ESTABLISHING A NATIONAL на Русском - Русский перевод

• создания национального
• создать национальное
• учреждение национальной
• учреждающий национальный
• создании национального
• создание национального
• созданию национального
• создать национальную
• учреждается национальная

Примеры использования Establishing a national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing a national human rights institution.
Создание национального правозащитного учреждения;

Continue its efforts in establishing a national human rights institution(Sudan);
Продолжить работу по созданию национального правозащитного учреждения( Судан);

Establishing a national hierarchical grid in Slovenia-- lessons learned and future challenges.
Создание национальной иерархической сетки в Словении- извлеченные уроки и задачи на будущее.

Pursue its efforts aiming at establishing a National Human Rights Institution(Algeria);
Продолжать усилия по созданию национального правозащитного учреждения( Алжир);

Establishing a national register to track relevant sources throughout their life-cycle;
Создание национального регистра для слежения за соответствующими источниками в течение всего их жизненного цикла;

It encouraged Chile to maintain momentum in establishing a national human rights institution.
Оно призвало Чили не ослаблять усилий в деле создания национального правозащитного учреждения.

Consider establishing a national human rights institution(Algeria);
Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения( Алжир);

Technical assistance to the Ministry of the Interior in establishing a national canine centre.
Техническая помощь министерству внутренних дел в создании национального кинологического центра.

Recommendation 48: Establishing a National Human Rights Institution.
Рекомендация 48: Создание национального правозащитного учреждения.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the National Human Rights Commission Act in 2001 establishing a national human rights institution.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 2001 году Закона о Национальной комиссии по правам человека, в соответствии с которым учреждается национальная правозащитная структура.

Consider establishing a national human rights institution(Thailand); 143.38.
Рассмотреть вопрос о создании национального правозащитного учреждения( Таиланд);

DEI-Congo and joint submission 2 recommend establishing a national human rights commission.
МДЗД- Конго и совместное представление 2 рекомендуют создать национальную комиссию по правам человека.

Establishing a national register to track sources throughout their life cycle; 2.2.
Создание национального регистра с целью установления местонахождения источников на протяжении всего эксплуатационного цикла;

To study and recommend the situation on establishing a National Human Rights Commission.
Изучить вопрос об учреждении национальной комиссии по правам человека и представить рекомендации по нему;

Consider establishing a national human rights institution pursuant to the Paris Principles(Argentina);
Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Аргентина);

CSHRS recommended that China actively study the issue of establishing a national human rights institution.
КОИПЧ рекомендовало активно изучить вопрос о создании национального правозащитного учреждения.

Consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Ghana); 77.17.
Рассмотреть вопрос о создании национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Гана);

Consider step up the efforts aiming at establishing a National Human Rights Institution Algeria.
Рассмотреть возможность активизировать усилия по созданию национального учреждения по правам человека Алжир.

The law establishing a national human rights institution, the Office of Provedor for Human Rights and Justice.
Был опубликован закон, учреждающий национальный институт в области прав человека- управление уполномоченного по правам человека и вопросам справедливости.

Consider ratifying the ICCPR and establishing a National Human Rights Institution(Zambia);
Рассмотреть возможность ратификации МПГПП и учреждения национального правозащитного учреждения( Замбия);

Consider establishing a national human rights body that institutionalizes its efforts to promote human rights and engage all stakeholders(Thailand);
Изучить возможность создания национального правозащитного органа, организационно закрепляющего его усилия по поощрению прав человека и привлечению всех заинтересованных сторон( Таиланд);

The Government of St. Maarten should also consider establishing a national human rights institution.
Правительству Синт- Мартена следует также рассмотреть вопрос о создании национального правозащитного учреждения.

This Component will strive at establishing a national/sectoral mechanism for a dialogue and partnerships between social partners and VET system.
Данный Компонент направлен на создание национального/ отраслевого механизма для ведения диалога и укрепления партнерства между социальными партнерами и системой профессионального образования и подготовки.

The Committee is concerned by the State party's delay in establishing a national human rights institution art. 2.
Комитет обеспокоен отставанием государства- участника в области создания национального учреждения по правам человека статья 2.

To consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles, which should strengthen the human rights infrastructure in Kazakhstan(Thailand);
Изучить возможность создания национального правозащитного института в соответствии с Парижскими принципами, который должен укрепить правозащитную инфраструктуру в Казахстане( Таиланд);

Legislative steps underway for establishing a national BWC implementation office.
В настоящее время принимаются законодательные меры по созданию национальной комиссии по вопросам осуществления Конвенции о биологическом оружии.

Developing the programme in consultation with civil society, adopting legislation to incorporate it in domestic law and establishing a national human rights commission;
Iii консультации с гражданским обществом в ходе разработки программы; принятие законодательных актов для инкорпорирования ее во внутреннее право и учреждение национальной комиссии по правам человека;

The State party should consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.

Positive aspects The Committee notes with satisfaction the adoption of the National Human Rights Commission Act in 2001 establishing a national human rights institution.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 2001 году Закона о Национальной комиссии по правам человека, в соответствии с которым учреждается национальная правозащитная структура.

Strengthen its institutional framework, including by establishing a national human rights institution according to the Paris Principles(Indonesia); 122.47.
Укреплять институциональную основу, в том числе посредством создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Индонезия);