FORMULATING NATIONAL на Русском - Русский перевод

• разработке национальных
• формулирования национальной
• выработке национальной
• разработать национальные
• формирования национальной
• составлении национальных
• подготовке национальных
• разработки национальных
• разработке национальной
• разработки национальной
• формулировании национальных

Примеры использования Formulating national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulating national entrepreneurship strategies;
Формирование национальных стратегий предпринимательства;

Of countries which are in the process of formulating national IP strategies.
Число стран, находящихся в процессе разработки национальных стратегий в области ИС.

Formulating national entrepreneurship strategy 5.
Разработка национальной стратегии предпринимательства 6.

The need to take account of the diversity of LDCs when formulating national programmes of action;
Принятие во внимание фактора разнообразия НРС при разработке национальных программ действий;

Formulating national strategies for enterprise development 63.
Разработка национальных стратегий в области развития.

Assistance was provided to Croatia in formulating national strategy for sustainable environmental development.
Хорватии была оказана помощь в выработке национальной стратегии устойчивого экологического развития.

Formulating national strategies for enterprise development.
Разработка национальных стратегий в области развития предприятий.

Partnership between women and men in development was essential in formulating national policies.
Партнерство между женщинами и мужчинами в процессе развития является крайне важным элементом формулирования национальной политики.

Difficulties in formulating national environmental platforms.
Трудности с разработкой национальных экологических платформ.

The Commission has received two requests for technical assistance in formulating national action plans on ageing.
Комиссия получила два запроса об оказании технической помощи при разработке национальных планов действий по проблемам старения.

Formulating national action plans for acceding to the international conventions.
Составление национальных планов действий по присоединению к международным конвенциям;

A clear statement of objectives and concepts is useful in formulating national standards on accounting and reporting.
Четкое определение целей и концепций имеет важное значение при разработке национальных стандартов учета и отчетности.

Formulating national action plans, including a gender perspective, to improve SME access to technology financing;
Составление национальных планов действий, в том числе с учетом гендерного фактора, в целях расширения доступа МСП к финансированию технологий;

Assisting countries in reviewing and formulating national plans for achieving food security and rural development;
Содействие странам в пересмотре и разработке национальных планов достижения продовольственной безопасности и сельского развития;

One of the main objectives of the Conference is to set global targets for 2020 and 2050 as common guidelines for formulating national strategies.
Одна из главных целей этой Конференции состоит в определении глобальных целей на 2020- 2050 годы в качестве общих направлений разработки национальных стратегий.

The guidance package on formulating national implementation strategies should be ready, as expected, in March 1995.
Пакет руководящих указаний по разработке национальных стратегий осуществления будет готов, как ожидается, в марте 1995 года.

Such indicators should also be used as a general guide in formulating national policy on overseas employment.
Такие показатели следует использовать также в качестве общего руководящего принципа при разработке национальной политики по вопросам занятости за границей.

Develop guidance for formulating national adaptation strategies, and provide relevant support for particularly vulnerable developing countries.
Разрабатывает руководящие указания для подготовки национальных стратегий адаптации и обеспечивает соответствующую поддержку особо уязвимым развивающимся странам.

The delegation therefore welcomed the preparatory activities of UNFPA in formulating national programmes for the next cycle of assistance.
В этой связи делегация приветствовала деятельность ЮНФПА по подготовке к разработке национальных программ для следующего цикла предоставления помощи.

Recommendations have included formulating national policy and action plans for how to promote the synergies between migration and development.
Вынесенные рекомендации касались, в частности, разработки национальной политики и планов действий, способствующих синергетическому взаимодействию миграции и развития.

In line with those objectives, UNDP was assisting more than 80 countries in improving data collection and formulating national strategies for poverty eradication.
В соответствии с этими целями ПРООН оказывает помощь более 80 странам в сборе информации и разработке национальных стратегий для искоренения нищеты.

Many Governments have reported on formulating national action plans for poverty alleviation or for employment creation.
Ряд правительств сообщил о разработке национальных планов действий по смягчению остроты проблемы нищеты или созданию рабочих мест.

To that end, we must develop an integrated and innovative holistic approach that takes into due account the role of values in formulating national social policy.
А для этого мы должны изыскать такой комплексный и новаторский подход, в котором должным образом учитывалась бы роль ценностей при выработке национальной социальной политики.

Actions by development partners Assisting countries in reviewing and formulating national plans for achieving food security and rural development;
Оказание содействия странам в пересмотре и разработке национальных планов достижения продовольственной безопасности и развития сельских районов;

In order to assist Governments in implementing their international obligations to eliminate child labour, UNICEF has been instrumental in formulating national action plans.
Для оказания помощи правительствам в выполнении их международных обязательств в отношении ликвидации детского труда ЮНИСЕФ принимает участие в составлении национальных планов действий.

The Plan of Action serves as a guideline for Governments in formulating national programmes, as well as in establishing mechanisms to implement the objectives of the Decade.
План действий служит ориентиром для правительств при разработке национальных программ, а также создании механизмов по достижению целей Десятилетия.

Several examples were provided of inclusive approaches in which consultations with civil society organizations and academia have played a major role in formulating national development strategies.
Был приведен ряд примеров всеобъемлющих подходов, когда консультации с организациями гражданского общества и представителями научных кругов сыграли важную роль в формулировании национальных стратегий развития.

UNCTAD should assist in identifying opportunities in this regard and in formulating national and sectoral strategies for strengthening their export capacities.
ЮНКТАД должна оказывать помощь в выявлении возможностей в этом отношении и в разработке национальных и секторальных стратегий для укрепления их экспортного потенциала.

Formulating national programmes(projects) for the treatment of socially significant diseases, alongside the development of uniform approaches to the diagnosis, treatment and rehabilitation of patients;
Формирования национальных программ( проектов) по лечению социально значимых заболеваний( онкологические, сердечно-сосудистые, диабетологические, фтизиатрические заболевания, наркомания, алкоголизм) с разработкой единых общероссийских подходов к диагностике, лечению и реабилитации пациентов;

The Commission assisted member countries in formulating national strategies for women that included a component on violence against women.
Комиссия оказывала помощь странам- членам в разработке национальных стратегий, направленных на защиту интересов женщин и содержащих в себе компонент, касающийся борьбы с насилием в отношении женщин.