СОЗДАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• building national
• establishing a national
• creating a national
• of setting up a national
• developing national
• build national
• building domestic

Примеры использования Создания национального на Русском языке и их переводы на Английский язык

До создания национального правозащитного учреждения.
Until an independent national human rights institution has been established.

Она отметила планы создания национального учреждения по правам человека.
It noted preparations for establishing a national human rights institution.

Оно призвало Чили не ослаблять усилий в деле создания национального правозащитного учреждения.
It encouraged Chile to maintain momentum in establishing a national human rights institution.

В Гамбии идет процесс создания национального учреждения по правам человека.
The Gambia is in the process of establishing a National Human Rights Institution.

Путем создания национального потенциала в областях, связанных с маркировкой, ведением учета и отслеживанием;
By building national capacity in the areas of marking, record-keeping and tracing;

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения( Алжир);
Consider establishing a national human rights institution(Algeria);

Однако правительство Сент-Люсии рассматривает эту неблагоприятную перспективу как возможность создания национального потенциала.
However, her Government viewed that dismal outlook as an opportunity to build national capacity.

Продолжить процесс создания национального правозащитного учреждения( Сенегал);
Continue the process of establishing a national human rights institution(Senegal);

Комитет обеспокоен отставанием государства- участника в области создания национального учреждения по правам человека статья 2.
The Committee is concerned by the State party's delay in establishing a national human rights institution art. 2.

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения( Чили);
Consider the possibility of establishing a national human rights institution(Chile);

В июле 2010 года УВКПЧ предоставило правовые консультации в отношении законодательства, касающегося создания национального правозащитного учреждения в Сомали.
In July 2010, OHCHR provided legal advice on the legislation establishing a national human rights institution in Somalia.

Изучить возможность создания национального правозащитного учреждения( Марокко);
Examine the possibility of establishing a national human rights institution(Morocco);

В конце 2003 года Междепартаментский механизм по координации разработал стратегию создания национального потенциала по предупреждению конфликтов в Гане.
In late 2003, the Interdepartmental Framework for Coordination formulated a strategy for building national capacity for conflict prevention in Ghana.

Проанализировать возможность создания национального правозащитного учреждения( Алжир);
Look into the possibility of creating a national human rights institution(Algeria);

Изучить возможность создания национального правозащитного органа, организационно закрепляющего его усилия по поощрению прав человека и привлечению всех заинтересованных сторон( Таиланд);
Consider establishing a national human rights body that institutionalizes its efforts to promote human rights and engage all stakeholders(Thailand);

Стремление к совершенству и создания национального бренда является то, что мы преследуем.
Pursuit of excellence and to build national brand is what we have been pursuing.

Защита и поощрение прав внутренних перемещенных лиц путем укрепления и создания национального потенциала в области поощрения и защиты прав человека;
To protect and promote the rights of internallydisplaced persons by strengthening and building national capacities for promotion and protection of human rights;

Изучить возможность создания национального правозащитного учреждения в Китае( Таиланд);
Look into the possibility of establishing the national human rights institution in China(Thailand);

Защита и поощрение прав лиц, перемещенных внутри страны, за счет укрепления и создания национального потенциала по осуществлению руководящих принципов.
To Protect and Promote the Right of Internally Displaced Persons by Strengthening and Building National Capacities for the Implementation of the Guiding Principles.

Оратор также отметил необходимость создания национального потенциала для более активного осуществления социальной политики.
There was also a need to build national capacity for more active social policy.

Наличие достаточного и предсказуемого финансирования является основным требованием с точки зрения оказания помощи развивающимся странам в борьбе с опустыниванием и создания национального потенциала.
Adequate and predictable funding was a major requirement to help developing countries combat desertification and build national capacity.

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Аргентина);
Consider establishing a national human rights institution pursuant to the Paris Principles(Argentina);

Государству- участнику следует рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
The State party should consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с международными стандартами( Алжир);
Consider the possibility of establishing a national human rights institution in conformity with international standards(Algeria);

Укреплять институциональную основу, в том числе посредством создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Индонезия);
Strengthen its institutional framework, including by establishing a national human rights institution according to the Paris Principles(Indonesia); 122.47.

Рассмотреть целесообразность создания национального комитета по вопросам грудного вскармливания, повышения уровня профессиональной подготовки медицинского персонала и расширения практики грудного вскармливания.
To consider creating a national breastfeeding committee, training medical professionals and improving breastfeeding practices.

Проблема ограниченности финансовых возможностей решалась путем создания национального" зеленого" фонда, занимающегося, среди прочего, вопросами устойчивости и развития потенциала.
The limited financial capacity was dealt with by creating a national green fund with a window for resilience and capacity development.

Международное сообщество должно активнее содействовать осуществлению позитивной взаимодополняемости путем еще большего укрепления или создания национального потенциала по борьбе с безнаказанностью.
The international community needed to contribute more to positive complementarity by further reinforcing or developing national capacity to combat impunity.

Делегации указали на необходимость оказания ЮНИФЕМ технической помощи и создания национального потенциала по вопросам, касающимся гендерной проблематики, особенно на директивном уровне.
Delegations underlined the need for UNIFEM to provide technical assistance and build national capacity in gender-related issues, especially at the legislative level.

Создания национального кадрового, технического и экономического потенциала в целях содействия доступу к коммуникационным и информационным технологиям и их использованию в развивающихся странах;
Building national human, technical and economic capacities to facilitate access to and utilization of information and communication technologies in developing countries;