РАЗРАБОТКА НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• developing national
• development of national
• formulating national
• elaboration of national
• formulation of national
• elaborating national
• creating national
• develop national
• developed national
• devising national
• drafting national

Примеры использования Разработка национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка национальных стратегий в области.
Developing national technology strategies.

Выводы и рекомендации: разработка национальных планов действий.
Recognition and recommendations: develop national action plans.

Разработка национальных характеристик химических веществ;
Developing national chemicals profiles;

Важное значение имеет разработка национальных критериев и показателей.
The development of national benchmarks and indicators is important.

Разработка национальных стратегий и планов действий.
Creating national strategies and action plans.

В этой связи была отмечена также разработка национальных планов действий.
The development of national action plans was noted in this regard.

Разработка национальных систем мониторинга лесов;
Developing national systems for forest monitoring.

Использование IPSAS или разработка национальных стандартов отчетности в соответствии с международными.
Apply IPSAS or develop national reporting standards in compliance with the international standards.

Разработка национальных законов и политики 54- 57 17.
Creating national laws and policies 54- 57 13.

В рамках программы также будет рассматриваться разработка национальных комплексных программ по просьбам государств- членов.
The programme will also consider the development of national integrated programmes, if requested by Member States.

Разработка национальных протоколов по неотложной помощи.
To develop national emergency care protocols.

Совет ГЭФ признал, что в рамках проектов по формированию потенциала, подлежащих финансированию по линии ОП 15, разработка национальных, субрегиональных и региональных программ действий и подготовка национальных докладов рассматриваются в качестве составных компонентов.
The GEF Council recognized that in the framework of capacity building projects to be funded under the OP 15, the elaboration of national, subregional and regional action programmes and national reports were considered as components.

Разработка национальных стратегий в области развития.
Formulating national strategies for enterprise development 63.

Недавние последние достижения в рамках программы ДНП включают в себя разработку ряда пакетов политических мер, таких как подготовка нового национального законодательства в области водопользования в Грузии и Туркменистане и разработка национальных стратегий реформирования водного сектора в Азербайджане и Таджикистане.
Recent achievements of the NPD programme included the development of a number of policy packages, such as drafting new national water laws in Georgia and Turkmenistan and drafting national water sector reform strategies in Azerbaijan and Tajikistan.

Разработка национальных планов или стратегий пункты 32- 34.
Developing national plans or strategies paragraphs 32- 34.

В число мероприятий и инициатив по наращиванию потенциала, осуществляемых в рамках финансируемой ГЭФ/ ПРООН Всемирной программы управления водяным балластом( ГлоБалласт) входят учебные программы регионального уровня, создание национальных и региональных целевых групп и разработка региональных стратегий, а также конкретные страновые мероприятия, как то оценки рисков в конкретных портах и разработка национальных правил.
Capacity-building activities and initiatives under the GEF/UNDP-funded GloBallast Partnerships project include regional-level training programmes, the formation of national and regional-task forces and the development of regional strategies, as well as specific country activities, such as port-specific risk assessments and drafting national regulations.

Разработка национальных стратегий технического развития 67- 69 21.
Developing national technology strategies E/CN.17/1998/6.

В этой связи КС приветствовала решение Совета ГЭФ, принятое на его совещании в мае 2003 года, в котором он признал, что в рамках проектов по формированию потенциала, подлежащих финансированию по линии Оперативной программы 15( ОП 15) по устойчивому управлению земельными ресурсами, разработка национальных, субрегиональных и региональных программ действий и подготовка национальных докладов рассматриваются в качестве их составных компонентов.
In this respect, the COP welcomed the GEF Council decision, taken at its May 2003 meeting, by which it recognized that in the framework of capacity-building projects to be funded under operational programme 15(OP 15) on sustainable land management, the elaboration of national, subregional and regional action programmes and national reports are considered as components.

Разработка национальных стратегий в области развития предприятий.
Formulating national strategies for enterprise development.

В этой связи КС приветствовала решение Совета ГЭФ, принятое на его совещании в мае 2003 года, в котором он признал, что разработка национальных, субрегиональных и региональных программ действий и подготовка национальных докладов рассматриваются в качестве составных компонентов проектов по формированию потенциала, подлежащих финансированию по линии Оперативной программы 15( ОП 15) по устойчивому управлению земельными ресурсами УУЗР.
In this respect, the COP welcomed the GEF Council decision taken at its May 2003 meeting, by which it recognized that the elaboration of national, subregional and regional action programmes and national reports are considered as components of the framework of capacity-building projects to be funded under Operational Programme 15(OP 15) on sustainable land management SLM.

Разработка национальных и региональных стратегий кибербезопасности;
Development of national and regional cybersecurity strategies;

Предлагает ГЭФ продолжить выполнение принятого в мае 2003 года на совещании Совета ГЭФ решения, в котором он признал, что при оказании помощи затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в ходе следующего цикла представления докладов разработка национальных, субрегиональных и региональных программ действий или подготовка национальных докладов рассматриваются в качестве одного из компонентов деятельности в рамках проектов по укреплению потенциала и поэтому могут обеспечиваться финансированием;
Invites the GEF to continue implementing the GEF Council decision taken at its May 2003 meeting, by which it recognized that when assisting affected country Parties under the next reporting cycle, the formulation of national, subregional or regional action programmes or national reports is considered to be a component in the framework of capacity-building projects, and thus eligible for funding,;

Разработка национальных стратегий туризма в Кыргызстане и Непале.
Elaborating national tourism strategies in Kyrgyzstan and Nepal.

На протяжении первого года действия СКПТП II( 2003 год) в рамках осуществления программы предусматривается a разработка методического инструментария, который и будет служить ориентиром в деятельности по укреплению потенциала, b создание институционального механизма в странах и в трех учреждениях- исполнителях в интересах мониторинга программы и осуществления последующей деятельности, c оказание странам- бенефициарам технической помощи по вопросам переговоров в рамках программы работы, принятой в Дохе, а также в их подготовке к Канкунской конференции, и d разработка национальных проектов.
In the first year of JITAP II(2003), implementation of the programme involved(a) developing toolkits which would guide the implementation of capacity-building activities,(b) setting up institutional apparatus in the countries and in the three executing agencies for programme monitoring and follow-up,(c) providing technical assistance to beneficiary countries on the negotiations under the Doha work programme and their preparations for the Cancún conference, and(d) elaborating national country projects.

Разработка национальных программ повышения эффективности использования энергии.
Establish domestic programmes for energy efficiency.

Мы считаем, что разработка национальных программ действий в развивающихся странах является настоятельно необходимой.
We feel that the process of elaborating national action programmes in developing countries is of the utmost priority.

Разработка национальных и межгосударственных стандартов для.
Development of national and interstate standards for the railway industry.

Важнейшее значение имеет разработка национальных стратегий в секторе туризма, включая торговую политику, поощрение предпринимательства и привлечение инвестиций.
Developing national tourism strategies, including trade policies, stimulating entrepreneurship, and attracting investment were critical.

Разработка национальных систем рекуперации и удаления использованной нефти.
Development of National Used Oil Recovery and Disposal Systems.

Планирование в странах, разработка национальных планов переходного периода начались в апреле 2017 года с участием 16 выбранных стран с общим населением свыше 2 миллиардов человек.
The country planning process, developing national transition plans, began in April 2017 involving 16 selected countries with a combined total population of over 2 billion.