Примеры использования Drafting national на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drafting national defence policy.
Подготовка проекта национальной политики в области обороны.Established in 1985,it is responsible for drafting national space policy.
Assist in drafting national laws for implementing counter-terrorism instruments;
Помощь в составлении национальных законов об осуществлении нормативных актов по борьбе с терроризмом;Article 46: Assistance in drafting national MLA legislation.
Статья 46: содействие в разработке национального законодательства о предоставлении взаимной правовой помощи.Drafting national implementation strategies and/or national communications;
Люди также переводят
The current focus of this part of the EUJA is on drafting national legislation or regulations.
Нынешний акцент этой части СР- ЕС связан с составлением национального законодательства или регламентаций.Drafting national legislation regulating procedures for determining the status of stateless persons;
Разработку национального законодательства в отношении механизмов определения статуса апатридов;The Government of Bangladesh was in the process of drafting national guidelines and a policy on ship breaking.
Правительство Бангладеш находится в процессе разработки национальных руководящих принципов и политики в отношении разборки судов.Established in 1985, the Committee is appointed by the Government for a three-year period(2004-2007) andis responsible for drafting national space policy.
Создан в 1985 году; назначается правительством на трехлетний срок( 2004- 2007 годы)и отвечает за разработку национальной политики в области космонавтики.We offer advice in drafting national nuclear legislation and we train regulators and operators.
Мы даем советы по разработке национального ядерного законодательства и готовим специалистов для регулирующих органов и операторов.UNDCP provided assistance to eight CIS member States in drafting national drug-control laws and regulations.
ЮНДКП оказывала восьми государствам- членам СНГ помощь в разработке национального законодательства и положений в области контроля над наркотиками.Intensive work involved in drafting national legislation on Assistance and Protection for Victims and Witnesses of Crime began in mid 2006.
В середине 2006 года началась интенсивная работа по подготовке проекта национального законодательства по оказанию помощи и защите жертв и свидетелей преступлений.There is, in fact, little doubt regarding the central role of States,particularly in drafting national and international policy.
Фактически, относительно центральной роли государств сомнений почти никаких не существует,особенно при разработке национальной и международной политики.She supervised and participated in drafting national reports on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action 2000-2009.
Руководила подготовкой и участвовала в составлении национальных докладов об осуществлении Пекинской декларации и платформы действий 2000- 2009 годы.Represented Latvia's Telecommunications Association, alternative telecoms operators, in drafting national fixed termination rates rules.
Представление интересов Латвийской Телекоммуникационной Ассоциации- объедениния альтернативных операторов связи- при разработке национальных правил по фиксированным межсетевым тарифам.Assist in drafting national legislation for the implementation of international, regional and bilateral treaties to which Seychelles is party.
Оказание содействия в подготовке национального законодательства для осуществления международных, региональных и двусторонних договоров, стороной которых являются Сейшельские Острова.Bangladesh is also in the process of drafting national legislation for the Mine-Ban Convention.
Бангладеш осуществляет также процесс разработки национального законодательства о применении в стране положений Конвенции о запрещении применения мин.Congrès Mondial Amazigh, Morocco,invited EMRIP members to conduct a country visit in Morocco to assist in drafting national laws for indigenous peoples.
Всемирный конгресс амазигов( Марокко)пригласил членов ЭМПКН совершить страновой визит в Марокко для оказания помощи в разработке национальных законов для коренных народов.The ICRC is also prepared to assist States in drafting national legislation to implement international humanitarian law.
МККК также готов оказывать государствам содействие в разработке национального законодательства в целях осуществления норм международного гуманитарного права.It was charged with carrying out an exhaustive study of the multiple implications of rape committed in prison and drafting national standards to combat that practice.
Ей поручено провести исчерпывающее исследование многочисленных последствий актов изнасилования в тюрьмах и разработать национальные меры по борьбе с этим явлением.Established in 1985, the Committee is responsible for drafting national space policy. It is appointed by the Government for a three-year period 2004-2007.
Создан в 1985 году; отвечает за разработку национальной политики в области космонавтики и назначается правительством на трехлетний срок 2004- 2007 годы.Some mention the support given by intergovernmental organizations, such as the International Labour Organization(ILO),UNESCO and UNDP, in drafting national plans of action.
Некоторые из них сообщают о поддержке со стороны межправительственных организаций, таких, как Международная организация труда( МОТ),ЮНЕСКО и ПРООН, в разработке национальных планов действий.UNODC engaged with national authorities responsible for drafting national counter-terrorism strategies and action plans.
ЮНОДК сотрудничало с Member of the Task Force for Drafting National Action Plan for the Protection and Promotion of Human Rights of the National Human Rights Commission of the Republic of Korea.
Член Целевой группы по разработке проекта национального плана действий по защите и поощрению прав человека The Nuclear Law Institute, established by IAEA in 2011,offers an annual two-week intensive training session for lawyers involved in drafting national nuclear legislation.
В институте ядерного права, созданном МАГАТЭ в 2011 году,ежегодно проводится двухнедельный курс интенсивной учебной подготовки для адвокатов, участвующих в разработке национального ядерного законодательства.Member State requests for legislative assistance in drafting national legislation in the field of nuclear security have increased.
Количество заявок от государств- членов на оказание законодательной помощи в разработке национального законодательства в области ядерной безопасности увеличилось.Moreover, in 2011, IAEA established the Nuclear Law Institute that offers an annual two-week intensive training session for lawyers involved in drafting national nuclear legislation.
Кроме того, МАГАТЭ учредило Институт ядерного права, в котором ежегодно проводится двухнедельный курс интенсивной учебной подготовки для адвокатов, участвующих в разработке национального ядерного законодательства.Cambodia, Myanmar andViet Nam received assistance in drafting national drug control legislation consistent with the international drug control treaties.
Вьетнаму, Камбодже иМьянме была оказана помощь в разработке национальных нормативных актов о контроле над наркотиками, согласующихся с международными договорами о контроле над наркотиками.To improve citizen security, UNDP supported twenty countries to develop national small arms and light weapons control frameworks and local control programmes,and 23 in drafting national mine action plans and standards.
В целях повышения безопасности граждан ПРООН оказала поддержку 20 странам в разработке The recommendations will be used in drafting national action plans on NCDs and for the NCD sections of health system strengthening programmes.
Эти рекомендации будут использованы при разработке проектов национальных планов действий по профилактике НИЗ и борьбе с ними, а также в разделах, посвященных НИЗ, в программах укрепления системы здравоохранения.
