and treatment or in the creation of new products presented to the market.
Применение результатов научных исследований в государственном и частном секторах будет способствовать прогрессу на благо всего общества, например в области медицинского ухода и лечения или производства новой продукции, предлагаемой на рынок.

Successful entrepreneurship through the creation of new products and improvement of existing business models also leads to increasing consumer satisfaction, enhanced competition, downward pressure on prices and removal of barriers of entry in many industries.
Кроме того, успешная предпринимательская деятельность, реализуемая посредством создания новых продуктов и совершенствования существующих моделей бизнеса, повышает удовлетворенность потребителей, усиливает конкуренцию, создает понижающее давление на цены и позволяет устранить препятствия для вхождения на рынок во многих отраслях.

С Т РАТ Е Г И Я and quantum technologies, which should lead to world-class breakthroughs not only from a purely scientific perspective, but also in the creation of new products that will change life in our country and the world.
С Т РАТ Е Г И Я С Т РАТ Е Г И Я энергетики, науки о данных, квантовых технологий, которые должны закончиться прорывными результатами мирового уровня, и не только в чисто научном плане, но и привести к созданию новых продуктов, принципиально меняющих жизнь нашей страны и мира.

The revamping of products(such as the newsletter ECLAC Notes) and the creation of new products(such as corporate accounts through new social media) have also helped to increase the dissemination of public information and the utilization of social media.
Модернизация таких продуктов, как информационный бюллетень<< ЭКЛАК Ноутс>>, и разработка новых продуктов( таких как организационные счета, действующие в рамках новых социальных сетей) также способствовали более широкому распространению общественной информации и более активному использованию таких сетей.

In consultation with author departments and with graphic designers, the Sales Section proposes repackaging of documents as sales publications or the creation of new products as well as the design and production of covers for sales publications.
В консультации с готовящими документы департаментами и дизайнерами Секция продажи вносит предложения в отношении перекомпановки имеющихся документов для их последующей реализации или создания новой продукции, а также в отношении дизайна и изготовления обложек для публикаций, предназначенных для продажи.

With the purpose of strategy realization on Metinvest market share enhancement through creation of new products by"Ilyich Iron and Steel Works" documentation and new technological processes are constantly developed for manufacturing sample products with new quality and dimension characteristics.
Для реализации стратегии по расширению рыночной доли Метинвеста через создание новых продуктов комбинатом имени Ильича постоянно разрабатывается документация и новые технологические процессы на изготовление опытных образцов продукции с новыми качественными или размерными характеристиками.

A continuous growth in the development, construction and production of HVAC-systems for On-and Off Highway vehicles demands on the company continuous creation of new products and expansion strategies, as well as customer contacts and trade fairs.
Постоянное развитие, расширение конструирования и производства НVАС- систем( систем вентиляции, кондиционирования, холодоснабжения и отопления) для дорожников и внедорожников требует от компании создания новой продукции и разработки стратегий расширения, а также завязывания новых контактов и участия в промышленных ярмарках.

It is therefore essential to join forces and channel the necessary resources of economic cooperation in this area to foster the creation of new products and processes through research and development; to encourage the use of ecologically sound technologies for producers and consumers; and to promote human development programmes to improve the quality of education at all levels.
Поэтому важно объединить силы и направить необходимые ресурсы на экономическое сотрудничество в этой области в целях поощрения создания новых товаров и процессов на основе проведения научных исследований и разработок; поощрять использование экологически чистых технологий, устраивающих как производителей, так и потребителей; а также содействовать осуществлению программ развития людских ресурсов с целью повышения качества образования на всех уровнях.

In reply to the questions from Naira Adamyan specifically about localization and efforts of Minpromtorg to develop competences related to release of substances Mr. Repik emphasized that today many pharm companies place their stakes on creation of new products and development of innovations.
Отвечая на вопросы Наиры Адамян, в частности, о локализации и усилиях Минпромторга по созданию в стране компетенций по выпуску субстанций, Репик подчеркнул, что многие фармацевтические компании сегодня делают ставку именно на создание новых продуктов и развитие инноваций.

Active involvement of citizens, current or potential patients in innovative processes, testing and development of innovations are another trend for medical clusters:‘People see new developments, better understanding of their needs, participate in the creation of new products that improve the quality of life.
Активное вовлечение горожан, реальных или потенциальных пациентов в инновационные процессы, в тестирование и разработку инноваций- еще один тренд для медицинских кластеров:« Люди видят новые разработки, лучше понимают свои потребности, участвуют в создании новых продуктов, повышающих качество жизни».

It can be a relationship between the employees, a solution for some problem, or creation of new product etc.
Если спор разрешен конструктивно, в компании появляется что-то новое: отношения между сотрудниками, решение какой-либо проблемы, создание нового продукта и т. п.

Characteristics of the process of creation and development of new products Forecasting future needs.
Характеристики процесса создания и развития новой продукции Прогнозирование будущих потребностей.

The game simulates the creation and launch of new products in a rapidly changing market environment.
Мы будем моделировать создание и запуск новых продуктов в условиях быстро меняющихся условий на рынке.

Another would be the artificial creation of new brands and products in order to limit the possibility of imitation.
Еще одним примером является искусственное создание новых марок и товаров с целью ограничить возможность имитации.

Academic staff engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods and systems and also in the direct management of the projects concerned.
Академический персонал, занимающийся концепцией или созданием новых знаний, продуктов, процессов, методов и систем и прямым управлением соответствующими проектами.

Are professionals engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods and systems and also in the management of the projects concerned FM§301.
Исследователи- это профессионалы, занятые в разработке или создании новых знаний, продуктов, процессов, методов и систем, а также в управлении соответствующими проектами ПФ§ 301.