FORMING NEW на Русском - Русский перевод

• формирование новых
• формируют новые
• формирования новых

Примеры использования Forming new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forming new relationships with development organisations.
Формирование новых отношений с организациями по развитию.

They can provoke us into forming new thoughts and ideas.
Они могут подтолкнуть нас к формированию новых мыслей и идей.

To begin forming new dialog box(class CForm2) you need to call it as a resource.
Чтобы начать формировать новое диалоговое окно( класс CForm2), нужно вызвать его как ресурс.

Volunteer peers to facilitate forming new social contacts.
Волонтеры сверстники должны помогать формировать новые социальные контакты.

Forming new vision of role and place of NGOs in the processes of political and economic modernization in the Republic of Uzbekistan.
Формирование нового видения роли и места ННО в процессах политической и экономической модернизации в Узбекистане.

The young generation is the people who are constructing and forming new gender values.
Молодое поколение-- это люди, которые создают и формируют новые гендерные ценности.

The Alabuga International School is forming new directions for the training of future specialists.
В Alabuga International School происходит формирование новых направлений для подготовки будущих специалистов.

The young generation is the people who are constructing and forming new gender values.
Молодое поколение представляет собой людей, которые строят новую жизнь и формируют новые гендерные ценности.

It's a real pleasure forming new PADI Instructors for Dressel Divers, who will be able to fulfill their dream like I did.
Это настоящее удовольствие- формирование новых инструкторов PADI для Dressel Divers, которые смогут осуществить свою мечту, как это сделал я.

Annex V presents detailed information on the forming new family with a foreigner by country.
См. более подробную информацию о создании новой семьи с иностранцем с разбивкой по странам в Приложении V.

The early Argentine rock scene was characterised by a lot of line-up changes in bands, and even member swapping between bands, or members of different bands meeting and forming new groups.
Ранняя рок- сцена Аргентины характеризовалась большим количеством изменений составов групп- участники мигрировали между коллективами или музыканты из разных банд встречались и организовывали новые.

According to that it is ascertaining the necessity of forming new research s concepts containing the empiric evidence.
Постулируется необходимость формирования новых исследовательских понятий, содержащих эмпирически верифицируемый смысл.

In most competitive sectors we need to develop strategies for domestic producers on forming new market niches.
В самых конкурентоспособных отраслях нам нужно активно разрабатывать стратегии формирования новых рыночных ниш для отечественных производителей.

Examined is the theme of teaching Russian language in forming new type of educational environment at modern Russian higher educational institution.
Исследована тема преподавания русского языка в формирующемся новом типе образовательной среды современного российского высшего учебного заведения.

As globalisation takes hold, courses, teachers and students may come from all over the world, forming new educational networks.
По мере дальнейшего расширения глобализации учителя, преподаватели и студенты могут прибывать из разных уголков мира и формировать новые образовательные сети.

The former armed factions turned over a new leaf, with some forming new political parties and others associating themselves with existing parties.
Бывшие вооруженные группировки перешли к новому этапу в своей деятельности, сформировав новые политические партии или присоединившись к существующим партиям.

Recognizing the crisis or the impetus for reform and change is merely the first step in making progress, encouraging transparency and forming new and trusting relationships.
Признание существования кризиса или стимула для реформ и изменений- это лишь первый шаг на пути к успеху, поощрению прозрачности и формированию новых и доверительных отношений.

Improve skills in behavior change intervention with persons who commit violence, forming new socially acceptable norms and values, non-violent behavior and humanistic values.
Усовершенствовать навыки коррекции агрессивного поведения лиц, формирования новых социально- приемлемых норм и ценностей, ненасильственного поведения и гуманистических ценностей.

Voluntary associations are entitled to create unions of voluntary associations on the basis of the constituent agreements and statutes adopted by the unions, forming new voluntary associations.
Общественные объединения вправе создавать союзы( ассоциации) общественных объединений на основе учредительных договоров и уставов, принятых союзами( ассоциациями), образуя новые общественные объединения.

Technoparkinvest-Kuzbass was established in 2008 for participation in forming new hi-tech production in partnership with Techno park of Kuzbass.
ЗАО« Технопаркинвест- Кузбасс» создано в 2008 году для участия в формировании новых, высокотехнологичных производств совместно с Кузбасским Технопарком.

Thanks to the support provided under the above decisions, tens of thousands of ethnic minority households have new residence and production land, forming new villages.
Благодаря поддержке, предоставленной на основании этих решений, десятки тысяч этнических домохозяйств переселились на новое место жительства, получили новые земельные участки и основали новые села.

Remedial exercises are aimed at improving existing motor functions and forming new ones in order to help the patient achieve more advanced forms of locomotion and develop important skills for everyday life.
Мобилизующая гимнастика направлена на усовершенствование существующих и формирование новых моторных функций, достижение более совершенных форм передвижения и освоение важных для ежедневной жизни навыков.

At the beginning of the meeting, President Serzh Sargsyan congratulated at first Mr. Sobotka on the occasion of assuming office and forming new government and wished him success.
В начале встречи Серж Саргсян поздравил господина Соботку со вступлением в должность Премьер-министра Чешской Республики и формированием нового правительства, пожелал успехов.

This work involves forming new role models that eliminate SoD risks as well as the introduction of a specialised IT solution that allows for effectively managing SoD risks during the stage when access is provided to users.
В рамках данных работ формируются новые ролевые модели, исключающие риски SoD, а также внедряется специализированное ИТ- решение, позволяющее эффективно управлять рисками SoD на этапе предоставления доступа пользователям.

Priority directions of improving Chisinau's competitiveness and forming new quality of city environment.
Приоритетные направления повышения конкурентоспособности Кишинева и формирования нового качества городской среды.

Focusing on youth is justified if an activity is aimed at forming new approaches to environmental protection(EP) issues by introducing new social and economic mechanisms and resource-saving technologies for natural resources management.
Опора на молодежь оправдана, если деятельность нацелена на формирование новых подходов в вопросах ООС, с внедрением новых социальных и экономических механизмов, и ресурсосберегающих технологий природопользования.

The fl uid, injected under suitably set high pressure, creates a fracture in the rock structures, whereas the so-called proppant fi lls it and supports, forming new routes for the gas migrating to the borehole.
Закачиваемая под соответственно высоким давлением жидкость создает в породных структурах трещину, а так называемый расклинивающий материал заполняет ее и держит, создавая новый путь миграции газа в скважину.

It is also expanding and forming new partnerships with different constituencies to engage and educate people and their communities worldwide to encourage support for the ideals and activities of the United Nations.
Он также расширяет существующие и формирует новые партнерства с различными заинтересованными сторонами в целях просвещения отдельных людей и широкой общественности во всем мире и их мобилизации на поддержку идеалов и деятельности Организации Объединенных Наций.

Mr. Sychou(Belarus)(interpretation from Russian): The number of sponsors of draft resolution A/49/L.49 attests to the breadth and topicality of the process of restoring democracies and forming new democracies and the global scope of this process.
Г-н Сычов( Беларусь): Круг соавторов проекта резолюции A/ 49/ L. 49- свидетельство широты и актуальности процесса восстановления и формирования новых демократий и его глобального масштаба.

Broad political realignments are taking place in the Terai with different groups merging or forming new alliances, demanding a fully proportional representation electoral system and threatening to initiate a new Madhesi protest movement.
В Тераях происходит масштабное изменение политического расклада: различные группы сливаются или формируют новые союзы, требуют введения полностью пропорциональной избирательной системы и угрожают развернуть среди мадхеси новое движение протеста.